Bài tập paraphrasing trong môn dịch tiếng anh

Nếu như Part 1 và 2 của bài thi IELTS Listening được bàn luận về các vấn đề hàng ngày thì Part 3 và Part 4 là phần thi đáng lo ngại nhất vì yêu cầu mức độ tập trung cao, khả năng phân tích và phán đoán nhanh nhạy.

Trong bài này, HA Centre sẽ cùng bạn phân tích những câu hỏi và đáp án trong Listening Part 4 và xem chúng được paraphrase trong Listening Part 4 như thế nào trong audio script nhé!

Giới thiệu IELTS Listening Part 4

Part 4 thường được coi là một trong những phần khó nhất của bài nghe, vì nó thường chứa nhiều thông tin học thuật hoặc kỹ thuật, dẫn đến sự bối rối và lo sợ không đủ từ vựng.

Tuy nhiên, nếu bạn biết cách làm bài thi, phần 4 đôi khi có thể dễ hơn phần 2 và 3 vì đây là phần độc thoại, thường là thuyết trình hoặc thuyết trình nên tốc độ khá chậm và rõ ràng. Nếu người nghe nắm được một số từ khóa, họ sẽ hiểu được nội dung cơ bản của toàn bài. Hơn nữa, trong hầu hết các trường hợp, bài tập của Section 4 thường được yêu cầu ở dạng Completion (điền vào chỗ trống), bạn yên tâm những từ mình điền là từ thông dụng, không phải từ chuyên môn, vì IELTS phù hợp với tất cả mọi người chứ không phải chỉ là nhà vật lý hoặc nhà sinh vật học.

Cấu trúc của bài thi Listening Part 4:

• Nội dung của bài nói audio thường sẽ là một đoạn trong các bài giảng học thuật, bài thuyết trình hoặc kiến thức về một chủ đề cụ thể nào đó (monologue).
• Thời gian của audio: khoảng 5 phút.
• Thí sinh lưu ý khi làm bài thi nghe sẽ không có khoảng nghỉ giữa đoạn như các phần khác, thỉnh thoảng người nói sẽ ngưng một vài nhịp để người nghe có thể theo kịp.
• Part 4 sẽ bắt đầu từ câu hỏi: 31-40.

Ví dụ 1

Chúng ta cùng phân tích theo đoạn câu hỏi sau:

Đoạn đầu tiên nói về Coffee in the Arab world, có 2 thông tin quan trọng mà bạn cần nghe được trước khi đến với câu hỏi số 31, đó chính là “1552: … Ottoman ” và “wild coffee from Ethiopia”. 2 câu này nhằm mục đích giúp bạn bắt kịp tốc độ và theo dõi tiến trình bài nghe.

Câu 31 ở trong audioscript như sau: “in 1623 the ruler of Constantinople demanded the destruction of all the coffee houses in the city.” Như vậy, động từ “ordered” = “demanded”, đáp án chính là “destruction”

Trước khi đến với câu 32, bài nghe cũng sẽ phải nhắc đến “Europe” và “17th century”, đó là những từ khóa quan trọng để bắt kịp.

Câu 32 ở trong audioscript như sau: “coffee shops became places where ordinary people, nearly always men, could meet to exchange ideas. Because of this, some people said that these places performed a similar function to universities”. Như vậy, “compared” = “said … similar … to”, đáp án chính là“universities”.

Câu 33 ở trong audioscript như sau: “many social movements and political developments had their origins in coffee house discussions.” Như vậy, “changes” = “…movements and … developments”, đáp án là “political”.

Câu 34 ở trong audioscript như sau: “the names given to these different types, like Mocha or Java coffee, were often taken from the port they were shipped to Europe from”. Như vậy, “came from” = “were shipped to Europe from”, động từ “named” = “names given to”, đáp án là “port”

Câu 35 chắc chắn phải nhắc đến 2 từ khóa rất quan trọng là “the Caribbean” và “Brazil”. Trong audioscript, thông tin như sau: “In Brazil and the various Caribbean colonies, coffee was grown in huge plantations and the workers there were almost all slaves.” Đây là một câu đòi hỏi bạn phải hiểu một cách linh hoạt và suy luận được thông tin: “những công nhân hầu hết là nô lệ” => “việc canh tác phụ thuộc vào nô lệ”, đáp án là “slaves”.

Câu 36 chắc chắn phải có từ khóa “Java”, ở trong audioscript thông tin như sau: “In Java, which had been colonised by the Dutch, the peasants grew coffee and passed a proportion of this onto the Dutch, so it was used as a means of taxation.” Như vậy, “a form of” = “a means of”, đáp án là “taxation”.

Câu 37 là một câu dễ nhất ở trong bài: “it became nearly as important as sugar production” => nearly = almost, đáp án là “sugar”.

Câu 38 là một câu dài chứa nhiều thông tin và chắc chắn phải nhắc đến “the USA” và “Britain”. Trong audioscript, thông tin như sau: “In Britain, however, a new drink was introduced from China … It was tea … it was being widely drunk. However, when the USA gained independence from Britain in 1776, they identified this drink with Britain, and coffee remained the preferred drink in the USA.”

\=> Tea được uống rộng rãi ở Britain, nhưng ở USA, coffee vẫn là loại đồ uống được ưa chuộng nhất => Đáp án là “tea”.

Trước các câu 39 và 40, chắc chắn bài nghe phải nhắc đến cụm “19th century”.

Câu 39: Thông tin ở audioscript: “coffee prices started to fall. This was partly because new types of transportation had been developed”. Như vậy, “improvements in …” = “… had been developed”, “dropped” = “started to fall” => đáp án là “transportation”.

Câu 40: Thông tin ở audioscript: “Working people could afford to buy coffee … they might have to continue throughout the night”. Như vậy, “industrial workers” = “working people” => đáp án là “night”

Ví dụ 2

Đầu bài nghe, có 1 thông tin cực kỳ quan trọng để bạn nắm được tiến độ cũng như logic của bài nghe. “Only a few animals were suitable for city life, e.g” = Chỉ có 1 số ít loài vật phù hợp với đời sống đô thị, ví dụ:

Từ đó, ta thấy rằng 2 gạch đầu dòng tiếp theo được đưa ra (ứng với câu 31 và 32) chính là 2 loài vật được nêu ra làm ví dụ cho câu ở trên.

Câu 31: chưa rõ loài vật gì, nhưng có đặc điểm là “general adaptability”. Trong audio script có: “One species which is well-known as being highly adaptable is the crow.” => Đáp án là “crow”

Câu 32: “Pigeons” (bồ câu) vì “các bức tường ở trong thành phố giống như” = “pigeons, because they’re able to perch on ledges on the walls of city buildings, just like they once perched on cliffs by the sea.” => Đáp án là “cliffs”

Câu 33: Đây là một câu rất khó, đòi hỏi bạn phải nghe và hiểu nội dung của một đoạn dài.“Many urban animals are adapting with unusual …” = “adaptation by these animals to city life. And one thing that researchers are finding especially interesting is the speed with which they’re doing this – we’re not talking about gradual evolution here – these animals are changing fast”. Thông thường các loài vật sẽ tiến hóa từ từ, nhưng các loài vật ở trong trường hợp này lại biến đổi với tốc độ nhanh. => Đáp án là “speed”

Trước khi đến câu 34, chắc chắn bài nghe phải nhắc đến một cái tên quan trọng là “Emilie Snell-Rood”

Câu 34: “the size of their … had increased” = “during that time, these small mammals had experienced a jump in brain size when compared to rural mammals.” => Đáp án là “brain”

Câu 35: “the need to locate new sources of … and and to deal with new dangers” = “demands of adjusting to city life – having to look in different places to find food, for example, and coping with a whole new set of dangers.” => Đáp là án “food”

Câu 36 gắn liền với một nhân vật và một loài vật cụ thể: “Catarina Miranda focused on the … of urban and rural blackbirds.” Trong audio script, cả tên người và tên loài vật đều sẽ được nói đến ở trong câu văn liền trước, còn câu sau đó: “she has been looking not at their anatomy but at their behaviour” => đáp án là“behaviour”

Câu 37 “afraid of situations that were” = “but there’s one type of situation that does seem to frighten the urban blackbirds, and that’s anything new – anything they haven’t experienced before.” => Đáp án là “new”

Câu 38 có nhắc đến Jonathan Atwell “Some animals respond to … by producing lower levels of hormones” = “when they’re under stress, their endocrine system react by reducing the amount of hormones” => Đáp án là “stress”

Câu 39 có nhắc đến Sarah Partan “Urban squirrels use their … to help them communicate” = “a routine part of their communication is carried out by waving their tails” => Đáp án là “tails”

Câu 40 “some changes may not be …” = “it’s possible that not all of these adaptations will be permanent” => Đáp án là “permanent”

Hy vọng bài viết: “Paraphrasing trong Listening Part 4” của HA Centre đã cung cấp cho các bạn chiến thuật và cách phân tích để nắm vững Part 4. Ngoài ra, nếu có bất cứ thắc mắc về chủ đề này, bạn hãy liên hệ ngay với HA Centre qua FORM bên dưới hoặc LINK TƯ VẤN miễn phí hoặc số điện thoại: Mr. Hà: 0963 07 2486 – HOTLINE 1: 032 796 3868 – HOTLINE 2: 032 976 3868 để được tư vấn kỹ hơn nhé!