Việt Trung Trung Việt Hán Việt Chữ Nôm
Bạn đang chọn từ điển Việt-Trung, hãy nhập từ khóa để tra.
Dưới đây là giải thích ý nghĩa từ lặng ngắt như tờ trong tiếng Trung và cách phát âm lặng ngắt như tờ tiếng Trung. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ lặng ngắt như tờ tiếng Trung nghĩa là gì.
[phát âm có thể chưa chuẩn]
[phát âm có thể chưa chuẩn]
Nếu muốn tra hình ảnh của từ lặng ngắt như tờ hãy xem ở đây
沉寂 《十分寂静。》
鸦雀无声 《形容非常静。》
- nhét đầy tiếng Trung là gì?
- oạch oạch tiếng Trung là gì?
- trích lời tiếng Trung là gì?
- chú âm tiếng Trung là gì?
沉寂 《十分寂静。》鸦雀无声 《形容非常静。》
Đây là cách dùng lặng ngắt như tờ tiếng Trung. Đây là một thuật ngữ Tiếng Trung chuyên ngành được cập nhập mới nhất năm 2022.
Cùng học tiếng Trung
Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ lặng ngắt như tờ tiếng Trung là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.
Tiếng Trung hay còn gọi là tiếng Hoa là một trong những loại ngôn ngữ được xếp vào hàng ngôn ngữ khó nhất thế giới, do chữ viết của loại ngôn ngữ này là chữ tượng hình, mang những cấu trúc riêng biệt và ý nghĩa riêng của từng chữ Hán. Trong quá trình học tiếng Trung, kỹ năng khó nhất phải kể đến là Viết và nhớ chữ Hán. Cùng với sự phát triển của xã hội, công nghệ kỹ thuật ngày càng phát triển, Tiếng Trung ngày càng được nhiều người sử dụng, vì vậy, những phần mềm liên quan đến nó cũng đồng loạt ra đời.
Chúng ta có thể tra từ điển tiếng trung miễn phí mà hiệu quả trên trang Từ Điển Số.Com Đặc biệt là website này đều thiết kế tính năng giúp tra từ rất tốt, giúp chúng ta tra các từ biết đọc mà không biết nghĩa, hoặc biết nghĩa tiếng Việt mà không biết từ đó chữ hán viết như nào, đọc ra sao, thậm chí có thể tra những chữ chúng ta không biết đọc, không biết viết và không biết cả nghĩa, chỉ cần có chữ dùng điện thoại quét, phền mềm sẽ tra từ cho bạn.
Nghĩa Tiếng Trung: 沉寂 《十分寂静。》鸦雀无声 《形容非常静。》
Ý nghĩa của từ lặng ngắt là gì:
lặng ngắt nghĩa là gì? Ở đây bạn tìm thấy 4 ý nghĩa của từ lặng ngắt. Bạn cũng có thể thêm một định nghĩa lặng ngắt mình
| 2 Vắng vẻ không có tiếng động : Buồng không lặng ngắt như tờ [K] .. Các kết quả tìm kiếm liên quan cho "lặng ngắt". Những từ có chứa "lặng ngắt" in its defin [..] |
| 2 Vắng vẻ không có tiếng động. | : ''Buồng không '''lặng ngắt''' như tờ [Truyện Kiều]'' |
* Từ đang tìm kiếm [định nghĩa từ, giải thích từ]: lặng như tờ
“Lặng ngắt như tờ”
Đây là một thành ngữ quen thuộc trong tiếng Việt [ngoài ra, còn có các biến thể như: lặng như tờ, lặng im như tờ]. Chúng ta thường xuyên dùng nó nhưng ít khi quan tâm [chủ yếu do không hiểu] yếu tố cuối, cũng là đối tượng để so sánh, của thành ngữ này: tờ. Vậy, tờ trong thành ngữ trên là gì?
Nhiều người cho rằng, tờ ở đây chính là tờ giấy. Tuy nhiên, cách giải thích này không ổn ở hai điểm sau: 1. Tính chất của tờ giấy là phẳng, do đó không thể làm chuẩn để ví cho lặng ngắt với nghĩa “im lặng và vắng ngắt” [vì đây là hai dạng trạng thái khác nhau]. 2.
Bạn đang xem: Im lặng như tờ là gì
Xem thêm: 5 Công Dụng Của Ngó Sen Là Gì Của Sen Có Tác Dụng Gì? Các Món Ăn Từ Ngó Sen Tươi
Trong tiếng Việt, tờ là danh từ chỉ loại [cùng loại với cái, chiếc, con…], xuất hiện trong các tổ hợp: tờ đơn, tờ giấy, tờ thư, tờ tiền… Nó không mang nghĩa cụ thể, ít khi đứng một mình, do đó không thể làm yếu tố B vốn hết sức cụ thể, tiêu biểu trong cấu trúc so sánh A như B.Theo nhiều nhà nghiên cứu, tờ trong thành ngữ trên vốn là do từ trong từ đường đọc chệch mà thành. Về nghĩa, từ là nơi thờ cúng tổ tiên, vốn yên ắng, tĩnh mịch, trang nghiêm, ít người lui tới; cho nên, tiêu biểu cho tính chất lặng ngắt và do đó, thích hợp để làm yếu tố B của câu thành ngữ trên.
Về âm, giữa từ và tờ chỉ là một bước biến đổi ngắn giữa hai vần /ư/ và /ơ/. Như đã biết, /ư/ và /ơ/ cùng là âm hàng giữa lưỡi, chúng có thể dễ dàng chuyển hóa cho nhau. Ngữ âm học lịch sử ghi nhận nhiều trường hợp chuyển đổi giữa /ư/ và /ơ/, chẳng hạn: bằng cứ ~ bằng cớ, tư [nhớ, nghĩ] ~ tơ , gửi thư [miền Bắc] ~ gởi thơ [miền Nam], ông bà ta dùng chữ Hán nhữ để ghi âm cho chữ Nôm nhớ…
Như vậy, tờ trong thành ngữ trên chính là từ, một sự vật rất tiêu biểu cho tính chất lặng ngắt. Cũng cần nói thêm, tính chất của từ là lặng chứ không phải lạnh. Đây là lý do để khẳng định lạnh ngắt như tờ là cách dùng sai.