Cuộc bầu cử của Tiểu Bang Victoria sẽ diễn ra vào Thứ Bảy ngày 26 tháng 11.
Chuyển đến mục
- Đăng ký
- Bỏ phiếu
- Những người ứng cử
Ai phải bỏ phiếu trong cuộc bầu cử Tiểu bang?
Công dân Úc trên 18 tuổi sống ở Victoria phải đăng ký để bỏ phiếu trong cuộc Bầu cử của Tiểu bang Victoria.
Nếu quý vị đã trở thành công dân Úc nhưng chưa đăng ký bỏ phiếu, quý vị phải đăng ký trước 8 giờ tối Thứ Ba ngày 8 tháng 11.
Nhiều người đã đăng ký để bỏ phiếu tại các buổi lễ nhập tịch. Không biết chắc quý vị đã đăng ký chưa? Quý vị có thể gọi cho chúng tôi qua số 03 9209 0111 để kiểm tra.
Đăng ký để bỏ phiếu
Quý vị có thể đăng ký trực tuyến để bỏ phiếu [bằng tiếng Anh] hoặc quý vị có thể điền vào bản dịch mẫu đăng ký.
Bản dịch mẫu đơn đăng ký sẽ được in ra bằng tiếng Anh, quý vị có thể ký tên vào đó và gửi qua đường bưu điện cho chúng tôi theo địa chỉ:
Victorian Electoral Commission
Reply Paid 66506
Melbourne VIC 8001
Quý vị không cần dán tem.
Nếu quý vị bị lỡ thời hạn đăng ký [8 giờ tối Thứ Ba ngày 8 tháng 11], tên của quý vị sẽ không có trong danh sách tại trung tâm bỏ phiếu. Quý vị có thể nói với nhân viên bầu cử rằng quý vị muốn đăng ký và bỏ phiếu tại trung tâm bỏ phiếu. Quý vị sẽ chỉ cần điền vào một mẫu đơn bổ sung. Nhân viên bầu cử có thể giúp quý vị điền vào mẫu đơn.
Kiểm tra hoặc cập nhật thông tin chi tiết của quý vị
Khi đã có tên trong danh sách cử tri, quý vị phải luôn cập nhật thông tin chi tiết của mình. Mỗi khi chuyển nhà, quý vị phải cập nhật chi tiết đăng ký của mình. Nếu thay đổi tên của mình, quý vị cũng sẽ cần cập nhật chi tiết đăng ký.
Nếu đã chuyển nhà hoặc đổi tên gần đây, quý vị phải cập nhật thông tin chi tiết của mình trước 8 giờ tối Thứ Ba ngày 8 tháng 11.
Quý vị có thể cập nhật chi tiết đăng ký của mình trực tuyến [bằng tiếng Anh], hoặc sử dụng cùng bản dịch mẫu đơn đăng ký để cập nhật địa chỉ hoặc thay đổi tên của quý vị.
Tôi có phải bỏ phiếu không?
Có. Nếu có tên trong danh sách cử tri ở Victoria, quý vị phải bỏ phiếu. Nếu không bỏ phiếu, quý vị có thể bị phạt 92 đô la nếu không có lý do chính đáng.
Mọi phiếu bầu đều có giá trị và phiếu bầu của quý vị rất quan trọng. Mỗi cuộc bầu cử là một cơ hội để quý vị đóng góp ý kiến về người đại diện cho quý vị trong các vấn đề mà quý vị quan tâm.
Hướng dẫn cách bầu cử
Bỏ phiếu sớm
Bất kỳ ai cũng có thể bỏ phiếu sớm tại cuộc bầu cử này; quý vị không cần phải có lý do đặc biệt hoặc điền vào mẫu đơn bổ sung.
Các trung tâm bỏ phiếu sớm sẽ mở cửa từ Thứ Hai ngày 14 tháng 11 đến thứ Sáu ngày 25 tháng 11 từ 8:30 sáng - 6 giờ chiều. Có những giờ mở cửa khác nhau vào những ngày này:
- Thứ Hai ngày 14 tháng 11: 9 giờ sáng - 6 giờ chiều
- Thứ Ba ngày 15 tháng 11: 8:30 sáng - 8 giờ tối
- Thứ Năm ngày 17 tháng 11: 8:30 sáng - 8 giờ tối
- Thứ Bảy ngày 19 tháng 11: 9 giờ sáng - 5 giờ chiều
- Chủ nhật 20 tháng 11: Đóng cửa
- Thứ Năm ngày 24 tháng 11: 8:30 sáng - 8 giờ tối
Bỏ phiếu vào ngày bầu cử
Các trung tâm bỏ phiếu trong ngày bầu cử sẽ mở cửa vào Thứ Bảy ngày 26 tháng 11 từ 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều.
Tìm trung tâm bỏ phiếu gần nhà quý vị nhất trên trang mạng này từ Thứ Tư ngày 2 tháng 11.
Tìm trung tâm bỏ phiếu
Tất cả các màn hình bỏ phiếu tại các trung tâm bỏ phiếu sẽ có hướng dẫn bỏ phiếu bằng 19 ngôn ngữ.
Một số nhân viên tại các trung tâm bỏ phiếu sẽ nói các ngôn ngữ khác cũng như tiếng Anh. Họ sẽ đeo một nhãn ghi thông dịch viên. Cũng sẽ có một áp phích tại trung tâm bỏ phiếu liệt kê các ngôn ngữ mà nhân viên nói.
Bỏ phiếu qua đường bưu điện
Quý vị có thể nộp đơn trực tuyến xin gửi phiếu bầu của quý vị trong cuộc bầu cử này.
Quý vị có thể nộp đơn từ Thứ Tư ngày 2 tháng 11 đến 6 giờ chiều Thứ Tư ngày 23 tháng 11.
Đăng ký bỏ phiếu qua đường bưu điện
Nếu muốn điền mẫu đơn giấy, quý vị có thể lấy mẫu đơn từ bất kỳ cửa hàng Bưu điện Úc nào ở Victoria từ Thứ Tư ngày 2 tháng 11.
Chúng tôi sẽ gửi các gói phiếu bầu từ Thứ Hai ngày 14 tháng 11. Hãy hoàn thành phiếu bầu của quý vị và gửi phiếu lại trong phong bì đã trả tiền trước 6 giờ chiều Thứ Bảy ngày 26 tháng 11.
Cách điền vào phiếu bầu
Để phiếu bầu của quý vị được tính, quý vị phải điền chính xác vào hai tờ phiếu bầu.
Trên lá phiếu nhỏ hơn của Hạ viện:
- viết số 1 vào ô vuông bên cạnh tên người quý vị muốn đắc cử
- viết số 2 vào ô vuông bên cạnh tên người thứ hai quý vị lựa chọn
- viết số 3 vào ô vuông bên cạnh tên người thứ ba quý vị lựa chọn
- tiếp tục viết số vào cho đến khi tất cả các ô đều có số
- chỉ viết số.
Trên lá phiếu lớn hơn của Thượng viện, quý vị có thể:
- bầu cho một nhóm phía trên dòng kẻ bằng cách viết số 1 vào ô bên cạnh nhóm quý vị chọn
hoặc - bầu cho từng ứng cử viên dưới dòng kẻ bằng cách đánh số ít nhất 5 ô từ 1 đến 5 theo thứ tự quý vị chọn. Quý vị có thể tiếp tục đánh số cho hơn 5 ứng cử viên, nhưng để phiếu bầu của quý vị được tính, quý vị phải đánh số ít nhất 5 ô.
Không ở Victoria?
Nếu quý vị sẽ đi khỏi Victoria trong khoảng thời gian từ Thứ Hai ngày 14 tháng 11 đến Thứ Bảy ngày 26 tháng 11, quý vị vẫn có thể bỏ phiếu. Quý vị sẽ có thể:
- bỏ phiếu trực tiếp tại một trung tâm bỏ phiếu ở tiểu bang khác
- đăng ký bỏ phiếu qua đường bưu điện và gửi lại các lá phiếu đã hoàn thành của quý vị cho chúng tôi
- đăng ký bỏ phiếu qua đường bưu điện và mang đến hoặc gửi đến điểm bỏ phiếu [drop-off point] gần nhất ở nước ngoài.
Các trung tâm bỏ phiếu xuyên tiểu bang và các điểm bỏ phiếu ở nước ngoài chỉ mở cửa trong giờ làm việc. Không có bỏ phiếu vào ngày bầu cử [Thứ Bảy ngày 26 tháng 11] tại bất kỳ trung tâm bỏ phiếu xuyên tiểu bang hoặc điểm bỏ phiếu ở nước ngoài nào.
Tìm trung tâm bỏ phiếu xuyên tiểu bang gần nhất hoặc điểm nộp phiếu ở nước ngoài.
Hãy cho chúng tôi biết quý vị sẽ đi vắng
Nếu quý vị sẽ đi khỏi Victoria trong khoảng thời gian từ Thứ Hai ngày 14 tháng 11 đến Thứ Bảy ngày 26 tháng 11, và không thể bỏ phiếu sớm hoặc bỏ phiếu qua đường bưu điện, quý vị có thể cho chúng tôi biết trước khi đi. Điều này có nghĩa là chúng tôi biết rằng quý vị đang đi vắng và không thể bỏ phiếu.
Hãy gọi 03 9209 0111 để nói chuyện với chúng tôi qua thông dịch viên.
Quý vị cũng có thể hoàn thành một mẫu đơn thông báo ở nước ngoài [bằng tiếng Anh].
VoterAlert
VoterAlert là một dịch vụ nhắc bầu cử qua SMS và email miễn phí. Quý vị có thể nhận thông tin cập nhật về cuộc bầu cử và lời nhắc bỏ phiếu [bằng tiếng Anh].
Đăng ký VoterAlert
Những người ứng cử
Quý vị có thể tra cứu những người đang ứng cử trong khu vực của quý vị từ Thứ Tư ngày 2 tháng 11 [bằng tiếng Anh].
Tìm xem ai đang ứng cử trong khu vực của tôi.
Ứng cử
Nếu muốn ra ứng cử, quý vị phải đề cử.
Các đề cử ứng cử sẽ bắt đầu vào Thứ Tư ngày 2 tháng 11 và kết thúc lúc:
- 12 giờ trưa thứ Năm ngày 10 tháng 11, cho đại diện các đảng phái chính trị
- 12 giờ trưa Thứ Sáu ngày 11 tháng 11, cho các đại diện độc lập không đảng phái.
Tìm hiểu thêm về việc ra ứng cử [bằng tiếng Anh].
Điều gì xảy ra nếu quý vị không bỏ phiếu?
Nếu có tên trong danh sách và không bỏ phiếu, quý vị sẽ nhận được một lá thư của chúng tôi vào năm tới yêu cầu cho biết lý do của quý vị. Đây không phải là giấy phạt, nhưng điều quan trọng là quý vị phải trả lời cho chúng tôi. Viết lý do quý vị không bỏ phiếu vào mẫu đơn và gửi lại cho chúng tôi.
Nếu không gửi lại lá thư, hoặc không có lý do chính đáng để không bỏ phiếu, quý vị có thể phải trả một khoản tiền phạt 92 đô la.
Thông tin thêm
Nếu quý vị có câu hỏi về cuộc bầu cử Tiểu bang năm 2022, hãy gọi 03 9209 0111 để nói chuyện với chúng tôi qua thông dịch viên.