Sự khác nhau giữa support và assist

Cách Dùng Từ Support Sao Cho Chuẩn?

Bài này chỉ cho bạn 17 cách dùng từ Support (9 cách dùng động từ Support và 8 cách dùng danh từ Support) cũng như nêu ra 6 trường hợp không được dùng từ Support để dịch từ “hỗ trợ” trong tiếng Việt.

Động Từ Support Phải Dùng Như Thế Nào Mới Đúng?

Theo từ điển nổi tiếng oxfordlearnersdictionaries.com, động từ SUPPORT có 9 cách dùng sau:

1. 1. Ủng hộ (ý kiến, đề xuất, học thuyết, chủ trương, chính sách… của ai đó): to help or encourage somebody/something by saying or showing that you agree with them/it
   2. Hỗ trợ ai đó bằng cách giúp đỡ hoặc sẳn sàng giúp đỡ khi cần thiết: support somebody:to give or be ready to give help to somebody if they need it
   3. Đóng góp tài chính để giúp hoạt động nào đó được thành công: supportsomethingto help or encourage something to be successful by giving it money
   4. Nuôi sống, duy trì sự tồn tại của ai đó, của bản thân, của điều gì đó: supportsomebody/something/yourselfto provide everything necessary, especially money so that somebody/something can live or exist
   5. Chịu lực cho ai đó, cho vật gì đó: supportsomebody/somethingto hold somebody/something in position; to prevent somebody/something from falling
   6. Dùng lập luận, chứng cứ bảo vệ cho quan điểm nào đó: supportsomethingto help to show that something is true
   7. Cổ vũ cho đội nào đó (cách nói của người Anh): supportsomebody/something(British English)to like a particular sports team, watch their games, etc.
   8. Hát, diễn lót cho ca sĩ chính: supportsomebody/something(of a band or singer)to perform in a pop or rock concert before the main performer
   9. Hỗ trợ, chạy được trên nền nào đó, dùng trong lĩnh vực công nghệ, vi tính: supportsomething(of a computer or computer system)to allow a particular program, language or device to be used with it