Trong tình huống gặp gỡ và ký kết hợp đồng với đối tác nước ngoài đòi hỏi nhân viên phải có trình độ tiếng Anh giao tiếp tốt. Vì vậy sau đây English4u xin gửi tới bạn mẫu câu tiếng Anh giao tiếp khi gặp gỡ đối tác và ký kết hợp đồng, nhằm giúp bạn tự tin hơn trong giao tiếp.
=> Mẫu câu tiếng Anh giao tiếp nơi công sở
=> Mẫu câu tiếng Anh giao tiếp khi hẹn gặp và chào hỏi ở công sở
=> Mẫu câu tiếng Anh giao tiếp khi lên lịch họp và chủ trì cuộc họp
Mẫu câu tiếng Anh giao tiếp khi gặp gỡ đối tác và ký kết hợp đồng
1. Mẫu câu tiếng Anh giao tiếp khi gặp gỡ đối tác
- Will you wait a moment, please?
=> Xin ông vui lòng chờ một chút có được không?
- Do you have an appointment with him?
=> Ông có hẹn với ông ấy không?
- Mr.Brown, I’ve been informed of your visit.
=> Ông Brown, tôi đã được thông báo về chuyến tham quan của ông.
- I have a car waiting outside to take you to our head office.
=> Tôi có xe đang chờ bên ngoài để đưa ông đến tổng công ty.
- It was nice of you to come and meet me.
=> Ông thật tốt vì đã đến gặp tôi.
- I’m at your disposal.
=> Tôi sẵn sàng phục vụ ông.
- Would you mind telling me what your schedule is from now on during your stay in Japan?
=> Anh có thể cho tôi biết thời khóa biểu của anh trong thời gian ở lại Nhật này không?
- I’ve been looking forward to meeting you.
=> Tôi rất nóng lòng muốn gặp ông.
- I’m honored to meet you.
=> Thật vinh hạnh được gặp ông.
- I know you very well as an expert in telecommunication.
=> Tôi biết anh là một chuyên gia trong lĩnh vực viễn thông.
- I would like to see Mr.John Brown of the Sales Department.
=> Tôi muốn gặp ông John Brown thuộc bộ phận bán hàng.
- I have an appointment with him at 3 o’clock.
=> Tôi có cuộc hẹn với ông ấy lúc 3 giờ.
- I would like to visit the International Deparment.
=> Tôi muốn đến thăm bộ phận Quốc tế.
- Where can I find the Sales Department?
=> Tôi có thể tìm thấy bộ phận bán hàng ở đâu?
- It’s nice to meet you, Mr.Brown. I’m Zhang Yang of East Corporation.
=> Rất vui được gặp ông, ông Brown. Tôi là Trương Dương của công ty Phương Đông.
- I’m a salesman for East Corporation.
=> Tôi là nhân viên bán hàng của công ty Phương Đông.
- Here is my business card.
=> Đây là danh thiếp của tôi.
- I’m sorry to keep you waiting. I was caught in traffic jam.
=> Xin lỗi đã để anh phải chờ. Tôi bị kẹt xe.
- Mr.Brown, I’d like to introduce Mr.White.
=> Ông Brown, xin cho phép tôi giới thiệu ông White.
- We go back a long way.
=> Chúng ta có giao tình từ lâu rồi.
Mẫu câu tiếng Anh giao tiếp khi gặp gỡ đối tác
2. Mẫu câu tiếng Anh giao tiếp khi ký kết hợp đồng
- I hope to conclude some business with you.
=> Tôi hi vọng có thể kí kết làm ăn với ông.
- We also hope to expand our business with you.
=> Chúng tôi cũng hi vọng có thể mở rộng công việc kinh doanh với ông.
- We are thinking of expanding into Chinese market.
=> Chúng tôi đang nghĩ đến việc mở rộng sang thị trường Trung Quốc.
- I assure you of our closet cooperation.
=> Tôi đảm bảo cho sự hợp tác chặt chẽ của chúng ta.
- They’ve met with great favor home and abroad.
=> Những sản phẩm này được hoan nghênh ở cả trong và ngoài nước.
- All these articles are best selling lines.
=> Những món này đều thuộc dòng bán chạy nhất.
- Your desire coincides with ours.
=> Nguyện vọng của anh rất hợp với ý của chúng tôi.
- No wonder you’re so experienced.
=> Hèn chi anh kinh nghiệm như vậy.
- Would it be possible for me to have a closer look at your samples?
=> Tôi có thể xem kĩ hơn các hàng mẫu của anh không?
- I think you probably know China has adopted a flexible policy in her foreign trade.
=> Tôi nghĩ anh cũng biết Trung Quốc đang áp dụng một chính sách linh hoạt về ngoại thương.
- We’ll have the contract ready for signature.
=> Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng hợp đồng cho việc kí kết.
- We signed a contract for medicines.
=> Chúng tôi đã kí 1 hợp đồng về y khoa.
- Mr. Zhang signs the contract on behalf of the China National Silk Import & Export Corporation.
=> Ông Trương đại diện cho Công ty xuất nhập khẩu lụa Trung Quốc kí hợp đồng này.
- A Japanese company and SINOCHEM have entered into a new contract.
=> Một công ty Nhật Bản đã cùng SINOCHEM kí kết hợp đồng mới.
- It was because of you that we landed the contract.
=> Nhờ anh mà chúng ta đã giành được hợp đồng.
- We offered a much lower price, so they got the contract.
=> Chúng ta đề nghị mức giá thấp hơn nhiều nên họ đã đồng ý kí hợp đồng.
- Are we anywhere near contract yet?
=> Chúng ta gần giành được hợp đồng chưa?
- The contract comes into effect today, we can’t go back on our word now.
=> Hợp đồng bắt đầu có hiệu lực từ hôm nay, chúng ta không thể nuốt lời được nữa.
- Once the contract is approved by the Chinese government, it is legally binding upon both parties.
=> Một khi hợp đồng được thông qua bởi chính phủ Trung Quốc, nó là cam kết hợp pháp của cả 2 phía.
- We have to hold you to the contract.
=> Chúng tôi phải yêu cầu anh làm việc theo hợp đồng.
Mẫu câu tiếng Anh giao tiếp khi ký kết hợp đồng
Hy vọng mẫu câu tiếng Anh giao tiếp khi gặp gỡ đối tác và ký kết hợp đồng phía trên sẽ hữu ích với các bạn. Chăm chỉ học tiếng Anh mỗi ngày và có cách học tiếng Anh giao tiếp đúng đắn bạn sẽ nhanh chóng giao tiếp tiếng Anh trôi chảy. Cảm ơn bạn đã đọc bài viết này!
Gặp gỡ đối tác là công việc thường xuyên của những người kinh doanh, đặc biệt là đảm nhận vị trí đối nội – đối ngoại, marketing trong công ty. Do đó, tham khảo một số mẫu câu tiếng Anh trong tình huống: gặp gỡ đối tác – tiếng Anh trong công sở tại bài viết này góp phần giúp bạn giao tiếp tốt hơn trong tình huống này.
- Tiếng Anh giao tiếp công sở
- Tiếng Anh công sở
Mẫu câu tiếng Anh trong công sở – tình huống gặp gỡ đối tác
- Good morning! Nice to meet you. [Xin chào! Rất vui được gặp anh.]
- Glad to meet you. [Rất vui được gặp anh.]
- I’m pleasured to meet you. [Hân hạnh được gặp anh.]
- I’m honored to meet you. [Hân hạnh được gặp anh.]
- Excuse me, are you Mr.Daniel? [Xin lỗi, anh có phải là Daniel không?]
- Do you have an appointment with her? [Anh có cuộc hẹn với cô ấy không?]
- It was nice of me to come and meet me. [Anh thật tốt dụng khi đã đến gặp tôi.]
- I’m looking forward to meeting you. [Tôi mong chờ để được gặp anh.]
- Today I’m going to discuss with you some problems. [Hôm nay tôi dự định thảo luận với anh một vài vấn đề.]
- Thank you for listening. [Cảm ơn anh vì đã lắng nghe.]
Hội thoại tiếng Anh trong công sở tình huống gặp gỡ khách hàng
Hãy cùng tham khảo một đoạn hội thoại mẫu trong tình huống trên này nhé:
– A:Good morning! I’m honored to meet you. [Xin chào! Tôi rất hân hạnh được gặp cô.]
– B:Good morning! Thank you for coming. [Xin chào! Cảm ơn anh đã tới.]
– A: I’m glad to introduce that my name is David. I’m director of X company. Here is my card visit [Tôi rất vui khi được giới thiệu tên tôi là David. Tôi là giám đốc công ty X. Đây là card của tôi.]
– B: Yes. And, I’m Giang. I’m manager of Sales Department of Y company. Please see my card visit. Arccoding to email, I want to dicuss some problem on your demand of our service. [Vâng. Tôi là Giang. Tôi là quản lý của Phòng kinh doanh công ty Y. Vui lòng tham khảo card của tôi. Theo như email, tôi muốn thảo luận vài vấn đề về nhu cầu của công ty anh đối với dịch vụ của chúng tôi.]
– A: Certainly. For now, our company has demand for your service. We need the big amount of the workers to work at our construction project in Malaysia. [Chắc chắn rồi. Hiện tại,công ty chúng tôi đang có nhu cầu đối với dịch vụ của công ty cô. Chúng tôi cần số lượng lớn công nhân làm việc tại dự án xây dựng ở Malaysia.]
– B: How many workers do you need? [Bên anh cần bao nhiêu lao động?]
– A: 500 wokers. Besides, we are planning 3 new projects in Algeria, Qatar and Saudi Arabia in the field of construction. So, we look forward to coopetare with your company in long – term. [500 công nhân. Ngoài ra, chúng tôi đang kế hoạch 3 dự án mới ở Algeria, Qatar và Ả rập Xê út trong lĩnh vực xây dựng.Vì vậy, chúng tôi mong chờ được hợp tác với quý công ty lâu dài.]
– B: Thank you! As your requirements in email, we can meet your demand. So, today I want to discuss to you about the contract. [Cảm ơn anh! Như yêu cầu trong email, chúng tôi có thể đáp ứng nhu cầu của anh. Vì vậy, ngày hôm nay tôi muốn thảo luận với anh về hợp đồng.]
– A: Here is our contract. Please see it. If you have any problems, do not hesistate to discuss with me. [ Đây là hợp đồng của chúng tôi. Vui lòng xem nó. Nếu cô có bất cứ vấn đề gì, đừng ngần ngại thảo luận với tôi.]
– B: OK.I will carefully consider this contract and feedback as soon as possible. [OK. Tôi sẽ xem xét kỹ lưỡng hợp đồng này và phản hồi lại ngay khi có thể.]
– A: No problem. I am willing to get your feedback. [ Không vấn đề gì. Tôi sẵn lòng để nhận phản hồi của cô.]
– B: Thank you! If you don’t mind, would you like to have lunch with me? [ Cảm ơn anh. Nếu anh không phiền, anh có muốn đi ăn trưa với tôi không?]
– A: Yes. Do you like to enjoy Japanese food? I know a Japanese restaurant near here. [ Vâng. Cô có thích đồ Nhật không? Tôi biết một nhà hàng gần đây.]
– B: Is that Kimono restaurant? [Đó có phải là nhà hàng Kimono không?]
– A: Exactly. No.52, Ly Thuong Kiet street [Chính xác. Số 52 Lý Thường Kiệt]
– B: Yes. Let’s go. [ Vâng. Chúng ta đi thôi.]
– A:OK.Please go first. [ OK. Mời cô.]
– B: Thank you! [ Cảm ơn anh!]
Nếu bạn là người thường xuyên gặp gỡ đối tác kinh doanh thì các mẫu câu trong tình huống gặp gỡ đối tác – tieng anh trong cong so sẽ rất hữu ích để bạn có thể giao tiếp tốt tại văn phòng. Từ đó, bạn sẽ tạo thiện cảm tốt và sự tin cậy lẫn nhau trong kinh doanh với đối tác. AROMA – TIẾNG ANH CHO NGƯỜI ĐI LÀM chúc bạn học tiếng Anh giao tiếp công sở thành công!
Xem thêm: