Từ vựng tiếng Trung về hợp đồng kinh tế

STT

Tiếng Trung

Tiếng Việt/ Tiếng Anh

1

产品 chǎnpǐn

sản phẩm, hàng hóa/ product; goods; merchandise

2

崩溃 bēngkuì  

sụp đổ/ collapse; crumble; fall apart

3

边际 biānjì

Giới hạn, ràng buộc/ limit; bound

4

变动成本

biàndòng chéngběn

Chi phí biến đổi/ variable costs

5

边际利润率  biānjì lìrùnlǜ  

tỷ suất lợi nhuận/ profit margin

6

不正当竞争 bùzhèngdāngjìngzhēng

cạnh tranh không lành mạnh/ unfair competition

7

不平等 bù píngděng

Bất bình đẳng, không công bằng/ unequal; unfair

8

差距 chājù

Khoảng cách chênh lệch (về khoảng cách; số lượng; tiến độ)/ disparity; gap; the difference (in distance; amount; progress)

9

财富 cáifù

Giàu có/ wealth; riches; fortune

10

成本 chéngběn

Chi phí/ cost (manufacturing, production)

11

财务预测 cáiwù yùcè

Dự báo tài chính/ financial forecast

12

出口 chūkǒu   

xuất khẩu/ exit; speak; export

13

贷款人 dàikuǎnrén

Người cho vay/ lender

14

出超 chūchāo

Thặng dư thương mại/ trade surplus

15

反垄断 fǎnlǒngduàn

chống độc quyền/ antitrust; anti-monopoly

16

电子商务 diànzǐshāngwù

Thương mại điện tử/ e-commerce

17

对冲基金 duìchōngjījīn

Quỹ phòng hộ/ hedge fund

18

东盟 dōngméng

Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á/ Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)

19

多边 duōbiān

Đa phương/ multilateral; polygon

20

繁荣 fánróng  

Thịnh vượng,bùng nổ (kinh tế)/ prosperous; prosperity; booming (economy)

21

发展中国家 fāzhǎnzhōngguójiā

Nước đang phát triển/ developing country

22

非政府组织 fēizhèngfǔzǔzhī

Tổ chức phi chính phủ/ non - governmental organization

23

风险 fēngxiǎn

Rủi ro, mạo hiểm/ risk; venture; hazard

24

分销 fēnxiāo

Phân phối, bán lẻ/ retail; distribution

25

负增长   fùzēngzhǎng   

Tăng trưởng âm/ negative growth

26

腐败 fǔbài

Tham nhũng/ corruption; corrupt; rotten

27

供给 gōngjǐ

Cung cấp/ to furnish; provide; to supply

28

复苏 fùsū

phục hồi/ resuscitate; recovery

29

公开上市 gōngkāi shàngshì  

Danh sách công khai(với một công ty)/ public listing; go public (with a company)

30

改革 gǎigé

Cải cách/ to reform

31

公司债券 gōngsī zhàiquàn

Trái phiếu doanh nghiệp/ corporate bond

32

公司债   gōngsīzhài   

Trái phiếu doanh nghiệp/ corporate bonds

33

公司价值 gōngsī jiàzhí  

Giá trị doanh nghiệp; giá trị công ty/ corporate value; company value

34

供应 gōngyìng

Cung cấp/ to supply; provide; offer

35

共同市场 gòngtóngshìchǎng

thị trường chung/ common market

36

关税 guānshuì   

Thuế hải quan/ customs duty

37

供应商 gōngyìng shāng

Nhà cung cấp/ supplier; provider

38

固定收入 gùdìngshōurù

Thu nhập cố định/ fixed income

39

工资 gōngzī   

lương, thu nhập/ wages; pay; earnings; salary

40

股东 gǔdōng

Cổ đông/ stockholder; shareholder

41

固定成本 gùdìng chéngběn

Chi phí cố định/ Fixed cost

42

国库券 guókùquàn   

trái phiếu kho bạc, trái phiếu kho bạc do chính phủ phát hành/ treasure bonds; treasury bill issued by a government

43

国际货币基金 guójìhuòbìjījīn   

Quỹ tiền quốc tế/ IMF (International Monetary Fund)

44

国民生产总值 guómínshēngchǎnzǒngzhí

Tổng sản lượng quốc gia GNP

45

股票 gǔpiào

cổ phiếu (thị trường)/ shares; stock (market)

46

国内生产总值 guónèishēngchǎnzǒngzhí   

Tổng sản phẩm trong nước/ gross domestic product

47

股票市场 gǔpiàoshìchǎng   

Thị trường chứng khoán/ stock market

48

国债 guózhài   

quốc nợ, nợ chính phủ/ national debt; government debt

49

宏观经济 hóngguānjīngjì

Kinh tế vĩ mô/ macro-economic

50

后市 hòushì   

chợ chiều/ afternoon market

51

红利   hónglì   

Tiền cổ phiếu, cổ tức/ dividend; bonus

52

黄金储备 huángjīn chǔbèi

dự trữ vàng/ gold reserve

53

华尔街   huá'ěrjiē   

Phố Wall/ Wall Street

54

回升   huíshēng  

tăng trở lại/ rise again

55

黄金 huángjīn

vàng/ gold

56

货币 huòbì   

tiền tệ/ currency; money

57

价格 jiàgé

giá/ price

58

货币政策 huòbì zhèngcè

Chính sách tiền tệ/ monetary policy

59

价格歧视 jiàgéqíshì  

Phân biệt giá/ price discrimination

60

货物 huòwù

Hàng hóa/ goods; commodity; merchandise

61

奖金 jiǎngjīn   

tiền thưởng/ bonus

62

交易成本 jiāoyìchéngběn

Chi phí giao dịch/ transaction cost

63

交割 jiāogē

Giao hàng, hoàn thành một giao dịch kinh doanh/ complete a business transaction

64

价值 jiàzhí

Giá trị/ value; worth

65

交易 jiāoyì

giao dịch, thương mại/ business transaction; deal; trade

66

基础设施 jīchǔshèshī

Cơ sở hạ tầng/ infrastructure

67

进口 jìn kǒu

nhập/import; entrance; enter

68

基金 jījīn

quỹ, tài trợ/ fund; endowment

69

经济 jīngjì

Kinh tế/ economy; economic

70

经济学 jīngjìxué  

Kinh tế/ economics

71

经济均衡 jīngjì jūnhéng

Cân bằng kinh tế/ economic equilibrium

72

净利润 jìnglìrùn

lợi nhuận sau thuế/ net profit

73

利润 lìrùn

Lợi nhuận/ profit

74

经济增长率 jīngjìzēngzhǎnglǜ

Tốc độ tăng trưởng kinh tế/ economic growth rate

75

景气 jǐngqì

thịnh vượng kinh tế; (kinh tế) bùng nổ/ economic prosperity; (economic) boom

76

金融 jīnróng  

Tài chính ngân hàng, tài chính/ banking finance; financial

77

竞争 jìngzhēng

cạnh tranh/ compete

78

可支配收入 kě zhīpèi shōurù

Thu nhập khả dụng/ disposable income

79

基准利率 jīzhǔn lìlǜ  

Lãi suất cơ bản (lãi suất)/ base rate (of interest)

80

跨国公司 kuàguó gōngsī   

Tập đoàn đa quốc gia/ transnational corporation; multinational corporation

81

利率 lìlǜ

Lãi suất/ interest rate

82

利息 lìxī   

Lãi suất (cho vay)/ interest (on a loan)

83

零和博弈 línghèbóyì   

trò chơi tổng hợp/ zero-sum game

84

垄断企业 lǒngduànqǐyè

Doanh nghiệp độc quyền/ monopoly

85

毛利  máolì  

lợi nhuận gộp/ gross profit

86

贸易 màoyì

thương mại/ (commercial) trade

87

贸易逆差 màoyìnìchā   

Nhập siêu/ trade deficit

88

贸易平衡 màoyìpínghéng

Cán cân thương mại/ trade balance

89

贸易顺差 màoyìshùnchā

Thặng dư thương mại/ trade surplus

90

美元 měiyuán  

Đô la Mỹ/ U.S. dollar

91

内需 nèixū

Nhu cầu trong nước/ domestic demand

92

欧盟 Ōuméng

Liên minh châu Âu / the European Union; EU

93

欧洲联盟 ōuzhōuliánméng  

Liên minh châu Âu / EU/ European Union / EU

94

泡沫经济  pàomòjīngjì   

Nền kinh tế bong bóng/ bubble economy

95

贫困率 pínkùn lǜ  

Tỷ lệ hộ nghèo/poverty rate

96

全球变暖 quánqiúbiànnuǎn   

sự nóng lên toàn cầu (sử dụng PRC)/ global warming (PRC usage)

97

破产 pò chǎn  

phá sản/ go bankrupt; go broke; bankruptcy

98

期货 qīhuò

tương lai(hàng hóa)/ futures (on goods)

99

商品 shāngpǐn

hàng hóa/ goods; commodity; merchandise

100

全球化 quánqiúhuà  

toàn cầu hóa/ globalization

101

上市 shàngshì

(nói về hàng hóa theo mùa hoặc sản phẩm mới) đi trên thị trường/ (said of seasonal goods or new products) go on the market

102

人均收入 rénjūn shōurù   

thu nhập bình quân đầu người/ per capita income

103

商务 shāngwù  

kinh doanh; công việc thương mại/ business; commercial affairs

104

生产总值 shēngchǎnzǒngzhí    

Tổng giá trị sản xuất; tổng sản phẩm/ total output value; gross product

105

上限 shàngxiàn   

giới hạn trên, giới hạn vượt trội/ upper bound; superior limit

106

市场占有率 shìchǎngzhànyǒulǜ

thị phần/ market share

107

世界银行 shìjièyínháng  

Ngân hàng thế giới/ World Bank

108

世界贸易组织 Shìjièmàoyìzǔzhī   

Tổ chức thương mại thế giới/ World Trade Organization

109

收支 shōuzhī    

Thu nhập và chi phí, cân đối dòng tiền/ income and expenses; cash flow balance

110

收益 shōuyì

thu nhập; lợi nhuận/ earnings; profit

111

损失 sǔnshī   

mất(tài chính)/ loss (financial); lose

112

掏空 tāo kōng  

rỗng/ to hollow out

113

税 shuì

Thuế/ tax

114

逃税 táoshuì

trốn thuế/ tax evasion

115

替代品 tìdàipǐn

sản phẩm thay thế/ substitute product

116

通货紧缩 tōnghuòjǐnsuō  

Giảm phát/ deflation

117

通胀 tōngzhàng

lạm phát/ inflation

118

通货膨胀

tōnghuò péngzhàng

Lạm phát/ inflation

119

通胀率 tōngzhànglǜ  

Tỷ lệ lạm phát/ inflation rate

120

同盟 tóngméng   

liên minh/ alliance; league

121

投资 tóu zī

Đầu tư/ investment

122

外汇储备 wàihuìchǔbèi

Dự trữ ngoại hối/ foreign exchange reserves

123

投资银行 tóuzīyínháng

Ngân hàng đầu tư/ investment banking

124

外汇交易 wàihuìjiāoyì

Giao dịch ngoại hối/ Forex trading

125

退休金计划 tuìxiūjīnjìhuà

Kế hoạch hưu trí/ retirement plan

126

物品    wùpǐn

điều khoản, hàng hóa, nguyên vật liệu/ articles; goods; materials

127

违约 wéiyuē

Vi phạm hợp đồng/ to break a contract

128

现金流量 xiànjīnliúliàng

dòng tiền/ cash flow

129

物价 wùjià

(hàng hóa) giá/ (commodity) prices

130

消费者 xiāofèi zhě   

Người tiêu dùng/ consumer

131

消费 xiāofèi   

tiêu thụ, chi tiêu/ consumption; spending

132

消费物价指数 xiāofèi wùjià zhǐshù   

Chỉ số giá tiêu dùng/ consumer price index

133

效率 xiàolǜ   

hiệu quả/ efficiency

134

销售 xiāoshòu

bán, thị trường, bán hàng/ to sell; to market; sales

135

信用额度 xìnyòng'édù  

hạn mức tín dụng/  line of credit

136

新兴市场 xīnxīngshìchǎng

thị trường mới nổi/ emerging market

137

信用评级 xìnyòngpíngjí   

xếp hạng tín dụng/ credit card rating

138

需求 xūqiú   

yêu cầu, nhu cầu(kinh tế)/ requirement; demand (economics)

139

薪资 xīnzī

lương/ salary

140

营运成本 yíngyùn chéngběn   

Chi phí hoạt động, chi phí vận hành/ operating costs

141

应计 yīngjì   

Tích lũy (kế toán)/ accrual (accounting)

142

隐含成本 yǐnhán chéngběn

Chi phí ngầm định, chi phí ẩn/ implicit cost; hidden cost

143

欲望 yùwàng  

mong muốn/ desire; lust

144

由上而下 yóushàng'érxià   

Từ trên xuống dưới/ top to bottom

145

增值税 zēngzhíshuì   

thuế giá trị gia tăng (VAT)/ value added tax (VAT)

146

增值 zēngzhí

giá trị gia tăng, đánh giá/ increase in value; appreciate

147

债票 zhàipiào

trái phiếu (tài chính)/ bond (financial)

148

涨价 zhǎng jià

đánh giá cao (về giá trị); tăng giá/ appreciate (in value); increase in price

149

债务 zhàiwù

nợ/ debt

150

折扣 zhékòu

giảm giá/ discount

151

折旧 zhéjiù

mất giá; khấu hao (tính theo giá trị tài sản)/ depreciate; depreciation (in value of property)

152

证券 zhèngquàn   

thỏa thuận chứng khoán/ negotiable securities

153

制度 zhìdù

Hệ thống, tổ chức/ system;

institution

154

证券交易所 zhèngquànjiāoyìsuǒ   

Sở giao dịch chứng khoán/ stock exchange

155

主体 zhǔtǐ   

chủ đề, phần chính, đại lý/ main part; subject; agent

156

知识产权 zhīshichǎnquán  

Sở hữu trí tuệ/ intellectual property rights

157

专利 zhuānlì

Bằng sáng chế/ patent

158

指数 zhǐshù

Chỉ số/ index

158

资本结构 zīběnjiégòu  

Cơ cấu vốn/ capital structure

160

自由贸易 zìyóumàoyì  

Thương mại tự do/ free trade

161

资产 zīchǎn  

tài sản/ property; assets

162

自由贸易区 zìyóumàoyìqū  

Khu thương mại tự do/ free trade zone

163

资金 zījīn  

quỹ, tài trợ/ funds; funding

164

资源 zīyuán  

Tài nguyên thiên nhiên; tài nguyên/ natural resource; resource

165

自由贸易协定 zìyóumàoyìxiédìng   

Hiệp định thương mại tự do/ free trade agreement