Ngân hàng Trung Quốc tại Việt Nam tuyển dụng

财务部员工/ Nhân Viên Phòng Kế Toán

31/08/2019

Thỏa thuận

Hà Nội

1、编制汇总内部管理、总行及越南当地有关监管部门需要的各类财务报表、分析报告及年度决算报告Lập báo cáo, phân tích số liệu báo cáo và các báo cáo cuối năm để gửi cho Ngân hàng mẹ và Ngân hàng Nhà nước, các cơ quan chức năng khác.2、负责全分行税务登记管理，应纳税额计算、税收交纳、相关税收报表编制、纳税情况分析和税收检查等与税收有关的各项工作。3、Phụ trách các công việc về thuế như lập báo cáo thuế, đối chiếu số liệu nộp thuế và giao dịch với cơ quan thuế khác. 3、对员工报销凭证进行初审，做好各项费用开支和内部财务核算及其他日常财务工作。

Duyệt chứng từ thanh toán; theo dõi, hạch toán chi phí của ngân hàng và các công việc kế toán khác.

法律经理岗/ Legal Officer

22/08/2019

Thỏa thuận

Hà Nội

· Drafting, reviewing, commenting on line of credit agreement, guarantee agreement，service agreement and other agreements;草拟、审查贷款合同、担保合同、服务合同以及其他合同并出具法律意见；· Legal advisory and consulting for departments at the request;根据各部门要求出具法律意见以及结论；· Preparing and reviewing internal regulations and policies in accordance with laws and regulations;整理审查内部规章制度使其合法合规；· Warning legal and compliance risk to relevant business;对相关业务提出法律合规风险提示；· Analyzing and updating new legal documents and sharing to departments at the request;

分析最新的法律文件，必要时为各部门进行讲解；

代理行客户经理岗说明/Responsibilities:1、负责与代理行联系、沟通以及代理行日常管理/Managing, developing and maintaining contacts with correspondent bank. 2、负责对代理行进行相关产品推介和服务营销/Selling and cross-selling the banks products for correspondent bank. 3、根据合规部要求，负责代理行KYC工作相关工作/Completing KYC for correspondent bank as required from Compliance Department.4、负责代理行经营动态监测/Exploring and developing the market, at the same time maintaining suck tasks related to financial companies in Vietnam [in charge by Financial Institution Department]. 5、负责代理行授信及其他业务的尽职调查/Suggesting issuing transaction limits for correspondent bank and KYC investigation.6、负责本部门管理的越南非银行金融机构的营销与维护/Following and updating the situation of corresspondent bank. 7、负责配合总行、集团内其他境内、外机构和分行其他部门联系代理行并开展相关业务合作/Collaborating with other related Departments and other subordinate units related to the bank to deal with issues related to transactions and business cooperation between ICBC and correspondent bank].

8、其他交办工作/Other required tasks.

JOB DESCRIPTION 岗位简介：· Drafting, reviewing, commenting on line of credit agreement, guarantee agreement，service agreement and other agreements;草拟、审查贷款合同、担保合同、服务合同以及其他合同并出具法律意见；· Legal advisory and consulting for departments at the request;根据各部门要求出具法律意见以及结论；· Preparing and reviewing internal regulations and policies in accordance with laws and regulations;整理审查内部规章制度使其合法合规；· Warning legal and compliance risk to relevant business;对相关业务提出法律合规风险提示；· Analyzing and updating new legal documents and sharing to departments at the request;

分析最新的法律文件，必要时为各部门进行讲解；

代理行客户经理岗

22/08/2019

Thỏa thuận

Hà Nội

代理行客户经理岗说明/ Responsibilities:1、负责与代理行联系、沟通以及代理行日常管理/ Managing, developing and maintaining contacts with correspondent bank. 2、负责对代理行进行相关产品推介和服务营销/ Selling and cross-selling the banks products for correspondent bank. 3、根据合规部要求，负责代理行KYC工作相关工作/Completing KYC for correspondent bank as required from Compliance Department.4、负责代理行经营动态监测/ Exploring and developing the market, at the same time maintaining suck tasks related to financial companies in Vietnam [in charge by Financial Institution Department]. 5、负责代理行授信及其他业务的尽职调查/ Suggesting issuing transaction limits for correspondent bank and KYC investigation.6、负责本部门管理的越南非银行金融机构的营销与维护/ Following and updating the situation of corresspondent bank. 7、负责配合总行、集团内其他境内、外机构和分行其他部门联系代理行并开展相关业务合作/ Collaborating with other related Departments and other subordinate units related to the bank to deal with issues related to transactions and business cooperation between ICBC and correspondent bank].

8、其他交办工作/ Other required tasks.

1, Xử lý công văn giấy tờ hàng ngày.2, Quản lý văn phòng phẩm.3, Kiểm tra tài liệu, scan tài liệu công văn.4, Xử lý các công việc khác liên quan đến hành chính.

5, Các công việc khác được lãnh đạo giao phó.

Lái Xe

18/05/2019

10 triệu - 15 triệu

Hà Nội

1. Lái xe công vụ cho lãnh đạo2. Quản lý 03 xe của Ngân hàng

3. Các công việc khác được giao

· Drafting, reviewing, commenting on line of credit agreement, guarantee agreement，service agreement and other agreements;草拟、审查贷款合同、担保合同、服务合同以及其他合同并出具法律意见；· Legal advisory and consulting for departments at the request;根据各部门要求出具法律意见以及结论；· Preparing and reviewing internal regulations and policies in accordance with laws and regulations;整理审查内部规章制度使其合法合规；· Warning legal and compliance risk to relevant business;对相关业务提出法律合规风险提示；· Analyzing and updating new legal documents and sharing to departments at the request;

分析最新的法律文件，必要时为各部门进行讲解；

Teller 柜员岗位

19/10/2019

Thỏa thuận

Hà Nội Hồ Chí Minh

In charge of opening accounts for individuals, remittance for individual and corporate customers, dealing with bank cards, cash transactions, cash deposit and withdrawal with credit institutions and State Bank. Responsible for statics cash reports, other lending foreign currency trading reports.
负责个人客户开户，个人、企业转帐、汇款，以及挂失、密码修改。负责客户现金存、取，代收业务，现金缴存央行业务、与同业现金交换业务。负责转汇业务的处理、转汇业务的报统计。负责我行拆借、外汇买卖等资金清算业务的具体操作等特殊业务处理。

Exploit new customers and credit market, responsible for planning, making feasibility and assessment reports, lending implementation…, responsible for managing banking services of in charge customers.
制定营销方案并组织实施，组织开拓市场、开发客户及提供客户服务等相关工作。

ICBC 中文翻译岗位

03/01/2019

Thỏa thuận

Hà Nội

1. 商务活动、办公室日常工作中越口语及文字翻译；Spoken and written translation regarding business activities and daily work in the office
2、执行领导布置的其他工作；Perform other duties as assigned by management

Page 2

Hãy thử như sau:

• Xin bạn chắc chắn rằng tất cả các từ đều đúng chính tả.
• Hãy thử những từ khóa khác.
• Hãy thử những từ khóa chung hơn