Lyricist: A Tứ [阿肆]
Composer:A Tứ [阿肆]
Original ver: A Tứ [阿肆]
Trans: JuLy, CKey
Nụ cười của cậu làm tim tôi tan chảy, nó ngọt ngào như que kem, xua tan đi cái nắng tháng tám.. Đối với tôi cậu chính là độc nhất vô nhị, là sức sống, là sắc màu làm cho thế giới của tôi trở nên dễ thương và đầy ngọt ngào..
Nhiệt Tâm 105°C Của Cậu – A Tứ
Nhiệt Tâm 105°C Của Cậu – Remix
Douyin cover
Lời bài hát:
Super Idol的笑容
Super Idol de xìao róng
Super Idol nở nụ cười
都没你的甜
Dū méi nǐ de tían
Cũng không ngọt bằng cậu
八月正午的阳光
Bā yuè zhèng wǔ de yáng guāng
Cái nắng chói chẳng giữa tháng tám
都没你耀眼
Dū méi nǐ yào yǎn
Cũng không tỏa nắng bằng cậu
热爱 105 °C的你
Rè ài 105 °C de nǐ
Nhiệt tâm 105°C của cậu
滴滴清纯的蒸馏水
Dī dī qīng chún de zhēng lìu shuǐ
Như từng giọt nước cất thuần khiết
你不知道你有多可爱
Nǐ bù zhī dào nǐ yǒu duō kě ài
Cậu nào biết cậu đáng yêu nhường nào
跌倒后会傻笑着再站起来
Diē dǎo hòu hùi shǎ xìao zhuó zài zhàn qǐ lái
Sau khi cậu té cậu lại đứng lên cười ngây ngô
你从来都不轻言失败
Nǐ cóng lái dū bù qīng yán shī bài
Trước nay cậu chưa từng dễ dàng chịu thất bại
对梦想的执着一直不曾更改
Dùi mèng xiǎng de zhí zhuó yī zhí bù zēng gēng gǎi
Cậu luôn kiên quyết theo đuổi mộng tưởng chưa từng thay đổi
很安心
Hěn ān xīn
Tớ rất yên tâm
当你对我说
Dāng nǐ dùi wǒ shuō
Khi cậu nói với tớ
不怕有我在
Bù pà yǒu wǒ zài
Chớ sợ có tớ đây rồi
放着让我来
Fàng zhuó ràng wǒ lái
Cứ giao hết cho tớ
勇敢追自己的梦想
Yǒng gǎn zhuī zì jǐ de mèng xiǎng
Dũng cảm theo đuổi mộng tưởng
那坚定的模样
Nà jiān dìng de mú yàng
Dáng vẻ kiên định ấy
Super Idol的笑容
Super Idol de xìao róng
Super Idol nở nụ cười
都没你的甜
Dū méi nǐ de tían
Cũng chẳng ngọt bằng cậu đâu
八月正午的阳光
Bā yuè zhèng wǔ de yáng guāng
Cái nắng chói chẳng giữa tháng tám
都没你耀眼
Dū méi nǐ yào yǎn
Cũng không tỏa nắng bằng cậu
热爱 105 °C的你
Rè ài 105 °C de nǐ
Cậu với lòng nhiệt huyết 105°C
滴滴清纯的蒸馏水
Dī dī qīng chún de zhēng lìu shuǐ
Như từng giọt nước cất thuần khiết
在这独一无二
Zài zhè dú yī wú èr
Nơi đây, độc nhất vô nhị
属于我的时代
Shǔ yú wǒ de shí dài
Thời đại thuộc về tớ
不怕失败来一场
Bù pà shī bài lái yī cháng
Chẳng sợ thất bại cứ thử một lần
痛快的热爱
Tòng kùai de rè ài
Sảng khoái nhiệt tình yêu thương
热爱 105°C的你
Rè ài 105°C de nǐ
Nhiệt tâm 105°C của cậu
滴滴清纯的蒸馏水
Dī dī qīng chún de zhēng lìu shuǐ
Như từng giọt nước cất thuần khiết
在这独一无二
Zài zhè dú yī wú èr
Nơi đây, độc nhất vô nhị
属于我的时代
Shǔ yú wǒ de shí dài
Thời đại thuộc về tớ
莫忘了初心常在
Mò wàng le chū xīn cháng zài
Chớ quên sơ tâm mãi luôn ở
痛快去热爱
Tòng kùai qù rè ài
Sảng khoái nhiệt tình yêu thương
热爱 105°C的你
Rè ài 105°C de nǐ
Nhiệt tâm 105°C của cậu
滴滴清纯的蒸馏水
Dī dī qīng chún de zhēng lìu shuǐ
Như từng giọt nước cất thuần khiết
喝一口又活力全开
Hē yī kǒu yòu huó lì quán kāi
Uống một hớp lại một hớp, sức sống căng tràn
再次回到最佳状态
Zài cì húi dào zùi jiā zhùang tài
Lại lần nữa trở về trạng thái tốt nhất
喝一口哟
Hē yī kǒu yō
Uống một hớp nha
你不知道你有多可爱
Nǐ bù zhī dào nǐ yǒu duō kě ài
Cậu nào biết cậu đáng yêu nhường nào
跌倒后会傻笑着再站起来
Diē dǎo hòu hùi shǎ xìao zhuó zài zhàn qǐ lái
Sau khi cậu té cậu lại đứng lên cười ngây ngô
你从来都不轻言失败
Nǐ cóng lái dū bù qīng yán shī bài
Trước nay cậu chưa từng dễ dàng chịu thất bại
对梦想的执着一直不曾更改
Dùi mèng xiǎng de zhí zhuó yī zhí bù zēng gēng gǎi
Cậu luôn kiên quyết theo đuổi mộng tưởng chưa từng thay đổi
很安心
Hěn ān xīn
Tớ rất yên tâm
当你对我说
Dāng nǐ dùi wǒ shuō
Khi cậu nói với tớ
不怕有我在
Bù pà yǒu wǒ zài
Chớ sợ có tớ đây rồi
放着让我来
Fàng zhuó ràng wǒ lái
Cứ giao hết cho tớ
勇敢追自己的梦想
Yǒng gǎn zhuī zì jǐ de mèng xiǎng
Dũng cảm theo đuổi mộng tưởng
那坚定的模样
Nà jiān dìng de mú yàng
Dáng vẻ kiên định ấy
Super Idol的笑容
Super Idol de xìao róng
Super Idol nở nụ cười
都没你的甜
Dū méi nǐ de tían
Cũng chẳng ngọt bằng cậu đâu
八月正午的阳光
Bā yuè zhèng wǔ de yáng guāng
Cái nắng chói chẳng giữa tháng tám
都没你耀眼
Dū méi nǐ yào yǎn
Cũng không tỏa nắng bằng cậu
热爱 105 °C的你
Rè ài 105 °C de nǐ
Cậu với lòng nhiệt huyết 105°C
滴滴清纯的蒸馏水
Dī dī qīng chún de zhēng lìu shuǐ
Như từng giọt nước cất thuần khiết
在这独一无二
Zài zhè dú yī wú èr
Nơi đây, độc nhất vô nhị
属于我的时代
Shǔ yú wǒ de shí dài
Thời đại thuộc về tớ
不怕失败来一场
Bù pà shī bài lái yī cháng
Chẳng sợ thất bại cứ thử một lần
痛快的热爱
Tòng kùai de rè ài
Sảng khoái nhiệt tình yêu thương
热爱 105°C的你
Rè ài 105°C de nǐ
Nhiệt tâm 105°C của cậu
滴滴清纯的蒸馏水
Dī dī qīng chún de zhēng lìu shuǐ
Như từng giọt nước cất thuần khiết
在这独一无二
Zài zhè dú yī wú èr
Nơi đây, độc nhất vô nhị
属于我的时代
Shǔ yú wǒ de shí dài
Thời đại thuộc về tớ
莫忘了初心常在
Mò wàng le chū xīn cháng zài
Chớ quên sơ tâm mãi luôn ở
痛快去热爱
Tòng kùai qù rè ài
Sảng khoái nhiệt tình yêu thương
热爱 105°C的你
Rè ài 105°C de nǐ
Nhiệt tâm 105°C của cậu
滴滴清纯的蒸馏水
Dī dī qīng chún de zhēng lìu shuǐ
Như từng giọt nước cất thuần khiết
喝一口又活力全开
Hē yī kǒu yòu huó lì quán kāi
Uống một hớp lại một hớp, sức sống căng tràn
再次回到最佳状态
Zài cì húi dào zùi jiā zhùang tài
Lại lần nữa trở về trạng thái tốt nhất
再次回到最佳状态
Hē yī kǒu yòu huó lì quán kāi
Uống một hớp lại một hớp, sức sống căng tràn
Nhiệt Tâm 105°C Của Cậu – Phiên âm thuần Việt
Phiên âm
Super idol tơ xáo rùng tấu mây nì tơ then
Pa doe trấn u tờ dan coan tâu mầy ni dạo dèn
Rơ ai í pai lin ù tú tớ nì
Tì tí chìn trùn tờ trấn líu suầy
Nì pú trứ tao nì dâu túa khờ ai
Tè tao hầu huầy sà xáo trớ chai trán chị lài
Nì xúng lái tâu pù chin dén sừ pai
Tuầy mân xàn tờ trừ trúa i trừ pù chấn cân cài
Hần an xin tan nì tuây wó sua
Pu pà dâu wò chái phan trơ rán wò lại
Dùng can truây chư chì tơ mấn xan
Na chen tìn tơ mụ dàn
Super idol tơ xáo rùng tấu mây nì tơ then
Pa doe trấn u tờ dan coan tâu mầy ni dạo dèn
Rơ ai í pai lin ù tú tớ nì
Tì tí chìn trùn tờ trấn líu suầy
Chai trơ tú i u ơ sù úy wo tờ sừ tai
Pu pa sứ pai lài i tran thung khoài tơ rợ ài
Rơ ai í pai lin ù tú tớ nì
Tì tí chìn trùn tờ trấn líu suầy
Chái trơ tú i u ơ sù úy wo tờ sừ tai
Mo wan lớ tru xìn tran chai thung khoài chuy rợ ài
Rơ ai í pai lin ù tú tớ nì
Tì tí chìn trùn tờ trấn líu suầy
Khờ í khầu dấu hùa lí choèn khái
Chài chứ khuầy táo chuầy chá troàn thái
Khờ í khầu dố
Hợp âm nhiệt tâm 105°C Của Cậu
Super Idol de [ C] xìaoróng
Dōu méi nǐ de [ D] tían
Bā yuè zhèngwǔ de [ Bm] yángguāng
Dōu méi nǐ [ Em] yàoyǎn
Rè’ài 105 °C [ C] de nǐ
Dī dī [ D] qīngchún de zhēnglíushuǐ [ G]
Nǐ [ C] bù zhīdào nǐ yǒu duō kě’ài [ D]
Diédǎo hòu hùi [ Bm] shǎxìaozhe zài zhàn qǐlái [ Em]
Nǐ [ C] cónglái dōu bù qīng yán shībài [ D]
Dùi mèngxiǎng de
[ Bm] zhízhuó yīzhí bùcéng [ Em] gēnggǎi
Hěn [ C] ānxīn dāng nǐ dùi wǒ [ D] shuō
Bùpà yǒu wǒ [ Bm] zài
Fàngzhe ràng wǒ [ Em] lái
Yǒnggǎn [ C] zhuī zìjǐ de [ D] mèngxiǎng
Nà jiāndìng de [ G] múyàng
Super Idol de [ C] xìaoróng
Dōu méi nǐ de [ D] tían
Bā yuè zhèngwǔ de [ Bm] yángguāng
Dōu méi nǐ [ Em] yàoyǎn
Rè’ài 105 °C [ C] de nǐ
Dī dī [ D] qīngchún de zhēnglíushuǐ [ G]
Zài zhè dúyīwú’èr [ C]
Shǔyú wǒ de [ D] shídài
Bùpà shībài lái yī [ Bm] chǎng
Tòngkùai de rè’ài [ Em]
Rè’ài 105°C [ C] de nǐ
Dī dī [ D] qīngchún de zhēnglíushuǐ [ G]
Zài zhè dúyīwú’èr [ C]
Shǔyú wǒ de [ D] shídài
Mò wàngle chūxīn cháng [ Bm] zài
Tòngkùai qù rè’ài [ Em]
Rè’ài 105°C [ C] de nǐ
Dī dī [ D] qīngchún de zhēnglíushuǐ [ G]
[ C] – [ D] – [ Bm] – [ Em]
Hè yīkǒu yòu huólì quán kāi
Zàicì húi dào zùi jiā zhùangtài
Hè yīkǒu yō. [ G]
Học tiếng Trung qua bài hát có phiên âm, có lời dịch là một cách học hiệu quả. Vì vậy, hôm nay chúng mình sẽ giới thiệu đến các bạn bài hát Chàng trai nhiệt huyết 105°C [热爱105°C的你] được thể hiện bởi A Tứ [阿肆]. Chúng mình sẽ viết chi tiết lời bài hát bao gồm chữ Hán, phiên âm và bản dịch tiếng Việt. Các bạn cùng xem lời bài hát này dễ thương thế nào nhé!
Dưới đây là lời bài hát bao gồm chữ Hán, pinyin và bản dịch:
Super Idol的笑容
Super Idol de xiàoróng
Nụ cười của siêu sao
都没你的甜
dōu méi nǐ de tián
cũng không ngọt ngào như cậu
八月正午的阳光
bā yuè zhèngwǔ de yángguāng
Ánh mặt trời giữa trưa tháng tám
都没你耀眼
dōu méi nǐ yàoyǎn
cũng không hút mắt như cậu
热爱 105 °C的你
rè’ài 105 °C de nǐ
Chàng trai nhiệt huyết 105 °C
滴滴清纯的蒸馏水
dī dī qīngchún de zhēngliúshuǐ
chính là dòng nước suối nguyên chất
你不知道你有多可爱
nǐ bù zhīdào nǐ yǒu duō kě’ài
Cậu không biết cậu đáng yêu thế nào đâu
跌倒后会傻笑着再站起来
diédǎo hòu huì shǎxiàozhe zài zhàn qǐlái
Vấp ngã rồi lại cười ngây ngô mà đứng dậy
你从来都不轻言失败
nǐ cónglái dōu bù qīng yán shībài
Cậu trước giờ đều không dễ nói lời thất bại
对梦想的执着一直不曾更改
duì mèngxiǎng de zhízhuó yīzhí bùcéng gēnggǎi
Sự cố chấp với ước mơ chưa từng đổi thay
很安心 当你对我说
hěn ānxīn dāng nǐ duì wǒ shuō
Tớ rất an tâm khi cậu nói với tớ
不怕有我在
bùpà yǒu wǒ zài
Đừng sợ có tớ ở đây
放着让我来
fàngzhe ràng wǒ lái
Bỏ ra đi để tới làm
勇敢追自己的梦想
yǒnggǎn zhuī zìjǐ de mèngxiǎng
Dũng cảm theo đuổi ước mơ của mình
那坚定的模样
nà jiāndìng de móyàng
Dáng vẻ kiên định đó
Super Idol的笑容
Super Idol de xiàoróng
Nụ cười của siêu sao
都没你的甜
dōu méi nǐ de tián
cũng không ngọt ngào như cậu
八月正午的阳光
bā yuè zhèngwǔ de yángguāng
Ánh mặt trời giữa trưa tháng tám
都没你耀眼
dōu méi nǐ yàoyǎn
cũng không hút mắt như cậu
热爱 105 °C的你
rè’ài 105 °C de nǐ
Chàng trai nhiệt huyết 105 °C
滴滴清纯的蒸馏水
dī dī qīngchún de zhēngliúshuǐ
chính là dòng nước suối nguyên chất
在这独一无二
zài zhè dúyīwú’èr
Tại nơi đây độc nhất vô nhị
属于我的时代
shǔyú wǒ de shídài
Thời đại thuộc về tớ
不怕失败来一场
bùpà shībài lái yī chǎng
Không sợ thất bại
痛快的热爱
tòngkuài de rè’ài
Sự nhiệt huyết vui vẻ
热爱 105 °C的你
rè’ài 105 °C de nǐ
Chàng trai nhiệt huyết 105 °C
滴滴清纯的蒸馏水
dī dī qīngchún de zhēngliúshuǐ
chính là dòng nước suối nguyên chất
在这独一无二
zài zhè dúyīwú’èr
Tại nơi đây độc nhất vô nhị
属于我的时代
shǔyú wǒ de shídài
Thời đại thuộc về tớ
莫忘了初心常在
mò wàngle chūxīn cháng zài
Chẳng quên sơ tâm vẫn nơi đây
痛快去热爱
tòngkuài qù rè’ài
Vui vẻ mà nhiệt huyết yêu thương
热爱 105 °C的你
rè’ài 105 °C de nǐ
Chàng trai nhiệt huyết 105 °C
滴滴清纯的蒸馏水
dī dī qīngchún de zhēngliúshuǐ
chính là dòng nước suối nguyên chất
喝一口又活力全开
hè yīkǒu yòu huólì quán kāi
Uống một ngụm thôi là sức lực tràn đầy
再次回到最佳状态
zàicì huí dào zuì jiā zhuàngtài
Lại trở về trạng thái tuyệt vời nhất
喝一口哟
hè yīkǒu yō
Chỉ uống một ngụm thôi
你不知道你有多可爱
nǐ bù zhīdào nǐ yǒu duō kě’ài
Cậu không biết cậu đáng yêu thế nào đâu
跌倒后会傻笑着再站起来
diédǎo hòu huì shǎxiàozhe zài zhàn qǐlái
Vấp ngã rồi lại cười ngây ngô mà đứng dậy
你从来都不轻言失败
nǐ cónglái dōu bù qīng yán shībài
Cậu trước giờ đều không dễ nói lời thất bại
对梦想的执着一直不曾更改
duì mèngxiǎng de zhízhuó yīzhí bùcéng gēnggǎi
Sự cố chấp với ước mơ chưa từng đổi thay
很安心 当你对我说
hěn ānxīn dāng nǐ duì wǒ shuō
Tớ rất an tâm khi cậu nói với tớ
不怕有我在
bùpà yǒu wǒ zài
Đừng sợ có tớ ở đây
放着让我来
fàngzhe ràng wǒ lái
Bỏ ra đi để tới làm
勇敢追自己的梦想
yǒnggǎn zhuī zìjǐ de mèngxiǎng
Dũng cảm theo đuổi ước mơ của mình
那坚定的模样
nà jiāndìng de móyàng
Dáng vẻ kiên định đó
Super Idol的笑容
Super Idol de xiàoróng
Nụ cười của siêu sao
都没你的甜
dōu méi nǐ de tián
cũng không ngọt ngào như cậu
八月正午的阳光
bā yuè zhèngwǔ de yángguāng
Ánh mặt trời giữa trưa tháng tám
都没你耀眼
dōu méi nǐ yàoyǎn
cũng không hút mắt như cậu
热爱 105 °C的你
rè’ài 105 °C de nǐ
Chàng trai nhiệt huyết 105 °C
滴滴清纯的蒸馏水
dī dī qīngchún de zhēngliúshuǐ
chính là dòng nước suối nguyên chất
在这独一无二
zài zhè dúyīwú’èr
Tại nơi đây độc nhất vô nhị
属于我的时代
shǔyú wǒ de shídài
Thời đại thuộc về tớ
不怕失败来一场
bùpà shībài lái yī chǎng
Không sợ thất bại
痛快的热爱
tòngkuài de rè’ài
Sự nhiệt huyết vui vẻ
热爱 105 °C的你
rè’ài 105 °C de nǐ
Chàng trai nhiệt huyết 105 °C
滴滴清纯的蒸馏水
dī dī qīngchún de zhēngliúshuǐ
chính là dòng nước suối nguyên chất
在这独一无二
zài zhè dúyīwú’èr
Tại nơi đây độc nhất vô nhị
属于我的时代
shǔyú wǒ de shídài
Thời đại thuộc về tớ
莫忘了初心常在
mò wàngle chūxīn cháng zài
Chẳng quên sơ tâm vẫn nơi đây
痛快去热爱
tòngkuài qù rè’ài
Vui vẻ mà nhiệt huyết yêu thương
热爱 105 °C的你
rè’ài 105 °C de nǐ
Chàng trai nhiệt huyết 105 °C
滴滴清纯的蒸馏水
dī dī qīngchún de zhēngliúshuǐ
chính là dòng nước suối nguyên chất
喝一口又活力全开
hè yīkǒu yòu huólì quán kāi
Uống một ngụm thôi là sức lực tràn đầy
再次回到最佳状态
zàicì huí dào zuì jiā zhuàngtài
Lại trở về trạng thái tuyệt vời nhất
喝一口又活力全开
hè yīkǒu yòu huólì quán kāi
Uống một ngụm thôi là sức lực tràn đầy