Bà Nancy Pelosi 82 tuổi thuộc đảng Dân chủ Hoa Kỳ đã tuyên bố bà sẽ không tìm kiếm vai trò lãnh đạo trong Hạ viện mới, nay do đảng Cộng hòa kiểm soát. Bà là người phụ nữ đầu tiên trở thành Chủ tịch Hạ viện, và quyết định từ chức của bà được đưa ra sau vụ tấn công có động cơ chính trị nhằm vào chồng bà vào tháng trước tại nhà của họ ở San Francisco.
Published 22 November 2022 at 2:56pm
By Claire Slattery
Presented by Quốc Vinh
Source: SBS
Các đảng viên Đảng Dân chủ đã cổ vũ khi bà Nancy Pelosi bước lên bục phát biểu tại Hạ viện để tuyên bố ý định từ bỏ vai trò lãnh đạo đảng của mình.
Chủ tịch Hạ viện thứ 52 đã có một bài phát biểu sôi nổi và đầy cảm xúc, trong đó bà nói rằng đã đến lúc nhường chỗ cho thế hệ lãnh đạo tiếp theo.
"Tôi sẽ không tái cử vào vị trí lãnh đạo đảng Dân chủ trong Hạ viện. Đối với tôi, đã đến lúc nhường chỗ cho một thế hệ mới lãnh đạo theo cuộc họp kín của đảng Dân chủ mà tôi vô cùng tôn trọng. Và tôi biết ơn vì rất nhiều người đã sẵn sàng và sẵn sàng để gánh vác trách nhiệm to lớn này."
Quyết định của bà được đưa ra một ngày sau khi các đối thủ chính trị của bà giành được thế đa số mong manh trong Hạ viện sau cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ vào tuần trước.
Kết quả của cuộc bầu cử thấp hơn nhiều so với mong đợi của Đảng Cộng hòa, với việc Đảng Dân chủ vẫn giữ quyền kiểm soát Thượng viện.
Nhưng điều đó có nghĩa là các đảng viên Cộng hòa sẽ có thể chặn chương trình lập pháp của Tổng thống Joe Biden trong hai năm còn lại trong nhiệm kỳ của ông.
Bà Nancy Pelosi thừa nhận kết quả bầu cử, bày tỏ lòng biết ơn đối với những cử tri đã ủng hộ đảng Dân chủ của bà.
"Với cuộc bầu cử này, người dân đã đứng lên và đẩy lùi cuộc tấn công vào nền dân chủ. Họ kiên quyết bác bỏ bạo lực và sự nổi loạn, và khi làm như vậy, đã chứng minh rằng lá cờ của chúng ta vẫn ở đó."
Bà Pelosi đã nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt sau bài phát biểu của mình, mặc dù nhiều đảng viên Cộng hòa đã không tham dự.
Quyết định của bà chấm dứt gần hai thập niên lãnh đạo đảng Dân chủ, với hai nhiệm kỳ Chủ tịch Hạ viện.
Vào thời điểm đó, bà đã trở thành một trong những cái tên nổi tiếng nhất trong chính trường Hoa Kỳ, đóng vai trò trung tâm trong việc hướng dẫn chương trình lập pháp của hai tổng thống Đảng Dân chủ thông qua Quốc hội.
Bà đã giúp thông qua luật chăm sóc sức khỏe năm 2010 của Tổng thống Barack Obama, cũng như mở rộng cơ sở hạ tầng, chi tiêu cho chính sách khí hậu và các quy định về súng dưới thời Tổng thống đương nhiệm Joe Biden.
Trong một tuyên bố, Tổng thống Biden gọi bà Pelosi là "Chủ tịch Hạ viện quan trọng nhất trong lịch sử".
Dân biểu Dân chủ Texas, Sylvia Garcia, đã lặp lại tình cảm đó.
"Bà ấy có lẽ sẽ đi vào sử sách với tư cách là Chủ tịch có ảnh hưởng nhất trong lịch sử của Hạ viện Hoa Kỳ. Bà ấy đã là nguồn cảm hứng cho phụ nữ, thanh niên và người da màu trên khắp đất nước này."
Bà Nancy Pelosi là người phụ nữ đầu tiên trở thành Chủ tịch Hạ viện và vẫn là người phụ nữ được bầu chọn có thứ hạng cao nhất và quyền lực nhất trong chính trường Hoa Kỳ, cho đến khi Kamala Harris trở thành phó tổng thống vào năm 2021.
Trong bài phát biểu của mình, bà ghi nhận sự gia tăng số lượng phụ nữ và các nhà lập pháp thiểu số kể từ khi bà bước vào Hạ viện năm 1987.
Đồng nghiệp và bạn của bà, Lãnh đạo Đảng Dân chủ đa số trên Thượng viện, ông Chuck Schumer, nói rằng ít ai trong lịch sử Hoa Kỳ làm việc hiệu quả và tạo cảm hứng cho công chúng như Chủ tịch quốc hội Nancy Pelosi.
"Nancy Pelosi đã làm cho đất nước của chúng ta trở thành một nơi tốt đẹp hơn cho vô số phụ nữ và trẻ em gái thuộc mọi tầng lớp xã hội. Nancy Pelosi là người mở đường. Nhưng bạn có thể chắc chắn rằng vô số phụ nữ khác sẽ vươn lên nắm quyền lãnh đạo ở đất nước này vì những gì cô ấy đã đạt được và cách cô ấy truyền cảm hứng cho họ."
Bà Pelosi cũng chủ trì khi Hạ viện luận tội tổng thống Đảng Cộng hòa Donald Trump vào năm 2019 và 2021.
Bà đã bị nhiều đảng viên Cộng hòa chỉ trích và là mục tiêu của những người ủng hộ ông Trump, những người đã xông vào tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ vào ngày 6 tháng 1 năm 2021, hô vang "Chúng tôi muốn Nancy" và cướp phá văn phòng của bà.
Cuộc bạo động chết người đó được lặp lại khi kẻ tấn công đã đột nhập vào nhà của bà ở San Francisco vào tháng trước, la to "Nancy đâu rồi" khi hắn đánh đập dã man người chồng 82 tuổi của bà là Paul.
Bà Pelosi đã thừa nhận rằng cuộc tấn công đó đã phần nào dẫn đến quyết định từ chức của bà. Không đề cập đến ông Trump trong bài phát biểu của mình, nhưng bà đã ám chỉ đến cuộc bạo loạn chết người vào ngày 6 tháng Giêng.
"Thật vậy, nền dân chủ Hoa Kỳ rất hùng vĩ, nhưng nó rất mong manh. Nhiều người trong chúng ta ở đây đã tận mắt chứng kiến sự mong manh đó bộc lộ ra ngoài. Đáng thương thay, trong tòa nhà này. Và vì vậy, nền dân chủ phải được bảo vệ mãi mãi khỏi những thế lực muốn làm hại nó. Tuần trước, người dân Mỹ đã lên tiếng và cất lên tiếng nói của họ để bảo vệ tự do, pháp quyền và nền dân chủ của chúng ta."
Các đảng viên Đảng Dân chủ tại Hạ viện sẽ bầu chọn các nhà lãnh đạo của họ vào ngày 30 tháng 11. Dân biểu New York 52 tuổi Hakeem Jeffries là người được yêu thích nhất để thay thế bà Pelosi, và sẽ trở thành nhà lập pháp da đen đầu tiên lãnh đạo một trong hai đảng lớn trong Quốc hội.
Còn bà Nancy Pelosi sẽ ở lại Quốc hội với tư cách là dân biểu của San Francisco, một vai trò mà bà đã nắm giữ trong 35 năm qua.