Các tục ngữ là các nhóm từ cố định vì thế bạn không thể thay đổi từ ngữ của một từ vựng. Ví dụ, bạn có thể nói “Too many cooks spoil the broth” [nhiều người quá sẽ tạo lên sự rối lọan khi cố gắng hoàn tất một công việc cùng với nhau] nhưng bạn không thể nói rằng “Too many cooks spoil the soup”.
Các tục ngữ cũng rất nổi tiếng nên chúng ta thường nói nữa phần đầu của chúng [phần còn lại chúng ta bỏ không nói bởi vì ai cũng biết phần này].
Trong ví dụ, Tim nói rằng “A fool and her money..” trong khi cả câu tục ngữ là “A fool and his money are soon parted” có nghĩa là người ngu ngốc cảm thấy khó mà giữ được tiền của họ.
Mời bạn nhập câu hỏi ở đây [đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé]
Bạn đang cần hỏi gì? Đăng nhập để hỏi đáp ngay bạn nhé.
Rừng ít người vô nhỉ, nhưng trong bài viết của em thống kê thì lượng view đọc bài lúc nào R cũng đứng đầu á, thậm chí còn kéo dài liên tục, đều đặn Lạ nhỉ
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình! Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
"A bad workman blames his tools" -> nghĩa là người thợ tồi thường đổ lỗi cho đồ nghề của mình; 'múa vụng chê đất lệch', 'đái dầm đổ tại chym'.
Ví dụ
They say a bad workman blames his tools, but in the case of baking, this claim is justified [có lý do chính đáng]. An oven with poor heat distribution [phân bổ] will lead to uneven bakes. Instead, you need a reliable oven, such as a Hotpoint with Multiflow technology.
It’s often said that a bad workman blames his tools. One way you can avoid the blame-game is by making sure you have the right tools to give you the perfect finish in your home renovation project.
A bad workman blames his tools, we are told. Now DeChambeau is not a bad golfer, but in criticising his clubs following a poor opening round at The Open, he left himself open to ridicule. 'Stupid!' screamed the headlines on Friday — and that was the verdict [quyết định] of his own club manufacturer!
“As a reseller we are very worried about a high potential of claims surrounding 0.5% fuel qualities [số lượng] that are actually onboard handling issues,” Saral says. “End-users will likely be quick to blame fuel quality rather than onboard handling.” As such it’s a marine equivalent of the old adage that a bad workman blames his tools.
{{
displayLoginPopup}}
Cambridge Dictionary +Plus
Tìm hiểu thêm với +Plus
Đăng ký miễn phí và nhận quyền truy cập vào nội dung độc quyền:
Miễn phí các danh sách từ và bài trắc nghiệm từ Cambridge
Các công cụ để tạo các danh sách từ và bài trắc nghiệm của riêng bạn
Các danh sách từ được chia sẻ bởi cộng đồng các người yêu thích từ điển của chúng tôi
Đăng ký bây giờ hoặc Đăng nhập
Cambridge Dictionary +Plus
Tìm hiểu thêm với +Plus
Tạo các danh sách từ và câu trắc nghiệm miễn phí
Đăng ký bây giờ hoặc Đăng nhập
{{/displayLoginPopup}} {{