5 ngôn ngữ được nói nhiều nhất ở Mỹ năm 2022

Bạn có biết không? 21,7% dân số Hoa Kỳ nói một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh tại nhà.

Tiếng Anh được sử dụng cho pháp luật, lệnh hành pháp, hiệp ước, phán quyết của tòa án liên bang và tuyên bố chính thức và là ngôn ngữ chính được dạy trong các trường học, tuy nhiên, Hoa Kỳ không có ngôn ngữ quốc gia chính thức. Tiếng Anh là xa ngôn ngữ duy nhất được nói ở Hoa Kỳ. Trên thực tế, theo Khảo sát Cộng đồng Hoa Kỳ của Hoa Kỳ, hơn 350 nhóm ngôn ngữ được nói ở Hoa Kỳ. Với cuộc điều tra dân số năm 2020 đang được tiến hành, chúng tôi nghĩ rằng bây giờ là thời điểm tuyệt vời để thảo luận về các ngôn ngữ ở Hoa Kỳ. & NBSP;

Kể từ năm 2015, cuộc khảo sát điều tra dân số gần đây nhất về ngôn ngữ được nói, hơn 60 triệu người nói một ngôn ngữ khác tiếng Anh ở nhà. Hoặc, để đặt nó một cách khác, 21,7% dân số Hoa Kỳ. Theo thứ tự giảm dần, năm ngôn ngữ hàng đầu, ngoài tiếng Anh được nói ở Hoa Kỳ, là tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung, tagalog, tiếng Pháp và tiếng Việt. & Nbsp;

Tại Lingualinx, chúng tôi giúp khách hàng trên toàn thế giới dịch nhiều loại tài liệu của họ (từ hợp pháp sang chăm sóc sức khỏe sang giáo dục) thành 98% ngôn ngữ đã biết của thế giới.

Và bởi vì chúng tôi có rất nhiều kiến ​​thức để chia sẻ về tất cả mọi thứ ngôn ngữ, chúng tôi muốn chia sẻ với bạn một vài sự thật về các ngôn ngữ phổ biến nhất ở Hoa Kỳ.

Top 5 ngôn ngữ phổ biến nhất ở Hoa Kỳ

người Tây Ban Nha

Tiếng Tây Ban Nha luôn là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất sau tiếng Anh, với khoảng 37,5 triệu người nói. Và trong 20 năm qua, số lượng người nói tiếng Tây Ban Nha đã tăng 60%. Sau tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ phổ biến nhất ở 43 tiểu bang Hoa Kỳ. Chiếm hơn một nửa số hộ gia đình không nói tiếng Anh. & NBSP;

Các dịch giả Tây Ban Nha phải hiểu những gì đối tượng của những người nói tiếng Tây Ban Nha mà họ đang giao tiếp. Tiếng Tây Ban Nha là một ngôn ngữ rất khu vực với tiếng Tây Ban Nha Castilian và tiếng Tây Ban Nha người Mỹ Latinh tiêu chuẩn là các biến thể được sử dụng thường xuyên nhất được dịch.

Tuy nhiên, để giao tiếp hiệu quả với khán giả của bạn, chúng tôi khuyên bạn nên chú ý đến sự khác biệt địa lý của khán giả. Biến thể ở Cuba, Mexico, Puerto-Nercan và Tây Ban Nha châu Âu có những biến thể và sự khác biệt độc đáo trong từ vựng.

người Trung Quốc

Với hơn 1,2 tỷ người nói, không có gì lạ khi tiếng Trung là ngôn ngữ được nói nhiều thứ ba ở Hoa Kỳ. 3,5 triệu hộ gia đình nói tiếng phổ thông hoặc tiếng Quảng Đông tại nhà ở Hoa Kỳ đáng ngạc nhiên, chỉ ở bang New York, là ngôn ngữ chính của Trung Quốc đằng sau tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. & NBSP; & nbsp;

Phản biến bản dịch tiếng Trung là lịch sử của ngôn ngữ trong bảy mươi năm qua, trong khi tiếng Trung truyền thống là bản dịch chính ở Hoa Kỳ, việc sử dụng người Trung Quốc đơn giản đang phát triển. & NBSP;

Được Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc đưa ra để tăng tỷ lệ biết chữ, tình trạng bất ổn chính trị giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc, Hồng Kông và Đài Loan đã tạo ra các biến thể trong cách sử dụng phương ngữ và hình thức bằng văn bản khác nhau.

Những biến thể nhỏ này làm cho tiếng Trung trở thành một ngôn ngữ đặc biệt thách thức đối với người dịch, vì họ phải hiểu chính xác nơi tài liệu đến từ để dịch nó một cách hiệu quả.

Tagalog

Ngôn ngữ chính thức của Philippines có hơn 1,7 triệu người nói ở Hoa Kỳ và ngôn ngữ được nói phổ biến nhất (trừ tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha) ở cả California và Nevada. Tagalog là ngôn ngữ chính được nói xung quanh Manila vào những năm 1930 khi Hiến pháp Liên bang được soạn thảo. & NBSP;

Lịch sử thuộc địa Tây Ban Nha ở Philippines có nghĩa là tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh - ngày xưa - là hai ngôn ngữ duy nhất bị xử phạt chính thức của các đảo. Tagalog được chọn để đại diện cho các dân số bản địa khác nhau như một ngôn ngữ quốc gia ngoài châu Âu. Mặc dù Tagalog có nguồn gốc địa phương, lịch sử đã mang lại cho ngôn ngữ một số lượng từ các từ mượn lành mạnh. & Nbsp;

Các dịch giả giao dịch với dịch thuật Tagalog phải nhận thức được các từ mượn tiếng Tây Ban Nha, chiếm một tỷ lệ lớn từ vựng hiện đại, đàm thoại của Tagalog. Và nếu điều đó không đủ để làm đầu của bạn, tiếng Anh cũng đã có một hình thức hơi khác ở Philippines.

"Tiếng Anh Philippines" có nhịp điệu độc đáo của riêng mình và thường tham gia vào "chuyển đổi mã", hoặc di chuyển qua lại giữa hai ngôn ngữ khác nhau.

người Pháp

Ở vị trí thứ bốn 1,3 triệu hộ gia đình nói tiếng Pháp ở Hoa Kỳ. Bạn sẽ tìm thấy nhiều người nói tiếng Pháp nhất ở vùng cực bắc của Maine và ở phía nam Louisiana.

Tuy nhiên, về mặt văn hóa, có nhiều sự khác biệt giữa tiếng Pháp được nói ở Louisiana. Tiếng Pháp được nói ở New England có nguồn gốc từ những người Thanh giáo Anh và thuộc địa Pháp của New England và Canada và các biến thể của người Pháp Canada.

Trong khi tiếng Pháp nói ở Louisiana đã phát triển từ sự xen kẽ của Công giáo Pháp, người Mỹ gốc Phi (cả nô lệ và người định cư tự do), Creole và ảnh hưởng của Tây Ban Nha.

Tiếng Việt

Làm tròn năm ngôn ngữ hàng đầu được nói ở Hoa Kỳ, người Việt Nam được nói rộng rãi ở góc đông nam Nevada và phía tây bắc của Washington. 1,2 triệu hộ gia đình ở Hoa Kỳ nói tiếng Việt.

California có tỷ lệ cao nhất của những người không nói tiếng Anh (ở mức 44 %), tiếp theo là New Mexico, Texas và New York.

Đại đa số những người nói một ngôn ngữ khác ở nhà báo cáo rằng họ có thể nói tiếng Anh rất tốt hoặc khá trôi chảy. & NBSP;

Tham gia vào phong trào

Trong nồi nấu chảy văn hóa là Hoa Kỳ, không có gì lạ khi các dịch vụ giao tiếp đa dạng đang gia tăng. Có sức mạnh trong việc trao đại diện cho tất cả công dân.

Là một nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ, chúng tôi tự hào tham gia vào công việc này thông qua quan hệ đối tác của chúng tôi với các tổ chức trên toàn thế giới. Tổ chức của bạn có cần khởi động lại bản dịch không? & NBSP;

Cần trợ giúp dịch các tài liệu của bạn?

Nếu bạn có nhu cầu dịch các tài liệu hoặc trang web của bạn từ bất kỳ ngôn ngữ nào sang ngôn ngữ khác, Lingualinx có thể giúp đỡ.

& NBSP; Lingualinx làm việc với các công ty trên toàn thế giới để giúp bản địa hóa các bản dịch cho khách hàng của bạn để bạn gửi đúng thông điệp vào đúng thời điểm.

Với Lingualinx, bạn sẽ không bao giờ phải lo lắng về thông điệp của mình. Bạn biết rằng bạn đang ở trong tay tốt với sự tuân thủ của chúng tôi, ISO 17100, hai mươi năm kinh nghiệm dịch thuật chuyên nghiệp và các tổ chức mà chúng tôi đã kiếm được.ISO 17100 compliance, twenty years of professional translation experience, and the organizations whose trust we've earned.

Để trò chuyện với chúng tôi về nhu cầu dịch ngôn ngữ của bạn, nhấp vào liên kết bên dưới.

Tiếp tục học với các bài viết hữu ích này:

• 12 sự thật thú vị về ngôn ngữ
• 7 yếu tố ảnh hưởng đến chi phí của các dự án dịch thuật
• Các yêu cầu chung cho dịch tài liệu pháp lý

Bài viết liên quan