Điều kỳ diệu của tiệm tạp hóa Namiya
[NON-SPOIL]
Tác giả: Higashino Keigo
Dịch giả: Phương Nam
Năm xuất bản: 2016 [2012 ở Nhật]
Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn
Công ty phát hành: Nhã Nam
Số trang: 358
Genre: Fiction, Mystery, Fantasy, Japanese Literature
Rating: 5/5
Xem cách mình cho rating tại đây để dễ hình dung hơn nhé!
Tóm tắt:
“Điều kỳ diệu của tiệm tạp hoá Namiya” của Higashino Keigo là câu chuyện kỳ ảo-giả tưởng về một sợi dây vô hình kết nối Tiệm tạp hoá Namiya và Trại trẻ mồ côi Marumitsu lại với nhau, một nơi kết nối giữa quá khứ và tương lai. Tiệm tạp hóa Namiya là nơi nhận tư vấn, gỡ rối tơ lòng của mọi người, bắt đầu bằng những câu hỏi đùa của bọn trẻ, nhưng được ông Namiya trả lời rất tận tâm, từ đó bắt đầu có những bức thư nhờ tư vấn nghiêm túc, về những khúc mắc trong lòng, về những bâng khuâng trước những lựa chọn của bản thân, hay đơn giản chỉ là để nói ra cho nhẹ lòng.
Mọi sự việc và các nhân vật trong câu truyện đều có mối liên kết với nhau. Những sự kiện trong quá khứ, hiện tại và tương lai được Keigo sắp xếp khéo léo nên mặc dù chuyển biến liên tục giữa hiện tại và quá khứ nhưng vẫn khiến người đọc dễ dàng theo kịp sự dịch chuyển của thời gian. Có khá nhiều nhân vật xuất hiện trong câu chuyện, mỗi nhân vật đã được Keigo miêu tả diễn biến tâm lí, những bâng khuâng trong lựa chọn, những mâu thuẫn lí trí và tình cảm rất cụ thể như thể ông đã đặt chính mình vào nhân vật, đó cũng là điều mình thích ở Keigo. Một cuốn sách dễ thương, nhẹ nhàng, hài hước, giả tưởng, kì bí nhưng thấm đẫm tình người cùng với những triết lí sâu sắc. Có thể nói đây là quyển sách nhẹ nhàng nhất và khác biệt hẳn so với các tác phẩm khác của Keigo mà mình từng đọc qua, không máu me, không dằn vặt, nhưng vẫn mang màu sắc của một tác phẩm trinh thám [logic, cuốn hút, bất ngờ] và đậm văn phong của Keigo. Sau đây là những bài học quý báu mà mình đã học được từ “Tiệm tạp Hóa Namiya”, phần này sẽ dễ hiểu hơn khi bạn đã đọc tác phẩm rồi nhé!
[Giá trị của lòng biết ơn.]
Ba tên trộm đang trên đường chạy trốn thì phát hiện một tiệm tạp hoá bị bỏ hoang rồi bất đắc dĩ trở thành người tư vấn thay ông Namiya, và trở thành phần quan trọng trong sự biến chuyển này, sự biến chuyển của cuộc đời người khác lẫn diễn biến nội tâm trong chính những tên trộm.
Có được sự biến chuyển đó là vì họ đã được cảm ơn một cách chân thành, lời cảm ơn đó cho họ biết rằng họ cũng có thể giúp đỡ được ai đó. Do đó họ đã duy trì tư vấn, không bỏ mặc những người tiếp theo đang mắc kẹt trong chính vấn đề của mình.
Đó là một phần lí do vì sao việc bày tỏ lòng biết ơn thật sự quan trọng. Nó khuyến khích và duy trì lòng tốt, nó chuyển biến nội tâm thậm chí cứu cả một tâm hồn.
Trích một câu của đại đức Hae Min trong quyển “Bước chậm lại giữa thế gian vội vã”:
“Khi sống, càng cảm thấy biết ơn người khác, bạn sẽ càng hạnh phúc.
Vì khi ấy, bạn biết rằng mình đang “sống giữa những con người gắn bó với nhau.”
Chứ không phải là kẻ bị bỏ rơi trơ trọi trên thế giới này.
Khi biết ơn người khác, bạn sẽ tiến đến gần chân lí của con người hơn.”
[Sự chân thành mặc dù ngu ngốc nhưng chắc chắn sẽ chạm đến nơi sâu thẳm nhất trong trái tim con người.]
Còn một điều gây ấn tượng với mình trong “Điều kỳ diệu của tiệm tạp hoá Namiya” là việc ông chủ tiệm tạp hoá Namiya trả lời các bức thư hết sức nghiêm túc, tận tâm và chân thành. Có lần bị đùa cợt, trong một buổi tối hơn 30 thư nhờ được tư vấn của cùng một người được gửi đến, nội dung toàn những điều vớ vẫn nhưng ông vẫn kiên nhẫn trả lời hết từng bức thư đơn giản vì “không thể phớt lờ tiếng lòng của người khác được.”, sau đó người đó đã gửi lại một lá thư cảm ơn và xin lỗi. Ông thậm chí còn trả lời một lá thư không có chữ hết sức chân thành. Thế nhưng chính sự chân thành và đôi khi là ngu ngốc lại có thể chạm đến trái tim con người. Mình chợt nhớ đến một câu thế này:
“Kindness is the language the blind can see and the deaf can hear.” – Mark Twain
Và lòng tốt gieo rắc lòng tốt. Một hành động tử tế sẽ tạo ra một hành động tử tế khác.
[Hãy can đảm theo đuổi ước mơ và đam mê của mình.]
Ngoài việc đứng ở ngã ba đường, những người đến với Tiệm tạp hoá còn là những người đều ấp ủ trong mình những ước mơ nhưng không có can đảm để bắt đầu. Và tiệm đã thành công trong việc khơi gợi lại những khao khát trong họ và truyền cho họ động lực để theo đuổi ước mơ. Nhưng ước mơ họ trở thành sự thật là vì họ đã dám bước tiếp. Vì có đi thì mới có thể đến được nơi cần đến. Một triết lí hay từ “Điều kỳ diệu của tiệm tạp hoá Namiya”: [Đa phần người hỏi vốn đã có câu trả lời, chỉ là họ muốn người tư vấn xác nhận lại một lần nữa và có động lực hơn để thực hiện mà thôi. Câu trả lời có tác dụng hay không là do ý chí của bản thân người đó.]
Nếu bạn vẫn còn chần chừ điều gì đó, mình xin trích dẫn một câu của Elizabeth Grilbert trong quyển “Big Magic” của cô:
“A plan executed imperfectly now, is better than a plan executed meticulously never.” – Elizabeth Gilbert [Một kế hoạch không hoàn hảo được thực hiên bây giờ, tốt hơn một kế hoạch tỉ mỉ nhưng không bao giờ được thực hiện]
“Tôi mong bạn hãy tin vào bản thân và cháy hết mình với cuộc đời.” – Namiya Yuji
[“Chúng ta sống và nhận thức thế gian chỉ qua ống kính tâm hồn của chính mình mà thôi.”- Hae Min, bước chậm lại giữa thế gian vội vã]
Mẫu chuyện mình thích nhất là mẫu chuyện của Kousuke: bố cậu vỡ nợ nên quyết định đưa cả gia đình đi trốn, cùng thời điểm đó nhóm nhạc Beatles quyết định giải tán nhóm, lúc xem bộ phim Let it be khi đó anh chỉ thấy tâm trí của các thành viên trong nhóm đã rời xa nhau, do định kiến về gia đình nên anh đã không còn tin vào sự gắn kết của trái tim nữa. Sau này khi đã hiểu ra mọi chuyện, cảm xúc khi xem lại bộ phim Let it be lúc cũng thay đổi hoàn toàn khác.
Thế giới chúng ta nhìn thấy vốn không phải là bản chất thật của nó, mà là hình ảnh phản chiếu lại tâm hồn ta. Thế nên trước khi điều chỉnh thế giới, hãy điều chỉnh tâm điểm ống kính của tâm hồn mình.
Xem thêm những tác phẩm khác của Higashino Keigo
BẠCH DẠ HÀNH
PHÍA SAU NGHI CAN X
NGÔI NHÀ CỦA NGƯỜI CÁ SAY NGỦ
ÁC Ý
[Hãy biết ơn người cho ta lời khuyên nhưng cũng đừng quên cảm ơn chính bản thân mình.]
Đọc câu truyện này các bạn sẽ thấy trách nhiệm nặng nề của người tư vấn tự đặt ra cho chính mình, vì họ sẽ phải chịu trách nhiệm với từng lời nói của mình, họ sợ bản thân sẽ phá huỷ cuộc đời của ai đó, sợ ai đó vì nghe theo lời mình mà trở nên bất hạnh. Việc gánh cả nỗi bất hạnh của ai đó vốn dĩ là một việc chẳng dễ dàng, bởi nỗi bất hạnh của bản thân đôi khi cũng đủ phá vỡ tinh thần của chúng ta rồi, vậy mà vẫn có những người chấp nhận làm việc đó. Đó có thể là bác sĩ tâm lí, gia đình, thầy cô, bạn bè hay thậm chí bất kì ai xa lạ ngoài kia, dù kết quả có như thế nào mình cũng luôn cảm thấy biết ơn họ.
Khi đã vượt qua được mọi chuyện ta rất biết ơn người tư vấn vì đã đưa ra một lời khuyên hữu dụng, nhưng thật ra, người vượt qua mọi chuyện là chính bản thân bạn. Nên hãy cảm ơn cả chính bản thân nữa. Vì đã không bỏ cuộc.
“Nếu bản thân họ không muốn sống tốt, sống hết mình thì dù có nhận được câu trả lời nào cũng thế thôi.” – Namiya Yuji
Những bài học thật đẹp,
cảm ơn Tiệm tạp hoá Namiya,
cảm ơn Higashino Keigo.
Không chỉ là cuốn sách tôi cực kỳ yêu thích mà Điều kỳ diệu của tiệm tạp hoá Namiya còn là món quà tôi muốn gửi gắm đến bạn bè và giới thiệu nó cho độc giả, nhất là các bạn đọc trẻ thông điệp: sống chân thành và tử tế!
Điều kỳ diệu của tiệm tạp hoá Namiya: Chân thành sẽ gặp được chân thành
Thông tin về cuốn sách Điều kỳ diệu của tiệm tạp hoá Namiya
- Tác giả: Higashino Keigo
- Công ty phát hành: Nhã Nam
- Dịch giả: Phương Nam
- Số trang: 358
- Loại bìa: Bìa mềm
- Kích thước: 14 x 20,5cm
- Ngày phát hành: 26-07-2016
- Ngày tái bản: 07-2018
- Nhà xuất bản: Hội nhà văn
- Giá in trên bìa: 105.000 VND/cuốn
- Đánh giá trên Tiki: 4.8/5 sao [1.362 nhận xét]
Vài nét về tác giả Higashino Keigo
Higashino Keigo là tác giả người Nhật sinh năm 1958 tại thành phố Osaka. Ông nổi tiếng là một nhà văn trinh thám hàng đầu hiện nay của xứ sở hoa anh đào. Năm 1985, tác giả Higashino Keigo giành được giải Edogawwa Rampo lần thứ 31 với tác phẩm trinh thám hay nhất: Giờ tan học.
Nhiều năm sau giải thưởng này, tác giả Higasshino Keigo liên tục được đề cử vào các hạng mục giải thưởng văn học lớn và ghi dấu ấn với 3 tiểu thuyết đặc sắc: Bí mật của Naoko giúp ông đoạt giải Mystery Writers of Japan Inc [1999]; Phía sau nghi can X mang giải Naoki lần thứ 134 [2006]; Điều kỳ diệu của tiệm tạp hoá Namiya mang giải thưởng Chuokoron lần thứ 7 cho ông [2012].
Ngoài những chủ đề quen thuộc như tình yêu, trinh thám, điều tra tội phạm… thì điểm nổi bật của những tác phẩm của tác giả người Nhật Higashino Keigo chính là những vấn đề mang tính thời sự đang gây bức xúc trong đời sống người Nhật và được ông đem vào câu chuyện của mình một cách hết sức khéo léo, logic, cực kỳ lôi cuốn đến tận trang cuối cùng.
Điều kỳ diệu của tiệm tạp hoá Namiya là cuốn tiểu thuyết mang đến những con số vô cùng ấn tượng trong sự nghiệp viết lách của tác giả Higashino Keigo: hơn 1 triệu bản được bán ra ở Nhật và hơn 1,6 triệu bản tại Trung Quốc. Tác phẩm này cũng đã 2 lần được dựng thành kịch [2013 và 2016] và cũng là một trong số 11 cuốn tiểu thuyết của ông được dựng thành phim tại Nhật. Trung Quốc cũng mua bản quyền để sản xuất bộ phim điện ảnh Tiệm tạp hoá Giải Ưu và giúp diễn viên nữ Địch Lệ Nhiệt Ba giành được hạng mục “Diễn viên mới xuất sắc” tại giải thưởng Kim Phượng Hoàng năm 2019.
Nội dung chính của Điều kỳ diệu của tiệm tạp hoá Namiya
Câu chuyện chính của tác phẩm nói về tiệm tạp hoá cũ kỹ của ông chủ quán tên Namiya. Đây là một cửa tiệm nhỏ, ngoài bán tạp hoá thì ở tiệm này còn có thêm một chuyên mục là trả lời tư vấn qua thư và chẳng có gì đặc biệt nào khác. Cho đến một ngày đặc biệt, ngày giỗ thứ 32 của cụ Namiya. Ngay lúc ấy, căn nhà của cụ bỗng biến thành một cỗ máy thời gian, đằng sau cánh cổng rỉ sét dẫn vào nhà của cụ thời gian trôi qua rất chậm, và người ở trong nhà có thể nhận được những lá thư từ trong quá khứ cách hiện tại tới 32 năm.
Và đúng ngay trong đêm kỳ diệu ấy, có 3 anh chàng đạo chích nghiệp dư: Atsuya, Shota và Kouhe đang lẩn trốn trong ngôi nhà. Từ bỡ ngỡ, kinh ngạc xen lẫn tò mò và cũng đang rảnh rỗi, 3 tên trộm này bắt đầu tiếp cận lá thư đầu tiên, cùng đọc và cũng thử trả lời thư tư vấn cho vị khách hàng đầu tiên đang sống cách họ tới 32 năm quá khứ.
Vấn đề là cả 3 tên trộm này có thể đưa ra được những lời khuyên gì hữu ích hay không? Không chỉ có độc giả thắc mắc, tò mò, hoài nghi điều này đâu mà ngay cả 3 anh chàng tư vấn viên bất đắc dỹ kia cũng nghi ngờ giá trị của những lời khuyên của chính bản thân họ đã gợi ý cho khách hàng. Nhưng vì cả đời chưa bao giờ được hỏi ý kiến, được cho ý kiến nên cả 3 người đã làm công việc này từ tò mò đến thực sự nghiêm túc, cẩn thận và họ thực sự rất quan tâm đến khách hàng của mình.
Từ việc khám phá ra cánh cổng thời gian bí ẩn, độc giả sẽ lần lượt làm quen với số phận của 5 nhân vật từng viết thư cho tiệm. Có người được trả lời trực tiếp từ cụ Namiya, có người thì được tư vấn từ 3 anh chàng cũng đang lạc lối trong chính cuộc sống của mình.
Những tưởng đây chỉ là những khách hàng xa lạ, không có liên quan, dính dáng gì đến với nhau nhưng 5 nhân vật này lại đang tác động với nhau bằng những cách thức mà chính bản thân họ cũng không nhận thức được. Và đến cuối cùng, tất cả các nhân vật chính, phụ ở trong tác phẩm Điều kỳ diệu của tiệm tạp hoá Namiya đều là những mắc xích liên quan với nhau theo sự lý giải kỳ diệu nhất, bằng lối dẫn dắt đầy lôi cuốn của tác giả Higasshino Keigo.
Cảm nhận của độc giả về Điều kỳ diệu của tiệm tạp hoá Namiya
Là một tác phẩm được mong chờ của tác giả người Nhật Higashino Keigo, tiểu thuyết Điều kỳ diệu của tiệm tạp hoá Namiya lại một lần nữa gây thêm “thương nhớ” với các độc giả yêu sách bằng hàng loạt cảm xúc, nhận xét được bày tỏ sau khi nghiền ngẫm 356 trang sách. BlogAnChoi xin trích dẫn một vài cảm nhận của bạn đọc trong số 1.362 nhận xét được đăng tải trên trang mua sách online Tiki:
Những điều tâm đắc sau khi đọc Điều kỳ diệu của tiệm tạp hoá Namiya
Thông điệp lớn nhất mà tác phẩm Điều kỳ diệu của tiệm tạp hoá Namiya đã mang đến cho cho mình đó là tất cả những gì mình đã cho đi, mình sẽ được nhận lại tương xứng theo những cái cách mà bản thân chúng ta không thể nào biết trước được và bằng hình thức mà chúng ta không bao giờ nghĩ đến. Chính vì vậy, chúng ta hãy cứ sống chân thành và tử tế thì chúng ta sẽ nhận lại tử tế, chân thành.
Điểm lôi cuốn thứ đến trong tác phẩm Điều kỳ diệu của tiệm tạp hoá Namiya đó chính là lời văn được dịch giả Phương Nam đã dịch và được trau chuốt rất mượt mà, nhẹ nhàng. Đặc biệt là cách nhà văn đã rất thành công khi giăng được một mẻ lưới nhân quả rất công phu, có sự tính toán chặt chẽ và cực kỳ logic. Để mục đích cuối cùng của tác giả là làm cho những con người không liên quan gì đến nhau cho đến phút cuối, trở nên vô cùng ý nghĩa cho cuộc đời của nhau. Qua đó, làm nổi bật lên những giá trị của lòng tốt, sự tử tế và cả sự kỳ diệu của các mối nhân duyên trong cõi đời này.
Trong cuộc sống, mỗi một con người là một cá thể riêng biệt, họ được tự do bước đi bằng cách của chính bản thân mình. Trên hành trình đó, chắc chắn không ai mà không tránh khỏi sự sai lầm trước quá nhiều ngã rẽ cần phải chọn lựa thật chính xác. Những lúc ấy, ai cũng cần có những lời khuyên chân thành nhất, tha thiết nhất. Và sẽ thật may nếu khi ấy ta gặp được ai đó cho ta lời khuyên, hoặc chỉ đơn giản là sự lắng nghe và chia sẻ những khúc mắc ta gặp phải hay thậm chí những điều ta ta giấu kín tận sâu thẳm chưa một lần nói ra. Bởi vì điều mỗi người thực sự cần khi bản thân họ khi chia sẻ câu chuyện là được thấu hiểu, được sự tin tưởng, được cổ vũ sức mạnh nhiều hơn là cho những lời khuyên.
Trong Điều kỳ diệu của tiệm tạp hóa Namiya, những lời khuyên luôn được tiếp nhận theo cách mà người khách hàng tư vấn muốn chứ không phải theo đúng như những gợi ý của tiệm. Nói một cách chính xác hơn rằng bản thân mỗi người dường như đã có câu trả lời cho những vướng mắc của mình, chỉ là họ chưa kịp nhận ra hay chưa cho mình khoảng thời gian lắng lòng lại để hiểu rõ mong muốn của chính mình.
Mua Điều kỳ diệu của tiệm tạp hoá Namiya ở đâu? Giá bao nhiêu?
Hiện nay, tác phẩm Điều kỳ diệu của tiệm tạp hoá Namiya được tái bản lần 2 [năm 2018] có giá bán in trên bìa là 105.000 VNĐ/cuốn. Bạn nào chưa sở hữu cuốn sách thú vị này có thể tìm mua tại các hiệu sách lớn trong địa phương mình.
Hoặc bạn có thể tìm mua cuốn sách này trên các trang thương mại điện tử uy tín để hưởng được thêm nhiều ưu đãi cúng như sự tiện lợi trong chính sách giao hàng tận nơi nhé. Tuy nhiên, bạn cũng nên lựa chọn các thương hiệu bán sách chất lượng tốt, tránh mua nhầm sách giả, sách lậu với chất lượng và nội dung kém, vô tình mang lại sự trải nghiệm kém vui.
Dưới đây là một số gợi ý cho bạn nếu chọn mua sách theo hình thức online: