Kính thưa Ngài Chánh án Tối cao Robert, Tổng thống Carter, Tổng thống Clinton, Tổng thống Bush, Tổng thống Obama, đồng bào Mỹ và nhân dân toàn thế giới. Xin cám ơn tất cả mọi người.
Toàn thể nhân dân Mỹ chúng ta bây giờ hãy cùng tích cực nỗ lực xây dựng lại đất nước và khôi phục cam kết của nhà nước đối với toàn thể nhân dân.
Đoàn kết cùng nhau, chúng ta sẽ làm cho nước Mỹ mạnh mẽ trở lại. Chúng ta sẽ làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại. Chúng ta sẽ làm cho nước Mỹ an toàn trở lại. Vâng, chúng ta hãy cùng nhau làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại.
Tổng thống Mỹ Donald Trump phát biểu trong video chia tay công bố ngày 19/1 khi lần cuối đứng tại phòng họp báo của Nhà Trắng - Ảnh: Reuters
Ngày 19/1, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã ca ngợi những thành tựu mà chính quyền ông đã đạt được trong nhiệm kỳ 4 năm vừa qua, đồng thời kêu gọi người dân Mỹ "cầu nguyện" cho sự thành công của chính quyền sắp tới.
Trong bài diễn văn cuối cùng trước khi rời nhiệm sở, Tổng thống Trump nêu rõ: "Tuần này, chúng ta sẽ có một chính quyền mới và cầu nguyện cho chính quyền này thành công trong việc giữ cho nước Mỹ an toàn và thịnh vượng".
Bài diễn văn dài 20 phút của Tổng thống Trump tập trung ca ngợi những thành tựu mà chính quyền Mỹ đã đạt được trong 4 năm qua với chính sách cắt giảm thuế, thực hiện chương trình nghị sự bãi bỏ các quy định, xây dựng bức tường ở biên giới phía Nam và ký thỏa thuận thương mại giữa Mỹ với Canada và Mexico [USMCA].
Tổng thống Trump cũng khẳng tính định hiệu quả của cách tiếp cận "Nước Mỹ trước tiên", khi viện dẫn việc tiêu diệt thủ lĩnh tổ chức khủng bố Nhà nước Hồi giáo [IS] tự xưng, quyết định chuyển Đại sứ quán Mỹ từ Tel Aviv tới Jerusalem, thúc đẩy sự đóng góp cho quốc phòng của các đồng minh trong Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương [NATO] cũng như cách tiếp cận cứng rắn của ông với Trung Quốc thông qua việc áp đặt thuế quan đối với hàng hóa nhập khẩu của quốc gia này.
Bài diễn văn dài 20 phút của Tổng thống Trump tập trung ca ngợi những thành tựu mà chính quyền Mỹ đã đạt được trong 4 năm qua
Tổng thống Trump cũng bày tỏ niềm tự hào khi ông chính là tổng thống đầu tiên trong nhiều thập kỷ của Mỹ khi rời nhiệm sở mà không gây ra một cuộc chiến tranh mới nào.
Liên quan tới đại dịch COVID-19, Tổng thống Trump ca ngợi nỗ lực của chính quyền trong việc thúc đẩy sản xuất thành công 2 loại vaccine ngừa CoVID-19 khi gọi đây là phép màu y học, cũng như khẳng định việc phân phối các loại vaccine tới người dân trong thời gian kỷ lục.
Tổng thống Trump cũng lên án cuộc tấn công vào Đồi Capitol hôm 6/1, cho rằng sự kiện này khiến tất cả người dân Mỹ bàng hoàng, đông thời cho rằng bạo lực chính trị là một cuộc tấn công nhằm vào mọi thứ mà người Mỹ yêu mến và sẽ không bao giờ được dung thứ. Theo Tổng thống Trump hơn bao giờ hết người dân Mỹ phải đoàn kết với các giá trị chung và vượt lên chủ nghĩa đảng phái…
Dù trong bài phát biểu, Tổng thống Trump không nhắc tới người kế nhiệm Joe Biden, cũng như thừa nhận thất bại trong cuộc bầu cử ngày 3/11/2020, song bài phát biểu đã đánh dấu sự chấm dứt của nhiệm kỳ 4 năm của ông.
Trước đó, có tin cho hay ông Trump sẽ không tham dự lễ nhậm chức của Tổng thống đắc cử Joe Biden, thay vào đó sẽ rời thủ đô Washington vào sáng 20/1 để tới khu nghỉ dưỡng Mar-A-Lago ở Palm Beach sau lễ chia tay tại căn cứ quân sự Andrews. Nhiều trợ lý cũng như các nhà lập pháp đảng Cộng hòa cũng không tham dự lễ nhậm chức này.
* Mời quý độc giả theo dõi các chương trình đã phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam trên TV Online và VTVGo!
Ngày 6.1, phiên họp tại quốc hội Mỹ nhằm kiểm phiếu đại cử tri bầu cho các ứng cử viên tổng thống trở thành một cuộc hỗn loạn, bạo lực khi người biểu tình xông vào tòa nhà quốc hội.
Thông thường, cuộc họp này chỉ mang tính thủ tục để chứng nhận chiến thắng của ứng viên đắc cử nhưng những cáo buộc về gian lận và bất thường trong cuộc bầu cử năm 2020 đã khiến phiên họp trở nên căng thẳng tột độ.
Tổng thống Trump xuất hiện tại cuộc biểu tình trước vụ hỗn loạn ở quốc hội Mỹ
Reuters
Trong bài phát biểu, Tổng thống Trump lặp lại những cáo buộc rằng ông đã bị cướp mất chiến thắng, rằng cuộc bầu cử bị gian lận, rằng giới chức bầu cử tại nhiều bang trái phép thay đổi quy định về bỏ phiếu. Sau đó, nhà lãnh đạo liệt kê ra hàng loạt bất thường tại các bang chiến địa.
Tổng thống Trump nói muốn tôn trọng mọi người nhưng chỉ trích đối thủ chính trị của ông là người xấu. “Phó tổng thống Mike Pence sẽ phải đứng về phía chúng ta. Nếu ông ta không làm vậy, đó sẽ là ngày buồn cho đất nước vì ông ta đã tuyên thệ bảo vệ hiến pháp”, Tổng thống Trump nói.
Mô tả kết quả bầu cử là cuộc tấn công quá mức đối với nền dân chủ, Tổng thống Trump kêu gọi người ủng hộ: “Chúng ta sẽ phải chiến đấu quyết liệt hơn. Chúng ta sẽ xuống Capitol. Chúng ta sẽ chia vui cùng các thượng nghị sĩ và hạ nghị sĩ can đảm, và có lẽ sẽ không chia vui quá mức với một vài người trong số họ. Bạn sẽ không bao giờ giành lại đất nước với sự yếu đuối”.
Người biểu tình đeo mặt nạ Tổng thống Trump
Reuters
Sau diễn biến bạo lực tại tòa nhà quốc hội, nhiều quan chức, nghị sĩ lên án Tổng thống Trump vì đã khơi mào cuộc hỗn loạn. Một số người còn đề xuất luận tội tổng thống và kích hoạt Tu chính án 25 để phế truất nhà lãnh đạo.
Hàng loạt cơ quan truyền thông tố cáo Tổng thống Trump đã gây ra cuộc biểu tình bạo lực. Tờ The New York Times chạy tít: “Bài phát biểu của ông Trump giúp khơi mào bạo lực tại Capitol” trong khi CNN tố cáo “Ông Trump châm ngòi cuộc tấn công phá hoại cho cái kết bạo lực của nhiệm kỳ tổng thống”. Trong khi đó, tờ Time chạy tít: “Bị kích động bởi Tổng thống, người ủng hộ Trump xông vào Capitol”.
Facebook và Twitter tạm khóa tài khoản của Tổng thống Trump
Mặt khác, cũng có những ý kiến phản biện, cho rằng cần nhìn lại nguyên nhân thật sự dẫn đến cuộc biểu tình. Người dẫn chương trình Tucker Carlson của đài Fox News, một trong những người ủng hộ Tổng thống Trump, cho rằng người dân đã phản ứng vì ý kiến của họ không được lắng nghe.
“Chừng nào người dân chân thành tin rằng họ có thể thay đổi tình hình bằng cách bỏ phiếu, họ sẽ giữ bình tĩnh. Điều ngược lại cũng đúng nếu người dân tin rằng nền dân chủ của họ bị gian lận, rằng việc bỏ phiếu chỉ là sự sắp đặt, rằng hệ thống bị gian lận và được bí mật điều hành bởi một nhóm nhỏ những người không trung thực nhưng nắm quyền lực, hành động chỉ vì lợi ích của riêng mình”, ông Carlson viết.
Người ủng hộ ông Trump gây náo loạn tại Điện Capitol
“Nếu bạn không mảy may bận tâm dừng lại và ngẫm nghĩ về việc các công dân xông vào tòa nhà quốc hội, bạn là người khờ dại, thiếu hiểu biết và sự tự nhận thức và không có tư cách điều hành đất nước. Chúng ta đạt đến ngày buồn, hỗn loạn này là có lý do”, ông Carlson viết.