Chở củi về rừng nghĩa là gì năm 2024

–Tôi cứ nghĩ là một chai nước hoa sẽ là món quà hay, nhưng khi tôi nhìn thấy bàn trang điểm của cô ấy, tôi có thể nói là tôi đã chở củi về rừng.

I though a bottle of perfume would be a nice gift, but when I saw her make up closet, I could tell that I had carried coals to Newcastle.

Làm một việc thừa, tốn công vô ích, do thiếu tính toán, cân nhắc, ví như mang củi về rừng, nơi cung cấp củi cho các vùng miền khác: lại mang gạo ở đây về quê, khác nào chở củi về rừng.Nguồn tham khảo: Đại Từ điển Tiếng Việtchở củi về rừng ng Đem một thứ gì đến một nơi đã có nhiều thứ ấy: Chị đem cà-phê ở Pháp về thì khác gì chở củi về rừng.

Danh từ chợ về chiều, lúc gần tan; ví cảnh tàn cuộc, rời rạc, không còn ồn ào, sôi nổi không khí chợ chiều \"Khi anh...

• Chợ cóc

  Danh từ (Khẩu ngữ) chợ nhỏ, chợ tạm, thường họp lại một cách tự phát trong thời gian ngắn, không cố định ở một...

• Chợ giời

  Danh từ (Phương ngữ) xem chợ trời

• Chợ lao động

  Danh từ nơi những người muốn bán sức lao động tụ tập để chờ người đến thuê mướn. Đồng nghĩa : chợ người

• Chợ người

  Danh từ (Khẩu ngữ) xem chợ lao động

• Chợ nổi

  Danh từ chợ họp một cách tự phát trên mặt sông, mặt nước, các hoạt động mua bán diễn ra trên thuyền, trên xuồng chợ...

• Chợ trưa dưa héo

  ví cảnh ế ẩm, muộn mằn về đường tình duyên của người con gáI \"Em về giục mẹ cùng cha, Chợ trưa dưa héo, nghĩ mà...

• Chợ trời

  Danh từ chợ chuyên mua bán đủ loại hàng, thường họp ở ngoài trời. Đồng nghĩa : chợ giời

• Chợ xanh

  Danh từ (Khẩu ngữ) chợ tạm, thường bán các loại rau quả.

• Chợ đen

  Danh từ nơi mua bán hàng hoá, tiền tệ một cách lén lút, bất hợp pháp với giá cả tuỳ tiện giá chợ đen \"Anh Hoàng là...

• Chụp

  Mục lục 1 Động từ 1.1 làm cho phủ kín từ trên xuống bằng một động tác nhanh, gọn 1.2 nắm bắt lấy bằng một động...

• Chụp giật

  Động từ (Khẩu ngữ) giật lấy, tranh giành lấy một cách trắng trợn làm ăn kiểu chụp giật Đồng nghĩa : chộp giật, chụp...

• Chụp mũ

  Động từ quy cho người khác khuyết điểm nặng về tư tưởng một cách chủ quan, không có căn cứ lối phê bình chụp mũ...

• Chụp đèn

  Danh từ bộ phận hình phễu hoặc loe rộng đặt úp trên bóng đèn để che gió, ngăn chói, hoặc để tập trung ánh sáng xuống...

• Chụp ếch

  Động từ (Thông tục) như vồ ếch đường trơn đi coi chừng chụp ếch

• Chủ biên

  Danh từ người chủ trì công tác biên soạn một công trình tập thể chủ biên quyển từ điển

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)

Bạn đang cần hỏi gì? Đăng nhập để hỏi đáp ngay bạn nhé.

Rừng ít người vô nhỉ, nhưng trong bài viết của em thống kê thì lượng view đọc bài lúc nào R cũng đứng đầu á, thậm chí còn kéo dài liên tục, đều đặn Lạ nhỉ