So sánh Bộ Bộ Kinh Tâm và Người tình ánh trăng

'Người tình ánh trăng' bị dè bỉu lạm dụng cảnh khoe thân

Loạt phim cổ trang Hàn Quốc làm lại 'Bộ bộ kinh tâm' còn có nhược điểm ở diễn xuất cứng đơ và lối hóa trang quá hiện đại.

• Moon Lovers không còn là bản sao của Bộ Bộ Kinh Tâm
• Dàn diễn viên Người tình ánh trăng chào fan bằng tiếng Việt
• Hậu trường 'Moon Lovers' chứng minh hoàng tử cool ngầu không hề tồn tại

Lên sóng đài SBS từ 29/8, 'Người tình ánh trăng' lập tức hứng chỉ trích từ phía khán giả vì lạm dụng các màn khoe thân. Ngay ở tập đầu tiên, khi nhân vật Hae Soo [do IU đóng] bất ngờ bị kéo ngược về quá khứ thời vương triều Goryeo cổ đại, cô rơi vào bồn tắm tập thể của các hoàng tử. Những góc quay cận cảnh vương tử cởi áo, bắt cung nữ phục vụ có phần trụy lạc được đạo diễn khai thác triệt để.

Sau đó, một cảnh phim cố ý khoe cơ thể nhân vật Tứ hoàng tử Wang So [được thể hiện bởi tài tử Lee Jun Ki] bằng màn cởi trần dưới nước.

Các hoàng tử hồn nhiên đùa giỡn trong hồ tắm chiếm khá nhiều thời lượng lên sóng gây phản ứng ngược.

Nhiều khán giả bình luận trên Naver rằng nhà sản xuất lạm dụng những cảnh hở khiến người xem nhức mắt. Phản ứng của khán giả khiến nhà sản xuất phải hạn chế các cảnh khoe thân của diễn viên trong các tập sau, khác với những gì họ giới thiệu trong trailer trước đó.

Ngoài ra, phim mất điểm vì diễn xuất của nữ chính IU khi vào vai nhân vật cô gái làm nghề trang điểm thời hiện đại bỗng xuyên không về quá khứ - Hae Soo. Đây là tuyến nhân vật quan trọng khi được cả tám hoàng tử để mắt. Trong suốt 10 tập đầu, IU biểu cảm vụng về. Cô gần như chỉ biết há miệng và trợn mắt ở những tình huống đòi hỏi chiều sâu tâm lý.

Dù ngạc nhiên, tức giận, hạnh phúc, đau khổ hay rụt rè trước người mình yêu, nhân vật của IU chỉ biết trợn tròn mắt. Trong khi đó, 70% thời lượng của phim tập trung vào những cảnh quay cận mặt diễn viên gây gượng ép và nhàm chán. Diễn xuất non nớt và khoa trương khiến nhân vật của IU không ấn tượng bằng vai diễn gốc trong 'Bộ bộ kinh tâm' do Lưu Thi Thi thủ vai.

'Thần tượng đá chéo sân' Baek Hyun [nhóm nhạc EXO] cũng kém duyên khi diễn thiếu cảm xúc và thường xuyên đọc thoại kịch bản cứng nhắc.

Ngoài diễn xuất, điểm trừ của phim còn nằm ở hóa trang. Tạo hình với mái tóc rẽ ngôi sành điệu của IU không phù hợp với một bộ phim cổ trang.

Trong khi ấy, Tam hoàng tử Wang Yo [Hong Jong Hyung đóng] thường xuyên xuất hiện với đôi mắt được kẻ viền đậm - phong cách thường thấy của một số nam diễn viên phim hiện đại Hàn Quốc- cũng gây phản cảm.

Trong những tập đầu, nhạc phim thiếu cá tính khi dùng lộn xộn cả nhạc Anh, Hàn và thể loại rap. Nhịp điệu sôi động của các ca khúc Baby baby boy và Say Yes phá hỏng không khí tình tứ giữa Bát hoàng tử Wang Wook [Kang Ha Neul] cùng Hae Soo ở chốn hoàng cung thời quá khứ, làm tụt cảm xúc của người xem. Gần đây, cũng nhờ phản hồi của khán giả, nhà sản xuất đã nhắc phục nhược điểm này.

Giai điệu hiện đại của ca khúc 'Say yes' hoàn toàn không phù hợp với một một phim cổ trang.

Điểm nổi bật hiếm hoi thuộc về diễn xuất của Lee Jun Ki trong vai Wang So. Với kinh nghiệm hơn 15 năm đứng trước ống kính, Lee Jun Ki khắc họa thành công một Tứ hoàng tử thâm trầm và si tình. Có khi anh lạnh lùng, sát khí, đôi lúc cô độc, bi thương đến ám ảnh khi bị cả mẫu thân lẫn huynh đệ ruột thịt ghẻ lạnh và hãm hại.

'Người tình ánh trăng' [Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo] là dự án truyền hình xứ Hàn được đầu tư của đài SBS. Phim làm lại từ drama chuyển thể 'Bộ bộ kinh tâm' Hoa ngữ - tác phẩm từng khẳng định tên tuổi của Lưu Thi Thi, Ngô Kỳ Long, Trịnh Gia Dĩnh, Lâm Canh Tân, Viên Hoằng.

Theo Ifeng, bản quyền phát sóng tại Trung Quốc của phim là 400.000 USD mỗi tập, vượt qua 'Hậu duệ mặt trời' [250.000 USD mỗi tập].

Trailer 'Người tình ánh trăng'