I add a few finishing touches .
Tôi thêm một vài nét hoàn thiện.
It falls to you to put the finishing touches to this work.
Bạn phải hoàn thành công việc này.
I just have to put the finishing touches on the presentation. It's almost done.
Tôi chỉ cần đặt các kết thúc hoàn thiện trên bài thuyết trình. Nó gần xong rồi.
So, I just need you to help me put the finishing touches on everything.
Vì vậy, tôi chỉ cần bạn giúp tôi hoàn thiện mọi thứ.
To celebrate that Dad's Big Buckaroo package was fine, they let Colt put the finishing touches on his.
Để ăn mừng rằng gói Big Buckaroo của Dad vẫn ổn, họ đã để Colt hoàn thiện những nét vẽ của mình.
A sparkling beaded tassel and shimmering gold cord add the perfect finishing touches !
Một tua cườm lấp lánh và dây vàng lung linh tạo thêm nét hoàn thiện hoàn hảo!
Aside from minor finishing touches , the work in 37 books was completed in AD 77. That it was written entirely in 77 or that Pliny was finished with it then cannot be proved.
Kumar requested Nagarjuna a year's time to complete and provide the finishing touches to the script.
Kumar yêu cầu Nagarjuna thời gian một năm để hoàn thành và hoàn thiện kịch bản.
Step rond, returning back to the fourth, finishing with a double pirouette, and breathing back into fifth.
Bước rond, trở lại lần thứ tư, kết thúc với một băng cướp đôi và thở trở lại vào thứ năm.
So, in addition to monitoring all his trades, follow everyone he touches and everyone they touch .
Vì vậy, ngoài việc theo dõi tất cả các giao dịch của anh ấy, hãy theo dõi mọi người anh ấy chạm và mọi người họ chạm vào.
This is why you've been so keen on finishing project looking glass.
Đây là lý do tại sao bạn rất quan tâm đến việc hoàn thiện kính nhìn dự án.
So,what,he just walks up to someone,touches them, And they go stark raving psycho?
Vì vậy, cái gì, anh ta chỉ đi tới một ai đó, chạm vào họ, Và họ trở nên điên cuồng hoàn toàn?
It looks in at the windows and touches the ancestral portraits with bars and patches of brightness never contemplated by the painters.
Nó nhìn vào cửa sổ và chạm vào các bức chân dung của tổ tiên với các thanh và các mảng sáng chưa từng được các họa sĩ chiêm ngưỡng.
And that is what touches me close about Fred.
Và đó là điều khiến tôi cảm động về Fred.
Fauchelevent thought that it was an orison which she was finishing .
Fauchelevent nghĩ rằng đó là một nhà tù mà cô đang hoàn thành.
And that He touches your father's heart.
Anh ấy đã chạm đến trái tim của cha bạn.
First, she makes a big point of mentioning that she's all alone out here, and then she touches your arm.
Đầu tiên, cô ấy đưa ra một quan điểm lớn khi đề cập rằng cô ấy chỉ có một mình ở đây, và sau đó cô ấy chạm vào cánh tay của bạn.
Leather furniture, fumed oak finishing , Mirbeau hardwood floors, Venetian plaster.
Đồ nội thất bằng da, hoàn thiện gỗ sồi bốc khói, sàn gỗ cứng Mirbeau, thạch cao Venetian.
I can start by finishing off our friend,
Tôi có thể bắt đầu bằng cách kết liễu bạn của chúng ta,
Bataille puts the finishing touch , on a book haunted by the era,
Bataille đã hoàn thiện tác phẩm, trên một cuốn sách bị ám ảnh bởi thời đại,
"Well, I think maybe that's how it should be," remarked Basilius, finishing off his hosts' supper, "I may emerge from the flames a new man, don't you think?"
"Chà, tôi nghĩ có lẽ đó là như vậy," Basilius nhận xét, kết thúc bữa ăn tối của chủ nhà, "Tôi có thể nổi lên từ ngọn lửa của một người đàn ông mới, bạn có nghĩ thế không?"
Examining the exhibition you have a feeling that you just lived all 4 seasons starting from soft spring colors and finishing with deep autumn colors.
Kiểm tra triển lãm bạn có cảm giác rằng bạn vừa sống cả 4 mùa bắt đầu từ màu sắc mùa xuân dịu dàng và kết thúc với màu sắc mùa thu sâu.
Doesn't Europe have anything better to worry about than whether or not President Obama touches down in Madrid for a scheduled American - European Union meeting in May?
Không phải châu Âu có gì đáng lo ngại hơn là liệu Tổng thống Obama có xuống Madrid trong cuộc họp Liên minh Mỹ - Âu dự kiến vào tháng 5 không?
Max had died peacefully that morning after finishing his final can of condensed milk.
Max đã chết một cách yên bình vào sáng hôm đó sau khi hoàn thành hộp sữa đặc cuối cùng của mình.
They were in the middle of finishing the mixing of Dark Side of the Moon, at Abbey Road, the famous studio.
Họ đang ở giữa hoàn thành việc trộn Dark Side of the Moon, tại Abbey Road, studio nổi tiếng.
Dark in the wavy spots with... wee bits of auburn when the sun touches it.
Tối trong các điểm lượn sóng với ... một chút màu nâu đỏ khi mặt trời chạm vào nó.
Last but not least, a little bit of Hollywood touches down amidst the glitz and glamour of Soho.
Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, một chút Hollywood chạm vào giữa sự hào nhoáng và quyến rũ của Soho.
I wish that I could, but I am so close to finishing season one of "Damages," and I made, this, like, amazing cashew stir - fry for the week, so I'm actually pretty booked.
Tôi ước rằng tôi có thể, nhưng tôi đã gần hoàn thành phần một của "Thiệt hại", và tôi đã làm, điều này, giống như, món xào hạt điều tuyệt vời trong tuần, vì vậy tôi thực sự đã đặt trước.
She is finishing her thesis in sociology.
Cô ấy đang hoàn thành luận án về xã hội học.
Everyman absorbs the powers of every superhero Whose comic book he touches .
Mỗi người dân đều hấp thụ sức mạnh của mọi siêu anh hùng mà anh ta chạm vào.
The only way I can do that is by finishing my next book... and the only way I can do that is by dictating it to a stenographer.
Cách duy nhất tôi có thể làm điều đó là hoàn thành cuốn sách tiếp theo của mình ... và cách duy nhất tôi có thể làm điều đó là đọc nó cho một nhà viết chữ.
Conversations, noise, human noise mixed with touches manuals ...
Những cuộc trò chuyện, tiếng ồn ào, tiếng động của con người xen lẫn với những hướng dẫn sử dụng chạm ...
I've been working on finishing your proof of Fermat's last theorem.
Tôi đã làm việc để hoàn thành bằng chứng của bạn về định lý cuối cùng của Fermat.
And when a ripple touches a soft surface, like bodies in a crowd or a wooden building, it's absorbed, as water is absorbed by a cloth.
Và khi một gợn chạm vào một bề mặt mềm mại, giống như các cơ thể trong một đám đông hoặc một tòa nhà bằng gỗ, nó bị hấp thụ, vì nước được hấp thụ bởi một miếng vải.
But the materials remain just so much steel, glass and concrete until he touches them.
Nhưng các vật liệu vẫn còn rất nhiều thép, thủy tinh và bê tông cho đến khi ông chạm vào chúng.
I was just finishing up the paint job on the nursery.
When the sun's fire first touches the horizon to the west, the people will stand before the temple as we command.
Khi lửa của mặt trời chạm vào chân trời ở phía tây, mọi người sẽ đứng trước đền thờ khi chúng ta chỉ huy.
But he never touches her, except for a monthly checkup.
Nhưng anh ta không bao giờ chạm vào cô, ngoại trừ việc kiểm tra hàng tháng.