has established through its dedication to the cause of peace and social progress since the prewar period.
japan-press.co.jp
japan-press.co.jp
La historia del PCJ es llena de peripecias, pero en general [...]
podemos sentir orgullo por la ind�mita tradici�n precursora,
[...]
la cual ha establecido el PCJ a trav�s de su dedicaci�n a la causa de la paz y el progreso social desde el per�odo muy d�ficil de preguerra.
japan-press.co.jp
japan-press.co.jp
The game is full of twists and turns and challenging [...]
searches and an extremely interesting plot where the player is trying
[...]
to figure out all the forgotten details.
downloadgames.net
downloadgames.net
El juego est� lleno de giros y vueltas y b�squedas un [...]
reto y una trama muy interesante donde el jugador est� tratando de
[...]
averiguar todos los detalles olvidados.
downloadgames.net
downloadgames.net
Spin Crazy! is
[...] therefore a game full of absorbing twists and turns that will have [...]
pub slot fans enthralled.
casino.ladbrokes.com
casino.ladbrokes.com
Spin Crazy! Es, por lo
[...] tanto, un juego lleno de giros y sorpresas tal y como se merecen [...]
los amantes de las tragamonedas de pub.
casino.ladbrokes.com
casino.ladbrokes.com
s life is full of the unexpected, twists and turns and questions.
ssccpicpus.com
ssccpicpus.com
La vida de Dami�n est� llena de cosas inesperadas, de giros, de preguntas.
ssccpicpus.com
ssccpicpus.com
In spite of the hurdles faced by Catholicism and Anglicanism in the ecumenical journey, progress to full sacramental unity takes surprising twists and turns.
ktfministry.org
ktfministry.org
A pesar de los obst�culos sufridos por los cat�licos y anglicanos en su transitar ecum�nico, el progreso hacia una unidad sacramental est� tomando sorprendentes cambios.
ktfministry.org
ktfministry.org
Mr President, Hong Kong achieved its
[...]
reduced ambition of
[...] outlining a roadmap, and what that shows is that the road ahead is rocky and will require most of its leading drivers to make some sharp twists and turns.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
[EN] Se�or Presidente, la conferencia de Hong Kong logr� su
[...]
modesto objetivo de
[...] trazar una hoja de ruta, y lo que eso demuestra es que esa ruta es dif�cil y que sus principales pilotos tendr�n que dar algunas curvas muy pronunciadas.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Before long, the continuing commitment of researchers, scientists, engineers and manufacturers working with athletes with a disability in their search for optimal solutions will surely result
[...]
in prostheses
[...] that can faithfully replicate the natural turns and twists of a human leg, arm or hand - moves that are [...]
essential in most sports.
wipo.int
wipo.int
No habr� que esperar mucho para que la tenacidad de los investigadores, cient�ficos, ingenieros y fabricantes que trabajan con los deportistas discapacitados en la b�squeda de soluciones �ptimas d� lugar a pr�tesis que
[...]
reproduzcan fielmente los
[...] movimientos de la pierna, el brazo o la mano humanos, que son imprescindibles en la mayor�a de los deportes.
wipo.int
wipo.int
Also of interest is
[...] the sober church of Santa Maria and all the narrow alleyways, with their twists and turns and steep gradients [...]
that lead to the Portal del Mar.
agtat.es
agtat.es
Destaca tambi�n la
[...] sobria iglesia de Santa Maria y todo el grupo de callejuelas estrechas, con �ngulos repentinos y descensos [...]
pronunciados, que desembocan en el Portal del Mar.
agtat.es
agtat.es
Discover the thousands of twists and turns on your way up this vertical world, and leave clues for [...]
the next players.
artfutura.org
artfutura.org
Descubre las miles de vueltas y giros en tu camino subiendo por este mundo vertical, y dejando pistas [...]
para los siguientes jugadores.
artfutura.org
artfutura.org
It is impossible for me to
[...] rehearse all the twists and turns of the testimony [...]
we heard, or to reproduce the intensity of
[...]
the four days we spent together in sequestered deliberations about our verdict.
america.gov
america.gov
Es imposible
[...] enumerar todas las vueltas y los giros del testimonio [...]
que escuchamos o reproducir la intensidad con la que
[...]
vivimos los cuatro d�as que fuimos retenidos mientras deliber�bamos el veredicto.
america.gov
america.gov
To keep diversity, however, involves the existence of a "map"
[...] of the page from which we know the twists and turns of the discussion.
mistica.org
mistica.org
Mantener la diversidad, sin embargo, implica la existencia de
[...] un "mapa" de la p�gina en el cual conozcamos los meandros de la discusi�n.
mistica.org
mistica.org
To achieve this, the teams have to develop a feeling for the correct distance between the domino and, in various test
[...]
phases, to get to
[...] grips with the operational reliability of the twists and turns, crossover points, height differences and [...]
other challenges.
metalog.de
metalog.de
Para lograr este objetivo, los equipos tienen que desarrollar un sentimiento de la distancia correcta entre los domin�s, y en
[...]
diversas fases de prueba,
[...] enfrentarse a las vueltas y revueltas, los puntos de cruce, las diferencias de altura y otros desaf�os.
metalog.es
metalog.es
The law evolves
[...] through the - often unpredictable - twists and turns of Commission or European Court [...]
judgements.
gruposocialista.eu:80
gruposocialista.eu:80
La ley evoluciona
[...] entre los vaivenes de las sentencias de la Comisi�n o del Tribunal de Justicia [...]
Europeos.
gruposocialista.eu:80
gruposocialista.eu:80
This song, with
[...] all its musical twists and turns, would not have sounded out of place thematically [...]
on Born to Run.
fbgservices.com
fbgservices.com
Esta canci�n, con todas sus
[...] torceduras musicales y vueltas, no habr�a parecido fuera de lugar thematically [...]
en Born to Run.
fbgservices.com
fbgservices.com
This working comedy full of suspense and unexpected twists is set at the [...]
workplace and shows us the dissatisfaction of a
[...]
quartet of young employees who feel that their work for the company is not appreciated.
artescenic.es
artescenic.es
Esta comedia laboral llena de suspende y de giros inesperados, nos sit�a [...]
en un centro de trabajo para mostrar la insatisfacci�n
[...]
del cuarteto de j�venes empleados que no ven reconocida su capacitaci�n por parte de la empresa.
artescenic.es
artescenic.es
It has been a path full of twists and bumps, joys and, at times, intense frustration.
nphelsalvador.org
nphelsalvador.org
Ha sido un sendero lleno de curvas y baches, de alegr�as y en ocasiones de intensa frustraci�n.
nphelsalvador.org
nphelsalvador.org
Many twists and turns lead to a page-turning [...]
confrontation.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
Muchos serpenteos y giros llevan a una confrontaci�n.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
But our road to success
[...] has had some unlikely twists and turns.
sunpowercorp.com.au
sunpowercorp.com.au
Pero nuestro camino hacia el �xito no ha
[...] estado exento de giros e imprevistos.
sunpowercorp.es
sunpowercorp.es
Feature: The twists and turns of monk seal science
monachus-guardian.org
monachus-guardian.org
Art�culo: El tiovivo de la ciencia de la foca monje.
monachus-guardian.org
monachus-guardian.org
These 1 or 4-core cables have a cross-section of 95 mm2 or larger, and can withstand three full twists in either direction.
nexans.es
nexans.es
Estos cables de�1 a 4 conductores presentan una secci�n de�95 mm2 o m�s y pueden soportar tres vueltas completas en un [...]
sentido o en otro.
nexans.es
nexans.es
The product is manufactured in different thicknesses [runnages] and with different specifications in respect of, for
[...] example, knot and tensile strength, number of twists/turns per meter, colour, [...]
ultraviolet stabilisation and fibrillation.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
El producto se fabrica en diversos valores de metros por kilo y con diversas especificaciones por lo que se refiere, por ejemplo, a la resistencia de los nudos y la resistencia a la
[...] tracci�n, al n�mero de torsiones o vueltas por metro, al color, la estabilidad [...]
frente
[...]
a los rayos ultravioleta y la fibrilaci�n.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
The twists and turns in curly hair can cause the cuticle to lift, exposing the internal structure of curls and leaving them rough and dry.
pantene.com
pantene.com
Las vueltas y revueltas en el pelo rizado puede causar la cut�cula para levantar, dejando al descubierto la estructura interna de rizos y dejarlas [...]
seca y �spera.
pantene.com
pantene.com
Ankle sprains may occur
[...] if the ankle rolls, turns, or twists beyond its normal range of motion.
content.jeffersonhospital.org
content.jeffersonhospital.org
Los esguinces de tobillo puede ocurrir si el
[...] tobillo rollos, giros, giros o m�s all� de su rango normal de movimiento.
content.jeffersonhospital.org
content.jeffersonhospital.org
Sometimes the
[...] inner path, after many twists and turns, hair-rising ascents and most dangerous descents, is lost in a desert of sand; we do not know [...]
where it continues and not one ray of light illuminates it.
iglisaw.com
iglisaw.com
A veces el camino
[...] interior, despu�s de muchas vueltas y revueltas, subidas horripilantes y peligros�simas bajadas, se pierde en desiertos de arena, no se [...]
sabe por donde sigue y ni un rayo de luz le ilumina.
iglisaw.com
iglisaw.com
The nine main towns of Sierra de las Nieves are all knitted together by
[...] the whimsical twists and turns of the Sierra and [...]
still retain the rich tapestry of styles and cultures that have peopled this land.
ec.europa.eu
ec.europa.eu
Los nueve municipios principales de la
[...]
Sierra de las Nieves -unidos
[...] por las caprichosas vueltas y recodos que forma [...]
la Sierra-, a�n conservan el rico crisol de estilos y culturas que se han desarrollado en estas tierras.