"Make It with You" là một bài hit của ban nhạc Bread. Ca khúc do David Gates là thành viên của nhóm sáng tác. Bản thu xuất hiện lần đầu trong album “On the Waters” [1970] của họ.
Đĩa đơn của bài hát đã giành vị trí số 1 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 trong tháng 8 năm 1970 và vị thứ 13 của năm 1970 cùng chứng nhận vàng bởi RIAA cho doanh số hơn một triệu bản.
Bread là một ban nhạc soft rock của Mỹ đến từ Los Angeles, California. Họ đã có 13 bài hát trong bảng xếp hạng Billboard Hot 100 từ năm 1970 đến năm 1977.
"Make It With You" phản ánh sự tươi mới của giai điệu soft rock trong thập kỷ 70s. Bài hát này được nhiều ca sĩ và nhóm nhạc cover. Gần đây nhất, năm 2020, nhóm Ben & Ben của Philipine có bản cover khá mới mẻ và thành công làm ca khúc sống lại trên phạm vi toàn cầu.
Nội dung bài hát nói lên vẻ đẹp của việc tìm kiếm một người mà bạn muốn ở bên cạnh bất chấp tình yêu đó có thể không chắc chắn nhưng cũng gợi lên hy vọng về sự gắn bó trong tình yêu.
MAKE IT WITH YOU - Bread
Lyrics:
Hey, have you ever tried really reaching out for the other side?
I may be climbing on rainbows
But baby, here goes dreams
They're for those who sleep
Life is for us to keep
And if you're wondering what this song is leading to
I want to make it with you
I really think that we could make it, girl
No, you don't know me well
And every little thing only time will tell
If you believe the things that I do
And we'll see it through
Life can be short or long
Love can be right or wrong
And if I chose the one I'd like to help me through
I'd like to make it with you
I really think that we could make it, girl
Baby,
You know that dreams there for those who sleep
Life is for us to keep
And if I chose the one I'd like to help me through
I'd like to make it with you
I really think that we could make it, girl
I really think that we could make it, girl
-------------
TÔI MUỐN LÀM ĐIỀU ĐÓ VỚI EM
Chuyển ngữ bởi Mộc Nhân
Này, đã bao giờ em thực sự cố gắng để vươn qua phía bên kia chưa?
Tôi thì có thể leo trên cầu vồng
Nhưng em yêu, nơi này có những giấc mơ
Chúng dành cho những ai đang ngủ
Cuộc sống là để cho chúng ta giữ lấy
Và nếu em tự hỏi bài hát này dẫn dắt đến điều gì
Thì tôi muốn làm điều đó với em
Tôi thực sự nghĩ rằng chúng ta có thể làm được, em à
Không, em không biết rõ về tôi
Và điều nhỏ nhặt chỉ có thời gian mới trả lời được
Nếu em tin những điều tôi làm
Và chúng ta sẽ nhìn thấy nó trải qua
Cuộc sống có thể ngắn hoặc dài
Tình yêu có thể đúng hoặc sai
Và nếu tôi chọn người tôi muốn để giúp tôi vượt qua
Thì tôi muốn làm điều đó với em
Tôi thực sự nghĩ rằng chúng ta có thể làm được, em à
Em yêu,
Em biết rằng những giấc mơ chỉ dành cho người ngủ
Cuộc sống là để cho chúng ta giữ lấy
Và nếu tôi chọn người để giúp tôi vượt qua
Thì tôi muốn làm điều đó với em
Tôi thực sự nghĩ rằng chúng ta có thể làm được, em à
Tôi thực sự nghĩ rằng chúng ta có thể làm được, em à.
----------------
Một bài hát khác rất nổi tiếng của ban Bread là bản: IF [tại đây]
| 1-1 | Eric Carmen -– | Đôi mắt thèm khát |
| 1-2 | Belinda Carlisle– | Để lại một anh sang |
| 1-3 | Cyndi Lauper-– | Tôi đã lái xe cả đêm |
| 1-4 | Bonnie Tyler…– | Nắm giữ một anh hùng |
| 1-5 | Ổ mì thịt-– | Bạn đã nói những từ ra khỏi miệng tôi [đêm hè nóng nực] |
| 1-6 | John Farnham -– | Bạn là giọng nói |
| 1-7 | Kenny loggins -– | Chơi với các chàng trai |
| 1-8 | Người đàn ông tại nơi làm việc-– | Quá mức cần thiết |
| 1-9 | Ông Mister -– | Đôi cánh gãy |
| 1-10 | Bruce Hornsby & The Range* -– | Nó là như vậy |
| 1-11 | Deacon Blue -– | Phẩm giá |
| 1-12 | Gà robin -– | Lơi hưa bạn đa lam |
| 1-13 | Vụ bê bối [4] kỳ tích. Patty smyth… Feat. Patty Smyth– | Chiến binh |
| 1-14 | Judas Priest -– | Dùng cho thế giới |
| 1-15 | Martika -– | Lính đồ chơi |
| 1-16 | Cung cấp không khí-– | Làm tình [không có gì cả] |
| 1-17 | Daryl Hall & John Oates– | Mắt cá nhân |
| 1-18 | Prefab Sprout– | Ô tô và cô gái |
| 1-19 | Các vòng đeo*-– | Thứ Hai Manic |
| 1-20 | Gloria Estefan -– | Không muốn mất bạn |
| 2-1 | Reo Speedwagon -– | Tiếp tục yêu bạn |
| 2-2 | Ổ mì thịt-– | Bạn đã nói những từ ra khỏi miệng tôi [đêm hè nóng nực] |
| 1-6 | John Farnham -– | Bạn là giọng nói |
| 1-7 | Kenny loggins -– | Chơi với các chàng trai |
| 1-8 | Cung cấp không khí-– | Làm tình [không có gì cả] |
| 1-17 | Daryl Hall & John Oates– | Mắt cá nhân |
| 1-18 | Eric Carmen -– | Prefab Sprout |
| Ô tô và cô gái | 1-19– | Các vòng đeo*- |
| Thứ Hai Manic | Bonnie Tyler…– | Nắm giữ một anh hùng |
| 1-5 | Bruce Hornsby & The Range* -– | Nó là như vậy |
| 1-11 | Deacon Blue -– | Phẩm giá |
| 1-12 | Gà robin -– | Lơi hưa bạn đa lam |
| 1-13 | Vụ bê bối [4] kỳ tích. Patty smyth…– | Chiến binh |
| 1-14 | Judas Priest -– | Dùng cho thế giới |
| 1-15 | Martika -– | Lính đồ chơi |
| 1-16 | Deacon Blue -– | Phẩm giá |
| 1-12 | Gà robin -– | Lơi hưa bạn đa lam |
| 1-13 | Vụ bê bối [4] kỳ tích. Patty smyth…– | Chiến binh |
| 1-14 | Judas Priest -– | Dùng cho thế giới |
| 1-15 | Martika -– | Lính đồ chơi |
| 1-16 | Cung cấp không khí-– | Làm tình [không có gì cả] |
| 1-17 | Daryl Hall & John Oates– | Mắt cá nhân |
| 1-18 | Prefab Sprout– | Ô tô và cô gái |
| 1-19 | Các vòng đeo*-– | Thứ Hai Manic |
| 1-20 | Gloria Estefan -– | Không muốn mất bạn |
| 2-1 | Reo Speedwagon -– | Tiếp tục yêu bạn |
| 2-2 | Hai trong số ba người không xấu– | 2-3 |
| Người sống sót - | Thiêu đốt trái tim– | 2-4 |
| Dự án Alan Parsons | Quan sát bầu trời– | 2-5 |
| Tất cả tình yêu | 2-6– | Thủ thuật giá rẻ - |
| Ngọn lửa | 2-7– | Tất cả một mình |
| 2-8 | Harry Nilsson -– | Không có bạn |
| 2-9 | Hoàn toàn nhật thực của trái tim– | 2-10 |
| Mưa Mandolin | 2-11– | Albert Hammond… |
| Dải điện miễn phí | 2-12 Feat. Daniel Merriweather– | Boz Scagggs - |
| Lido xáo trộn | 2-13– | Patti Smith Group - |
| Bởi vì ban đêm | 2-14– | Mott the Hoople… |
| Lăn đi đá | 2-15– | Paul Young - |
| Mọi thứ phải thay đổi | 2-16– | Khi nào bạn [làm cho điện thoại của tôi đổ chuông]? |
| 2-17 | Kansas [2] -– | Bụi trong gió |
| 2-18 | Kenny loggins -– | Chơi với các chàng trai |
| 1-8 | Daryl Hall & John Oates– | Mắt cá nhân |
| 1-18 | Prefab Sprout– | Ô tô và cô gái |
| 1-19 | John Farnham -– | Bạn là giọng nói |
| 1-7 | Kenny loggins -– | Chơi với các chàng trai |
| 1-8 | Người đàn ông tại nơi làm việc-– | Quá mức cần thiết |
| 1-9 | Reo Speedwagon -– | Tiếp tục yêu bạn |
| 2-2 | Daryl Hall & John Oates– | Mắt cá nhân |
| 1-18 | Prefab Sprout– | Ô tô và cô gái |
| 1-19 | Ông Mister -– | Đôi cánh gãy |
| 1-10 | Người đàn ông tại nơi làm việc-– | Quá mức cần thiết |
| 1-9 | Kenny loggins -– | Chơi với các chàng trai |
| 1-8 | Người đàn ông tại nơi làm việc- With Ronnie Spector– | Quá mức cần thiết |
| 1-9 | Ông Mister -– | Đôi cánh gãy |
| 1-10 | Bruce Hornsby & The Range* -– | Nó là như vậy |
| 1-11 | Martika -– | Lính đồ chơi |
| 1-16 | Cung cấp không khí-– | Làm tình [không có gì cả] |
| 1-17 | Daryl Hall & John Oates– | Mắt cá nhân |
| 1-18 | Prefab Sprout– | Ô tô và cô gái |
| 1-19 | Cyndi Lauper-– | Các vòng đeo*- |
| Thứ Hai Manic | Belinda Carlisle– | 1-20 |
| Gloria Estefan - | Daryl Hall & John Oates– | Mắt cá nhân |
| 1-18 | Prefab Sprout– | Ô tô và cô gái |
| 1-19 | Các vòng đeo*-– | Thứ Hai Manic |
| 1-20 | Martika -– | Lính đồ chơi |
| 1-16 | Cung cấp không khí-– | Làm tình [không có gì cả] |
| 1-17 | Daryl Hall & John Oates– | Mắt cá nhân |
| 1-18 | Prefab Sprout– | Ô tô và cô gái |
| 1-19 | Prefab Sprout– | Ô tô và cô gái |
| 1-19 | Các vòng đeo*-– | Thứ Hai Manic |
| 1-20 | Gloria Estefan -– | Không muốn mất bạn |
| 2-1 | Reo Speedwagon -– | Tiếp tục yêu bạn |
| 2-2 | Harry Nilsson -– | Không có bạn |
| 2-9 | Hoàn toàn nhật thực của trái tim– | 2-10 |
| Mưa Mandolin | 2-11 & Yanou Feat. Do– | Albert Hammond… |
| Dải điện miễn phí | Reo Speedwagon -– | Tiếp tục yêu bạn |
| 2-2 | Hai trong số ba người không xấu– | 2-3 |
| Người sống sót - | Thiêu đốt trái tim– | 2-4 |
| Dự án Alan Parsons | Quan sát bầu trời– | 2-5 |
| Tất cả tình yêu | Martika -– | Lính đồ chơi |
- 1-16 – Air Supply [tracks: 1-16, 2-5], The Bangles* [tracks: 1-19], Belinda Carlisle [tracks: 1-2], The Range* [tracks: 1-10], Cock Robin [tracks: 1-12], Colin Hay [tracks: 1-8], Cyndi Lauper [tracks: 1-3], Hall & Oates* [tracks: 1-17], Deacon Blue [tracks: 1-11], Eric Carmen [tracks: 1-1], Gloria Estefan [tracks: 1-20], Greg Ham [tracks: 1-8], Jerry Speiser [tracks: 1-8], John Farnham [tracks: 1-6], Meat Loaf [tracks: 1-5, 2-2], Mr. Mister [tracks: 1-9], Prefab Sprout [tracks: 1-18], REO Speedwagon [tracks: 2-1], Ron Strykert [tracks: 1-8], Scandal [4] [tracks: 1-13], Survivor [tracks: 2-3], The Alan Parsons Project [tracks: 2-4]
- Cung cấp không khí- – Patty Smyth [tracks: 1-13]
- Làm tình [không có gì cả] – Judas Priest [tracks: 1-14], Men At Work [tracks: 1-8]
- 1-17 – Bonnie Tyler [tracks: 1-4], Kenny Loggins [tracks: 1-7]
- Daryl Hall & John Oates – Bruce Hornsby [tracks: 1-10]
- Mắt cá nhân – Daryl Hall [tracks: 1-17], John Oates [tracks: 1-17], Martika [tracks: 1-15]
- 1-18 – Rob Halford [tracks: 1-14]
- Mã vạch: 6 54378 72202 8
- Mã nhãn: LC 13221
- Have:5757
- Want:1111
- Xếp hạng AVG: 3,75 / 53.75 / 5
- Ratings:44
- Đã bán lần cuối: 12 tháng 7 năm 2022Jul 12, 2022
- Lowest:$8.90$8.90
- Median:$8.90$8.90
- Highest:$8.90$8.90