Mục lục nội dung bài viết:
Form I-797C được in trên giấy đã in sẳn, có vân và hình nền màu xanh sậm và có hình tượng nữ thần tự do cầm đuốc, có lúc gửi trên nền giấy trắng.
Tùy theo nội dung trong thư mà bạn biết được thông tin từ form này.
Tóm lại Form I-797C là giấy thông báo công việc cho một số liên lạc giữa cơ quan di trú Hoa Kỳ và bạn. Tùy theo tình trạng thông báo như:
- Thông báo cho bạn biết là Sở di trú Hoa Kỳ đã nhận được tiền lệ phí và đơn.
- Thông báo là hồ sơ đã được chấp thuận và chuyển đến bộ phận khác.
- Thông báo hẹn đi lấy dấu vân tay, phỏng vấn, hay thay đổi gì đó...
- Thông báo đồng ý đơn xin mở lại hồ sơ, và đang được tái duyệt.
- Thông báo cho biết là bị từ chối do thông tin hoặc tiền trả không chính xác.
Thông thường hồ sơ bảo lãnh của bạn sẽ nhận được 2 lần thông báo
Thông báo Lần 1- USCIS
Thông báo cho bạn biết là Sở di trú Hoa Kỳ đã nhận được tiền lệ phí $535, và đơn xin bảo lãnh.Giấy thông báo I797 đầu tiên nhận được nghĩa là hồ sơ xin bảo lãnh thân nhân của bạn đã đến sở di trú, họ cho thông tin về:
- Số biên nhận, Receipt Number
- Ngày nhận hồ sơ, Receive Date
- Ngày ưu tiên của hồ sơ, Priority Date
- Tên người bảo lãnh làm đơn, Petitioner
- Tên người được lãnh, Beneficiary
- Case type: Trường hợp
- Notice type: Thông báo về
Thông báo Lần 2 - NVC
Thông báo cho biết là hồ sơ đã được chấp thuận và chuyển đến bộ phận khác. Khi chờ đợi cơ quan di trú xét đơn xin bảo lãnh chấp thuận xong thì bạn sẽ nhận được form I797C thứ 2 họ sẽ thông báo cho bạn biết là hồ sơ của bạn đã hoàn tất và sẽ được chuyển đến bộ phận tiếp theo là trung tâm cấp chiếu khán [National Visa Center]Hồ sơ của bạn sẽ được bộ phận này xét duyệt, như bạn phải cung cấp bảo trợ tài chính I864, Lý lịch DS260, Visa Fee, Document,...
Nếu mọi thứ ổn thì sau 45 ngày hồ sơ của bạn sẽ được chấp thuận và sẽ chuyển tới lãnh sự quán Việt Nam, tại đây consolar sẽ lên hẹn phỏng vấn theo thứ tự ưu tiên priority day.
Khi có giấy mời phỏng vấn bạn sẽ phải làm thủ tục chích ngừa y tế quốc tế và khám sức khỏe
Khám sức khỏe - Chích ngừa - Interview - Đóng tiền Green Card - Mua vé máy bay - Làm thủ tục với Home Land Security tại phi trường Mỹ - Chờ ba tuần nhận Green Card và Social Security Number.
Học từ vựng tiếng anh cần biết với Form I797C
- Petitioner: Người bảo lãnh ở Mỹ
- Priority date: ngày ưu tiên. xem Visa Bulletin biết tới lượt hồ sơ được mở
- Receipt Notice: thông báo nhận hồ sơ, lệ phí.
- Approval notice: thông báo chấp thuận.
- Case Transferred notice: thông báo hồ sơ đã được chuyển đi.
- Cut-off date: ngày Visabuletin đến hoặc vượt quá ngày ưu tiên của bạn.
- Open date: ngày NVC gởi Case number HCMxxx and Invoice ID Number
- Complete date: ngày hoàn tất các loại hồ sơ với NVC
- Invoice ID Number là gì: bạn nên giử kín số này, chúng dùng để log in đóng tiền visa online và đăng tải hồ sơ, khi hoàn tất các bước online này hồ sơ của bạn sẽ được lên lịch phỏng vấn.
Mục lục nội dung bài viết:
Phần dịch sang tiếng việt nghĩa cơ bản của các câu thông thường có trong I 797
You should keep this information available in a safe place as you will need it every time you log on to CEAC.
Bạn nên giữ thông tin này nơi an toàn, bạn cần chúng mỗi khi đăng nhập CEAC.
Please keep in mind that you must use CEAC to provide NVC with the fees and documents that are required prior to your immigrant visa interview.
We do not accept these by mail.
Xin lưu ý rằng bạn phải đăng nhập CEAC để cung cấp cho NVC các khoản phí, tài liệu được yêu cầu trước khi phỏng vấn xin thị thực nhập cư của bạn.
Chúng tôi không chấp nhận tài liệu gửi đến bằng đường bưu điện.
Please Note: You must bring the exact original of any scanned document you upload to CEAC that NVC accepts to your immigrant visa interview.
Failure to bring the exact original you uploaded to CEAC may delay the processing of your case.
You can find detailed instructions and frequently asked questions at //nvc.state.gov/ceac.
Xin lưu ý: Bạn phải mang bản gốc khi đi phỏng vấn, các tài liệu được bạn tải lên CEAC mà bạn đã cung cấp cho NVC chấp thuận xin visa di dân của bạn.
Không mang bản gốc chính xác mà bạn đã tải lên CEAC có thể làm trì hoản quá trình xử lý hồ sơ của bạn.
Bạn có thể tìm thấy hướng dẫn chi tiết và các câu hỏi thường gặp tại trang web //nvc.state.gov/ceac.
After you complete the steps above, we will review the forms and documents you submit.
Sau khi bạn hoàn thành các bước trên, chúng tôi sẽ xem xét các biểu mẫu và tài liệu do bạn gửi.
If something is missing or incorrect, we will tell you how to fix it. Otherwise, we will schedule your case for a visa interview at the U.S. Embassy or Consulate in HO CHI MINH CITY
Nếu cái nào thiếu hoặc không chính xác, chúng tôi sẽ cho bạn biết cách khắc phục thế nào.
Nếu không, chúng tôi sẽ lên lịch phỏng vấn tại Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
If you need to contact NVC, please follow the instructions at //nvc.state.gov/inquiry.
Nếu bạn cần liên hệ với NVC, vui lòng làm theo hướng dẫn tại //nvc.state.gov/inquiry.
NVC may send questions, instructions, and status updates to your CEAC account. If we do this you will receive an email asking you to log into your CEAC account to review a message from NVC.
What is Form I
What to do if you receive an i
What is the difference between form i
How long does it take for USCIS to respond to I797?