Trong bài viết này, tác giả phim, nhà sản xuất Goran Maršalek viết về niềm đam mê của mình đối với phim tài liệu – và làm việc với EDIUS. Vào Chủ Nhật Lễ Phục Sinh năm 2021, kênh truyền hình quốc gia Croatia “HTV” đã phát sóng bộ phim tài liệu “Storm of the Soul” của Goran Maršalek vào khung giờ vàng. Làm việc trên phim tài liệu cũng được đề cập trong văn bản này.
Bởi Goran Maršalek [ www.media53.hr ]Tính ổn định – đây là tính năng quan trọng nhất mà một biên tập viên chuyên nghiệp mong đợi từ công cụ mà anh ta đang làm việc trong quá trình tạo dự án. Câu chuyện chỉnh sửa video của tôi bắt đầu từ 15 năm trước. Trước khi tôi làm công việc thu âm và biên tập các chương trình radio gần 10 năm, vì vậy tôi biết một phần mềm ổn định và đáng tin cậy có ý nghĩa như thế nào đối với việc sản xuất. Mặc dù lúc đó tôi chưa có nhiều kinh nghiệm về chỉnh sửa video và sản xuất hậu kỳ, chỉ cần một số kiến thức lý thuyết và ham học hỏi, tôi biết mình muốn có một phần mềm ổn định với hy vọng không mất thời gian để khôi phục các dự án bị lỗi.
Tôi chưa bao giờ nghe nói về EDIUS trước đâyĐó là mong muốn cơ bản của tôi và sau đó tôi biết đến EDIUS. Nếu tôi nhớ không nhầm thì đó là EDIUS phiên bản 4. Tôi nhận được đĩa cài đặt từ một người bạn làm việc tại một đài truyền hình địa phương. Tôi chưa bao giờ nghe nói về EDIUS trước đây. Nhưng khi tôi bắt đầu sử dụng EDIUS lần đầu tiên, tôi cảm thấy rằng mọi thứ đều minh bạch và trực quan. Kể từ đó cho đến ngày hôm nay, tôi đã thử tất cả các NLE chính trên thị trường. Nhưng như bạn có thể đoán, tôi đã ở lại với EDIUS. Có nhiều lý do chính đáng cho điều này như Tính trực quan. Khả năng làm việc nguyên bản với bất kỳ loại codec và định dạng tệp nào. Cách tiếp cận chuyên nghiệp. Nhiều lựa chọn tùy chọn chất lượng xem trước tận dụng tốc độ chỉnh sửa và phát lại trong thời gian thực… Tôi có thể tiếp tục với danh sách các tính năng yêu thích của mình cả ngày. Nhưng tất cả những điều này sẽ chẳng là gì nếu không có điều quan trọng nhất – sự ổn định!
Nhiệm vụ chính của tôi là sản xuất và hậu kỳ nội dung video, chủ yếu cho TV. Điều này bao gồm phim tài liệu ở nhiều định dạng khác nhau, video ca nhạc, quảng cáo trên TV và các nội dung video khác chủ yếu để phát trên TV cũng như để phân phối qua DVD và BD. Tôi đã tổ chức đám cưới được một thời gian, nhưng trong bảy hoặc tám năm qua, tôi tập trung vào công việc kinh doanh chính của mình: nội dung truyền hình. Liên quan đến các bộ phim của công ty, thương hiệu nổi tiếng nhất mà tôi từng làm việc là Coca-Cola. Đối với chi nhánh Coca-Cola Croatia và khu vực, cùng với nhóm của mình, tôi đã quay và sản xuất hơn 30 phóng sự và phim tài liệu bao gồm một trong những bộ phim quan trọng nhất của công ty mà Coca-Cola đã từng thực hiện ở Croatia và các khu vực lân cận kể từ khi có mặt tại đó thị trường từ đầu những năm 1970. Tất cả đều được chỉnh sửa bằng các plugin tương thích EDIUS và EDIUS.
Tính ổn định và độ tin cậy đều quan trọng như nhauMô tả công việc của tôi cho thấy rằng sự ổn định của NLE là rất quan trọng, vì đây là những dự án lớn. Một số trong số đó là phim truyền hình mà tôi đã làm việc trong nhiều năm. Tất cả các dự án này đều được chỉnh sửa và hậu kỳ trong EDIUS, một số kết hợp với các giải pháp chỉnh sửa ảnh. Trong kinh doanh của tôi, sự ổn định và độ tin cậy đều quan trọng như nhau. Mọi người làm việc trong một dự án trong một khoảng thời gian dài hơn sẽ biết tôi muốn nói gì. Và tôi thực sự có thể kể ra rất nhiều trường hợp khi độ tin cậy của EDIUS là rất quan trọng và đã cứu tôi khỏi những rắc rối lớn. Tôi sẽ không tin tưởng các NLE khác hành xử theo cách đáng tin cậy như vậy, vì họ đã gặp sự cố trong những trường hợp ít đòi hỏi hơn nhiều. Và đó là một trong những lý do tại sao tôi ở lại với EDIUS.
Để cung cấp cho bạn một ví dụ: Với EDIUS, tôi không bao giờ nghi ngờ, liệu tôi có thể mở và làm việc trên một dự án mà tôi đã không đụng đến trong nhiều năm, được chỉnh sửa bằng phiên bản EDIUS cũ hơn hay không. Cách đây vài tháng, một khách hàng yêu cầu tôi mở lại một trong những dự án của anh ấy mà tôi đã hoàn thành cách đây 6 năm. Anh ấy yêu cầu tôi thực hiện lại dự án bằng một ngôn ngữ khác và cho một khách hàng khác. Đây là một dự án giáo dục của Mỹ có tên là “Nghệ thuật Hôn nhân”.
Dự án có tổng thời lượng là 5 giờ và lớn khoảng 1 terabyte. 6 năm trước, tôi đã chỉnh sửa và hoàn thành dự án với EDIUS 6.5 [32-bit gốc] với hàng tấn đồ họa và tiêu đề. Sau khi hoàn thành dự án, tôi đã di chuyển tất cả tài liệu, trong nhiều năm, từ đĩa này sang đĩa khác và cuối cùng nó đã nằm trên một ổ đĩa ngoài.
Bài kiểm tra căng thẳng cuối cùng cho EDIUS vẫn chưa đếnVì vậy, sau 6 năm đã đến lúc dự án mở bán trở lại. Và đoán xem? Mọi thứ hoạt động tuyệt vời, giống như thể tôi đã đóng nó ngày hôm qua! Không có vấn đề gì, mọi thứ mở ra tốt và chạy trơn tru bây giờ với EDIUS 8 [64-bit gốc], ngay cả các chuỗi lồng nhau phức tạp. Chỉ đơn giản là cảm giác tuyệt vời khi tôi có thể hoàn toàn tin tưởng vào NLE của mình.
Tuy nhiên, bài kiểm tra căng thẳng cuối cùng cho EDIUS vẫn chưa đến. Điều này xảy ra vào năm 2016, khi tôi bắt đầu thực hiện bộ phim tài liệu mới “Storm of the Soul” [tựa gốc tiếng Croatia là “BURA DUŠE”], một bộ phim tài liệu về các cựu chiến binh Croatia.
Tôi đã chỉnh sửa phim hoàn toàn bằng EDIUS 8 WG. Các bức ảnh tĩnh được chỉnh sửa bằng phần mềm Affinity Photo và Affinity Design. Buổi công chiếu của bộ phim tài liệu diễn ra vào năm 2019 tại rạp chiếu phim nổi tiếng nhất Croatia “Kino Europa” ở Zagreb.
Trong dự án này, tôi đã sử dụng vô số plugin và công cụ để chỉnh sửa và phân loại màu sắc, làm việc trên các bức ảnh tĩnh, áp dụng hiệu ứng âm thanh và rất nhiều sự pha trộn và theo dõi trong EDIUS. Tôi đã sử dụng rất nhiều theo dõi chuyển động và EDIUS cũng đã làm rất tốt với việc theo dõi này. Dự án thực sự “nặng ký” với hơn 25.000 clip ở nhiều định dạng và tốc độ khung hình khác nhau, từ 23,97 đến 100 khung hình / giây và độ phân giải từ độ phân giải 640 x 480 lên đến 4K.
Một cơn ác mộng thực sự cho hậu kỳTổng cộng có 9 loại máy ảnh khác nhau được sử dụng với nhiều loại ống kính hơn nữa. Trong số đó có một máy ảnh phát sóng Sony PMW 300 cũng như một máy bay không người lái DJI Phantom 2, một Canon XA 30 cầm tay và các máy ảnh DSLR như Canon từ 5D đến 7D, một Canon 750D, Panasonic Lumix FZ1000 và một GH2.
Các giai đoạn khác nhau của bộ phim được quay bằng các máy ảnh khác nhau, một cơn ác mộng thực sự cho khâu hậu kỳ! Nhưng chúng tôi luôn tươi cười và có tâm trạng. Chúng tôi đã có mục tiêu của mình và chúng tôi đang hướng tới mục tiêu đó.
Chỉ cần chuyển mã hoặc kết xuất trước ở mức tối thiểu, chủ yếu là do các tệp gốc sẽ được tải với các bổ sung nặng nề khác như video NEAT hoặc bộ lọc plugin RED Giant, thậm chí nhiều lần được kết hợp với nhau. Có rất nhiều chuỗi liên kết được lồng vào nhau. Tôi đã có tất cả các kết hợp có thể, và tất cả đều bị trộn lẫn với mọi thứ khác … Bất cứ khi nào bạn có nguồn tài chính hạn chế và thiết bị ghi âm hạn chế, thì bạn sẽ làm bất cứ thứ gì sẵn có và hữu ích.
Điều mà mọi người bảo bạn KHÔNG BAO GIỜ làmDo quy mô ngày càng lớn của dự án và để đạt được tốc độ chỉnh sửa mong muốn, tại một thời điểm trong quá trình hậu sản xuất, tôi buộc phải chuyển tất cả tài liệu từ ổ cứng HDD và các ổ SSD cũ hơn sang một số ổ SSD mới. Đồng thời, do tuổi tác của các thành phần, tôi buộc phải thay đổi các yếu tố cốt lõi của PC chỉnh sửa của mình như bo mạch chủ, bộ xử lý, bộ nhớ và làm mát. Phải làm điều này ở giữa một dự án chính xác là điều mà mọi người bảo bạn KHÔNG BAO GIỜ làm. Thông thường, một bản cập nhật như vậy sẽ dẫn đến một thảm họa. Một điều gì đó tồi tệ sẽ luôn xảy ra, bị lạc hoặc sai. Nhưng… sau khi chuyển đổi và kết nối lại tất cả các bộ phận phần cứng mới, EDIUS không gặp sự cố nào! Mọi thứ diễn ra như một cái duyên và nhanh chóng hơn rất nhiều, vượt xa sự mong đợi.
Vì tôi cũng là đạo diễn và biên tập viên của bộ phim tài liệu này, nên khả năng quản lý các ghi chú trong mã đánh dấu trình tự rất hữu ích cho quy trình làm việc của tôi. Tôi ước EDIUS 8 đã có các điểm đánh dấu màu tiêu chuẩn với EDIUS ngay bây giờ.
Khi quá trình chỉnh sửa hoàn tất, tôi có thể vẽ đường thẳng và nhiệt tình kết luận như sau: EDIUS đã thực hiện công việc một cách FANTASTICALLY. Không có sự cố, không có dự án bị mất và không có tệp bị mất. Và do đó, không bao giờ có sự hoảng loạn, không có chút sợ hãi nào cả. Giống như ai đó đã nói: Chỉ cần chỉnh sửa và chơi. Kết xuất nền – như hiện đã có với EDIUS X – có thể đã nâng cao hơn nữa và đẩy nhanh toàn bộ quá trình hậu sản xuất, nhưng tôi không thể phàn nàn gì cả. Mọi thứ diễn ra suôn sẻ và không đau đớn. Tất nhiên, một số tệp NEAT bị biến tính cũng như một số clip có bộ lọc Red Giant được áp dụng cần kết xuất [CTRL + G], nhưng đó không phải là vấn đề lớn. EDIUS cũng đã làm điều này một cách nhanh chóng. Khi tôi đang vội, tôi chỉ cần giảm chất lượng xem trước để phát lại trong thời gian thực thay vì hiển thị và vấn đề sẽ được giải quyết.
Tất cả có thể được thực hiện chỉ với EDIUSBộ phim tài liệu do Bộ Cựu chiến binh Croatia đồng tài trợ. Ban giám khảo của họ, bao gồm sáu chuyên gia điện ảnh từ các công ty và công ty điện ảnh khác nhau, kết luận rằng trong số năm mươi phim tài liệu về cuộc chiến ở Croatia được thực hiện trong hai mươi năm qua, phim của chúng tôi là phim hay nhất. Họ nói rằng bộ phim có vẻ ngoài của một bộ phim kinh phí cao; đắt hơn so với chi phí thực sự. Chúng tôi rất vui và hài lòng, đồng thời cũng ngạc nhiên trước phản ứng như vậy. Bởi vì chúng tôi biết mình phải thực hiện những thỏa hiệp nào là điều không thể tránh khỏi khi đối phó với nguồn tài chính hạn hẹp.
Sau khi buổi chiếu ra mắt công chiếu, một số chuyên gia điện ảnh đã thay mặt tôi bày tỏ lời chúc mừng vì việc tôi sử dụng After Effects một cách xuất sắc… Bây giờ, điểm này hoàn toàn thuộc về EDIUS vì không có After Effects nào tham gia. Tôi phải giải thích với họ rằng tôi chỉ sử dụng ba giải pháp phần mềm: Grass Valley EDIUS [8WG] làm giải pháp chỉnh sửa, chỉnh màu và xuất khẩu. Affinity Photo cho ảnh tĩnh và Công cụ Pro cho âm thanh và tôi chưa cài đặt gì từ Adobe trên PC của mình. Họ rất ngạc nhiên vì họ sẽ không nghĩ rằng, tất cả điều này có thể được thực hiện với EDIUS và các plugin cho EDIUS.
Vài tháng sau, chúng tôi nhận được yêu cầu dịch tài liệu của mình sang một số thứ tiếng nước ngoài bao gồm tiếng Hàn, tiếng Séc, tiếng Ukraina, tiếng Anh, tiếng Ý, tiếng Bungari và hơn thế nữa.
Tận hưởng công việc của bạn trong khi bạn làm việcMột số người nói rằng bạn đang làm việc với chương trình nào không quan trọng nếu nó có thể thực hiện công việc đúng cách. Và một mặt, họ có thể đúng. Điều chính là hoàn thành công việc của bạn. Tuy nhiên, tôi vẫn sẽ tiến thêm một bước nữa và nói rằng có điều gì đó còn quan trọng hơn cả việc chỉ làm một công việc. Và đây là, để có thể tận hưởng công việc của bạn trong khi bạn làm việc. Đối với tôi, EDIUS chỉ mang đến sự thích thú khi tôi làm việc.
Và điều này không chỉ tôi. Con trai tôi 17 tuổi và đã chỉnh sửa video trên YouTube được vài năm với EDIUS 7. Vợ tôi làm phóng viên truyền hình cho đến 5 năm trước, thường biên tập các bản tin truyền hình của riêng cô ấy bằng EDIUS. Hiện nay, cô làm việc tại một trường tiểu học và dạy tiếng Croatia. Là một phần của các hoạt động ở trường, cô ấy dạy kiến thức về phương tiện truyền thông khi trẻ em biên tập các dự án của trường, cũng sử dụng EDIUS!
Mọi người dùng EDIUS nghiêm túc và lâu dài đều muốn cải thiện nhất định liên quan đến phần sáng tạo, chẳng hạn như cải tiến trong phần âm thanh, hiệu ứng video mới và hiện đại và chuyển tiếp. Tôi cũng vậy. Và sau một thời gian, Grass Valley thậm chí còn chuyển giao điều đó. Với EDIUS X, chúng bao gồm “Chuyển tiếp liền mạch” mới, các công cụ âm thanh nâng cao và – cải tiến lớn nhất cho quy trình làm việc của tôi – hiển thị nền và các tùy chọn xuất tệp nền.
Trên thực tế, trước đây, việc thiếu các hiệu ứng chuyển tiếp chuyên nghiệp và hiện đại cũng như bộ tùy chọn âm thanh hạn chế là lời chỉ trích thực sự duy nhất của tôi về EDIUS trước đây. Bây giờ với EDIUS X, điều này không còn là vấn đề nữa.
Tuy nhiên, điều làm cho EDIUS khác biệt với các NLE khác là tất cả những gì tôi đã mô tả ở trên. Bởi vì tất cả các lựa chọn đều chẳng có nghĩa lý gì nếu tôi không tự tin và chắc chắn rằng chương trình sẽ thực hiện nhanh chóng và hiệu quả những gì tôi yêu cầu, trong mọi điều kiện. Kinh nghiệm và thực hành lâu năm của tôi đã chứng minh điều này rất tốt.
Tình yêu và sự tin tưởng với EDIUS đã có từ rất lâu và trong nhiều hoàn cảnh khác nhau, vì vậy vợ tôi đã kết luận một cách độc đáo rằng EDIUS không còn chỉ là một công cụ dành cho chúng tôi nữa. Ở một khía cạnh nào đó, EDIUS đã trở thành một thành viên của gia đình chúng tôi.
Goran MaršalekMEDIA 53, www.media53.hr
Phim có sẵn để xem miễn phí với phụ đề tiếng Anh trên trang web này: //en.filmburaduse.com/
Goran thông báo với chúng tôi rằng anh ấy hiện đang làm hai bộ phim tài liệu mới. Anh ấy viết:
Tôi chỉnh sửa và hậu kỳ sản xuất cả hai bộ phim trong EDIUS X. Cả hai bộ phim vẫn đang trong giai đoạn sản xuất. Phần hậu kỳ sẽ bắt đầu vào tháng 4 năm nay.
Một bộ phim nói về những tình nguyện viên nước ngoài đã chiến đấu trong quân đội Croatia trong cuộc chiến ở Croatia năm 1991. Đây là một bộ phim tài liệu được chờ đợi từ lâu ở Croatia, bởi vì thậm chí 30 năm sau khi chiến tranh kết thúc vẫn chưa có ai làm phim về những người này. Goran đã có thể gửi cho chúng tôi liên kết đến đoạn giới thiệu bộ phim mới của anh ấy “1991 – Ai là hàng xóm của bạn?”: //youtu.be/to2OjxdRrVc
Bộ phim tài liệu thứ hai đề cập đến chủ đề tôn giáo và được gọi là “Ảo tưởng về Chúa Giêsu”. Bộ phim nói về nhận thức hiện đại và thường là quan niệm sai lầm về Chúa Giê-su.