Top 100 thành ngữ tiếng anh năm 2022

Thành ngữ (idioms) là một thành phần quan trọng trong Tiếng Anh, việc hiểu và sử dụng được thành ngữ sẽ giúp người nói nâng cao khả năng giao tiếp bằng Tiếng Anh của mình.

Bài viết dưới đây sẽ giới thiệu đến người đọc những thành ngữ tiếng Anh thông dụng. 

Thành ngữ là những cụm từ hoặc câu thường không được hiểu theo nghĩa đen, chúng chứa đựng ý nghĩa ẩn dụ trong khi nói hoặc viết. Cũng giống với tiếng Việt, có hàng ngàn thành ngữ khác nhau trong Tiếng Anh và chúng đóng vai trò rất quan trọng làm nên sự phong phú của ngôn ngữ này.

Sử dụng thành ngữ tiếng Anh là một cách tuyệt vời nếu người học muốn thêm thắt những cách diễn đạt thú vị hơn cho câu văn của mình.

Ví dụ như khi người bản xứ khuyên nhủ ai đó đừng tiếc nuối vì những chuyện đã làm, thay vì nói: “Don’t regret what we have done in the past”, người bản xứ thường nói “Don’t cry over spilt milk”.

=> Ngụ ý nói rằng những chuyện đã qua đi không thể  nào lấy lại được. Dưới đây là tổng hợp hơn 100 câu thành ngữ tiếng Anh người học có thể ứng dụng vào hội thoại.

Lưu ý người học không sử dụng thành ngữ tiếng Anh vào bài thi IELTS Writing. Vì đây được cho là ngôn ngữ không trang trọng.

STT

Thành ngữ tiếng Anh

Dịch nghĩa

1

A bird in the hand is worth two in the bush

Những gì bạn có có giá trị nhiều hơn những gì bạn có thể có sau này

2

A blessing in disguise

một điều tốt có vẻ như khởi đầu xấu

3

A dime a dozen

Một điều gì đó phổ biến

4

A good turn deserves another

Ở hiền gặp lành

5

A little learning is a dangerous thing

Những người không hiểu điều gì đó hoàn toàn thì nguy hiểm

6

A miss is as good as a mile

Sai một ly đi một dặm

7

A penny for your thoughts

Cho tôi biết bạn đang nghĩ gì

8

A penny saved is a penny earned

Tiền bạn tiết kiệm hôm nay bạn có thể chi tiêu sau

9

A perfect storm

Tình huống tồi tệ nhất có thể

10

A picture is worth 1000 words

Làm tốt hơn nói

11

A piece of cake

Dễ như ăn bánh

12

A snowball effect

Sự kiện có động lực và xây dựng dựa vào nhau

13

A snowball's chance in hell

Không có cơ hội nào cả

14

A stitch in time saves nine

Khắc phục sự cố ngay bây giờ bởi vì nó sẽ tồi tệ hơn sau đó

15

A storm in a teacup

Một sự ồn ào lớn về một vấn đề nhỏ

16

Actions speak louder than words

Tin những gì mọi người làm và không phải những gì họ nói

17

Add insult to injury

Làm cho tình hình xấu tồi tệ hơn

18

An apple a day keeps the doctor away

Táo rất tốt cho bạn

19

An ounce of prevention is worth a pound of cure

Bạn có thể ngăn chặn một vấn đề với ít nỗ lực. Sửa chữa nó sau này là khó khăn hơn.

20

As right as rain

Hoàn hảo

21

Barking up the wrong tree

Bị nhầm lẫn, tìm kiếm giải pháp sai địa chỉ

22

Beat around the bush

Tránh nói những gì bạn có muốn nói, thường vì nó là không thoải mái

23

Beauty is in the eye of the beholder

Yêu nên tốt, ghét nên xấu

24

Beauty is only skin deep

Cái nết đánh chết cái đẹp

25

Better late than never

Thà có còn hơn không

26

Birds of a feather flock together

Những người giống nhau thường là bạn bè (thường được sử dụng tiêu cực)

27

Bite off more than you can chew

Thực hiện một dự án mà bạn không thể hoàn thành

28

Bite the bullet

Chịu đựng điều không thể tránh khỏi (Ngậm đằng nuốt cay)

29

Blood is thicker than water

Một giọt máu đào hơn ao nước lã

30

Bolt from the blue

Điều gì đó đã xảy ra mà không có cảnh báo

31

Break a leg

Chúc may mắn

32

Break the ice

Làm cho mọi người cảm thấy thoải mái hơn

33

Burn bridges

Hủy hoại các mối quan hệ

34

By the skin of your teeth

Chỉ vừa đủ

35

Call it a day

Dừng làm việc gì đó

36

Calm before the storm

Một cái gì đó xấu đang đến, nhưng ngay bây giờ bình tĩnh

37

Come rain or shine

Không có vấn đề gì

38

Comparing apples to oranges

So sánh hai thứ không thể so sánh (so sánh khập khiễng)

39

Costs an arm and a leg

Quá đắt đỏ

40

Costs an arm and a leg

Rất đắt

41

Curiosity killed the cat

Ngừng đặt câu hỏi

42

Curses come home to roost

Ác giả ác báo

43

Cut somebody some slack

Đừng nghiêm trọng quá

44

Cut the mustard

Làm tốt lắm

45

Cutting corners

Làm điều gì đó kém để tiết kiệm thời gian hoặc tiền bạc

46

Diamond cut diamond

Vỏ quýt dày có móng tay nhọn.

47

Do something at the drop of a hat

Làm điều gì đó mà không cần lên kế hoạch trước

48

Do unto others as you would have them do unto you

Đối xử công bằng với mọi người. Còn được gọi là "Quy tắc vàng"

49

Don't beat a dead horse

Tiếp tục, chủ đề này kết thúc

50

Don't count your chickens before they hatch

Đừng tính điều gì đó tốt đẹp xảy ra cho đến khi nó xảy ra.

51

Don't cry over spilt milk

Không có lý do gì để phàn nàn về một thứ không thể sửa được

52

Don't give up your day job

Bạn không giỏi lắm về điều này

53

Don't put all your eggs in one basket

Những gì bạn đang làm là quá mạo hiểm

54

Don’t count your chickens before they hatch

Nói trước bước không qua

55

Easier said than done

Nói thì dễ hơn làm

56

Easy come easy go

Dễ được thì cũng dễ mất

57

Easy does it

Chậm lại

58

Every cloud has a silver lining

Những điều tốt đẹp đến sau những điều xấu

60

Every day is not Sunday

Sông có khúc người có lúc

61

Every dog has his day

Mọi người đều có cơ hội ít nhất một lần

62

Every Jack has his Jill

Nồi nào úp vung nấy/ Mây tầng nào gặp mây tầng nấy

63

Every man has his mistakes

Không ai hoàn hảo cả

64

Familiarity breeds contempt

Biết một người càng nhiều càng chán

65

Fit as a fiddle

Có sức khỏe tốt

66

Fortune favors the bold

Chấp nhận rủi ro

67

Get a second wind

Có nhiều năng lượng hơn sau khi mệt mỏi

68

Get a taste of your own medicine

Được đối xử theo cách bạn đã đối xử với người khác (tiêu cực)

69

Get out of hand

Ngoài tầm kiểm soát

70

Get something out of your system

Cứ làm điều bạn muốn làm, bạn có thể tiếp tục

71

Get wind of something

Nghe tin tức về điều gì đó bí mật

72

Get your act together

Làm tốt hơn hoặc ra đi

73

Get your head around

Cố gắng hiểu một thứ gì đó

74

Give a shot

Thử làm một thứ gì đó

75

Give someone the benefit of the doubt

Tin tưởng điều gì ai đó nói

76

Give someone the cold shoulder

Bỏ qua ai đó

77

Go back to the drawing board

Khởi động lại

78

Go down in flames

Thất bại một cách ngoạn mục

79

Go on a wild goose chase

Làm điều gì đó vô nghĩa

80

Good things come to those who wait

Kiên nhẫn

81

Good watch prevents misfortune

Cẩn tắc vô ưu

82

Grasp all lose all

Tham thì thâm

83

Great minds think alike

Ý tưởng lớn gặp nhau

84

Handsome is as handsome does

Tốt gỗ hơn tốt nước sơn

85

Hang in there

Đừng từ bỏ

86

Haste makes waste

Bạn sẽ phạm sai lầm nếu bạn vội vàng vượt qua một cái gì đó

87

Haste makes waste

Dục tốc bất đạt

88

Have your head in the clouds

Không tập trung

89

He has bigger fish to fry

Anh ấy có những thứ lớn hơn để chăm sóc hơn những gì chúng tôi đang nói về

90

He laughs best who laughs last

Cười người hôm trước hôm sau người cười

91

He that knows nothing doubts nothing

Điếc không sợ súng

92

He who excuses himself, accuses himself

Có tật giật mình

93

He who laughs last laughs loudest

Tôi sẽ giúp bạn lấy lại những gì bạn đã làm

94

He's a chip off the old block

Con trai giống như cha

95

He's not playing with a full deck

Anh ấy câm

96

He's off his rocker

Anh ấy điên

97

He's sitting on the fence

Anh ta không thể quyết định

98

Hear something straight from the horse's mouth

Nghe điều gì đó từ người liên quan

99

His eyes are bigger than his belly

No bụng đói con mắt

100

Hit the nail on the head

Nhận một cái gì đó chính xác

Qua bài viết này, tác giả hy vọng người học đã có thêm nhiều kiến thức bổ ích về thành ngữ tiếng Anh. Việc sử dụng thành ngữ tiếng Anh là một điều vô cùng cần thiết để người học mở rộng vốn từ, nâng cao khả năng sử dụng ngôn ngữ của mình, đặc biệt là khi giao tiếp với người bản xứ.

Bạn có muốn học cách nói tiếng Anh như người bản ngữ không?

Chà, nếu bạn thực sự muốn đạt được sự lưu loát, bạn sẽ phải xây dựng số lượng các biểu thức thành ngữ mà bạn hiểu và biết cách sử dụng.

Các biểu thức thành ngữ về cơ bản là các cụm từ trong đó ý nghĩa của toàn bộ cụm từ không nhất thiết phải hoàn toàn phù hợp với ý nghĩa của các từ tạo nên cụm từ. & Nbsp; & nbsp;

Bối rối?Chà, nếu bạn muốn tìm hiểu thêm, bạn có thể xem bài đăng này gồm 20 thành ngữ bằng tiếng Anh với ý nghĩa và ví dụ câu của họ.

Muốn tìm hiểu thêm?Chúng tôi đã biên soạn một danh sách ở đây 100 biểu thức thành ngữ và ý nghĩa của chúng.

1. Ở ngã tư đường - cần đưa ra quyết định quan trọng

Khi bạn đang ở một ngã tư, bạn đang ở một điểm trong cuộc sống của bạn, nơi bạn cần đưa ra quyết định.Hàm ý là quyết định bạn đưa ra sẽ có những hậu quả lớn, thay đổi cuộc sống.

2. Bad Apple - người xấu

Bạn có thể sử dụng thành ngữ này để mô tả một người không tốt và thậm chí có thể là tội phạm.

3. Cây nhầm cây - theo đuổi khóa học sai

Khi bạn sủa sai cây, bạn đang theo đuổi giải pháp sai cho các vấn đề của mình.

4. Hãy gần gũi - keo kiệt

Nếu bạn đang là người thân thiết, bạn không muốn chi nhiều tiền.

5. Hãy lạnh lùng-không quan tâm

Nếu bạn quyết định trở thành người lạnh lùng, bạn đang đưa ra quyết định có chủ ý để không quan tâm đến ai đó hoặc điều gì đó.

6. Ở trên mặt đất vững chắc - tự tin

Khi bạn là người trên mặt đất vững chắc, bạn tự tin vào vị trí của mình hoặc cảm thấy rằng bạn an toàn.

7. Đánh bại xung quanh bụi rậm - Tránh nói

Khi bạn làm điều này, bạn đang mất nhiều thời gian để nói những gì bạn thực sự cần nói.Bạn có thể đang làm điều này bởi vì sự thật của người Viking là xấu hổ hoặc bạn không chắc chắn về cách người nghe sẽ sử dụng nó.

8. Đằng sau bạn - hỗ trợ

Khi bạn là người đứng sau một người nào đó, bạn đang nói rằng họ có sự hỗ trợ của bạn.

9. Giữa một tảng đá và một nơi khó khăn - đối mặt với những khó khăn

Khi bạn phải chọn giữa hai tùy chọn, cả hai đều không phải là lý tưởng hay tốt đẹp. & NBSP;

10. Thổi hơi hơi - Cố gắng thư giãn

Khi bạn bị căng thẳng hoặc buồn bã về điều gì đó, đôi khi bạn cần phải làm điều gì đó để ngăn bạn suy nghĩ về nó. & NBSP;

11. Sinh ra với một chiếc thìa bạc trong miệng của họ - sinh ra giàu có

Biểu hiện thành ngữ này được sử dụng để mô tả một người sinh ra trong một gia đình giàu có.

12. Phá vỡ ngân hàng - chi tiêu nhiều

Khi bạn phá vỡ ngân hàng, bạn chi rất nhiều tiền cho một cái gì đó.Nếu một cái gì đó sẽ phá vỡ ngân hàng, thì nó rất đắt.

13. Spark Spark - thông minh

Một tia sáng sáng của người Viking là một người thông minh và có giá trị đối với một tổ chức.

14. Xây dựng một trường hợp - tranh luận quan điểm của bạn

Khi bạn xây dựng một trường hợp cho một cái gì đó, bạn đang chuẩn bị tranh luận về một điểm hoặc thuyết phục ai đó rằng ý kiến của bạn là đúng. & NBSP;

15. Xây dựng Lâu đài trên bầu trời - Daydream

Khi bạn tưởng tượng về một cái gì đó mà bạn hy vọng sẽ có hoặc đạt được.

16. Đốt cháy cầu của bạn - Kết thúc mối quan hệ

Khi bạn đốt cháy cầu của bạn, bạn kết thúc mối quan hệ vĩnh viễn. & Nbsp;

17. Bơ lên - tâng bốc

Khi bạn bơ bơ, một người nào đó, bạn đang nói với họ những điều tốt đẹp về bản thân họ.

18. Mua một quả chanh - mặc cả xấu

Nếu một cái gì đó bạn đã mua là một loại chanh chanh thì đó là một sản phẩm xấu.Theo một nghĩa nào đó, bạn đã lãng phí tiền của bạn vào nó.

19. Break the Ice - Bắt đầu một cuộc trò chuyện

Khi bạn bắt đầu một cuộc trò chuyện xa lạ với mục tiêu cuối cùng là kết bạn mới.

20. Bình tĩnh trước cơn bão - Hòa bình

Khi bạn sử dụng điều này để mô tả trạng thái hoặc tâm trí của bạn, bạn sẽ nói về một khoảng thời gian yên tĩnh trước khi gặp rắc rối được dự đoán trước. & NBSP;

21. Trở ra cầu vồng - theo đuổi ước mơ

Khi bạn cố gắng theo đuổi ước mơ của mình.Tuy nhiên, ngụ ý ở đây là bạn có thể nên quên đi ước mơ của mình.

22. Rõ ràng là bùn - Khó hiểu

Khi bạn bối rối về điều gì đó hoặc một tình huống.

23. mát mẻ như một dưa chuột - bình tĩnh

Biểu hiện thành ngữ này có nghĩa là để mô tả một người bình tĩnh và thư giãn.

& nbsp; 24.Couch Potato - lười biếng

Một khoai tây đi văng là một người lười biếng.Cụ thể, một người nào đó nằm dài trên chiếc ghế dài xem TV gần như cả ngày.

25. Băng qua cây cầu đó khi chúng ta nhận được nó - hãy nghĩ về nó sau

Khi bạn nói điều này, bạn đang nói với ai đó rằng bạn sẽ nghĩ về điều gì đó sau này.Hàm ý là nó là một vấn đề hoặc một quyết định có thể được đưa ra ngay bây giờ.

26. Nhai nó qua - Hãy nghĩ về điều gì đó

Thành ngữ này ngụ ý rằng bạn cần đưa ra một quyết định quan trọng và có thể đủ khả năng để vội vàng về nó.

27. Hãy đến với ánh sáng - được tiết lộ

Khi một cái gì đó, một thứ gì đó đến với ánh sáng, một cái gì đó ban đầu được che giấu từ bạn được tiết lộ.

28. Cắt giảm - giảm

Khi bạn sử dụng thành ngữ này, bạn đang giảm một cái gì đó.

29. Cắt theo đuổi - nói chính xác

Khi bạn nói với ai đó để cắt giảm theo đuổi, bạn đang bày tỏ sự thiếu kiên nhẫn.Điều này thường được sử dụng khi ai đó cảm thấy người khác đang mất nhiều thời gian để cung cấp tin tức quan trọng.

30. Crystal Clear - dễ hiểu

Khi bạn nói rằng một cái gì đó là tinh thể rõ ràng, bạn đang nói rằng nó được hiểu.

31. Công việc cuối cùng-Không còn cơ hội nữa

Khi bạn bị mắc kẹt trong một công việc cuối cùng của người Viking, bạn đang ở trong một tình huống nghề nghiệp, nơi không còn chỗ cho sự tiến bộ nữa.

32. Đào sâu - phấn đấu

Khi bạn đào sâu, bạn đã nỗ lực rất nhiều vào một nhiệm vụ.

33. Đào vào - nhìn gần hơn

Khi bạn đào sâu vào một cái gì đó, bạn đang tìm kiếm thêm thông tin.

34.

Đây là một thành ngữ mô tả, nó có nghĩa là khiến bạn nghĩ về cách một em bé cần học cách đi bộ trước khi chúng có thể chạy.Nó có thể cảnh báo bạn về việc cho rằng bạn chỉ có thể làm điều gì đó mà không cần học những điều cơ bản.

35. Down to Earth - thực tế

Điều này mô tả một người được biết đến là hợp lý và thực tế.

36. Ăn như một con chim - sự thèm ăn nhỏ

Điều này được sử dụng để mô tả một người không ăn nhiều.

37. Ăn như một con ngựa - ăn nhiều

Nếu bạn ăn như một con ngựa, bạn đang ăn rất nhiều.Bạn có thể ăn như một con chim, hầu hết thời gian, nhưng ăn như một con ngựa, vào một thời điểm cụ thể bởi vì bạn rất đói hoặc bạn thực sự thích thức ăn.

38. Ăn lời của bạn - thừa nhận bạn đã sai

Khi bạn ăn từ ngữ của bạn, bạn đang thừa nhận rằng điều gì đó bạn đã nói trước đó đã sai.

39. Mọi đám mây đều có lớp lót bạc - mọi thứ sẽ trở nên tốt hơn

Khi bạn nói điều này, bạn đang nói với bản thân hoặc người khác rằng bạn sẽ vượt qua những rắc rối của mình.

40. Đối mặt với âm nhạc - Đối mặt với hậu quả

Khi bạn đối mặt với âm nhạc, bạn đang sở hữu một sai lầm và cố gắng sửa đổi.

41. Tìm chân của bạn - Thích nghi

Khi bạn đang tìm thấy chân của mình, bạn đang học cách thích nghi với một tình huống mới, như một công việc mới. & NBSP;

42. Theo bước chân của họ - bắt chước

Thành ngữ này thường được sử dụng giữa trẻ em và cha mẹ của chúng, nhưng nó cũng có thể đề cập đến một người cố vấn hoặc người mà bạn ngưỡng mộ.Nếu bạn theo dõi một người nào đó, bước chân của bạn, bạn sẽ làm điều tương tự như họ đã làm.

43. Thực phẩm cho suy nghĩ - một cái gì đó để suy nghĩ về

Nếu bạn được tặng thức ăn cho người Hồi giáo vì bạn đã được cung cấp một cái gì đó để suy nghĩ.

44. Một buổi tiếp tân băng giá - sẽ không được chào đón

Nếu bạn nhận được một cuộc tiếp nhận băng giá của người Viking, bạn không được chào đón. & NBSP;

45. & nbsp;Bay khỏi tay cầm - cơn thịnh nộ

Bạn có thể sử dụng thành ngữ này để mô tả một người nổi giận rõ ràng về một tình huống.Thường thì điều này có nghĩa là ai đó đang hét lên và có thể ra hiệu dữ dội và thậm chí gây thiệt hại cho tài sản.Nó cũng ngụ ý rằng phản ứng tức giận không tương xứng với tình huống. & NBSP;

46. Hãy tiếp tục cuộc sống của bạn - Tiếp tục sau một thất bại

Đây là điều bạn có thể nói và nên làm sau khi trải qua một số vấn đề. & NBSP;

47. Hãy cho họ chạy vì tiền của họ - cạnh tranh

Nếu bạn đang cạnh tranh với ai đó, bạn sẽ cho họ một cuộc chạy đua vì tiền của họ.

48. Đi Hà Lan - Chia Bill

Bạn có thể sử dụng biểu thức thành ngữ này khi ăn tối với bạn bè. & NBSP;

49. Đi theo dòng chảy - thư giãn và hòa đồng

Khi bạn đi với dòng chảy, bạn giữ bình tĩnh và đi cùng với bất cứ điều gì đang xảy ra xung quanh bạn.

50. Đã thoát khỏi Scot-Free-trốn thoát

Khi bạn rời khỏi Scot-free, bạn đã tìm cách thoát khỏi mọi hậu quả cho hành động của mình.

Người bạn AI tùy biến nhất thế giới

51. Khó nuốt - không thể tin được

Nếu ai đó nói với bạn điều gì đó mà bạn chỉ có thể tin, họ đã nói với bạn một điều khó mà khó nuốt.

52. Có cả cuộc đời của bạn trước mặt bạn - Young & nbsp;

Một người có cả đời trước mặt họ là trẻ và đầy hứa hẹn.

53. Giữ một nhánh ô liu - xin lỗi

Khi bạn làm điều này, bạn cố gắng sửa đổi hoặc hòa bình với người mà bạn đã làm tổn thương hoặc tức giận.

54. Trong nước nóng - gặp rắc rối

Biểu thức thành ngữ này có thể được sử dụng để nói rằng bạn đang ở trong một tình huống ít lý tưởng.

55. nhích về phía trước & nbsp;- Đang tiến bộ chậm

Khi bạn nói điều này, bạn nói rằng mọi thứ đang diễn ra chậm. & NBSP;

56. Tiếp tục thẳng và hẹp - tránh xa rắc rối

Khi bạn nói điều này, bạn đang ngụ ý rằng bạn sẽ sống theo cách chính xác về mặt đạo đức. & NBSP;

57. Giữ cho cằm của bạn lên - hãy sống tích cực

Ngay cả khi bạn đang trải qua một thời gian khó khăn, bạn nên tiếp tục suy nghĩ tích cực. & NBSP;

58. Đá xô - chết

Đây là một cụm từ bất kính để nói rằng ai đó đã chết.Hãy cẩn thận cách bạn sử dụng nó.

59. Để con mèo ra khỏi túi - làm hỏng bí mật

Bạn đã để con mèo ra khỏi túi khi bạn vô tình cho ai đó vào một bí mật mà họ không muốn biết.

60. Tìm kiếm - Tôn trọng

Khi bạn, hãy tìm đến một người nào đó mà bạn đang thừa nhận rằng bạn tôn trọng họ và coi trọng ý kiến của họ.

61. Được tải - phong phú

Khi bạn gọi ai đó đã tải, bạn đang nói rằng họ giàu có. & Nbsp;

62. Mất trên biển - bối rối

Nếu một tình huống khiến bạn cảm thấy bối rối hoặc mất mát, đây là thành ngữ để sử dụng.

63. Kết thúc cuộc họp - Ngân sách cẩn thận

Nếu bạn.Don Tiết có nhiều tiền, bạn cần phải kiếm tiền.Điều này có nghĩa là bạn cẩn thận ngân sách những gì bạn phải đáp ứng nhu cầu của bạn.

64. Làm một ngọn núi ra khỏi một nốt ruồi

Thành ngữ này được sử dụng để nói rằng ai đó đang quá kịch tính với những lời phàn nàn hoặc mối quan tâm của họ.

65. Tạo sóng - Thay đổi mọi thứ

Khi bạn tạo ra sóng, bạn sẽ thay đổi một tình huống một cách đáng kể.Điều này cũng có nghĩa là bạn gây ra rắc rối.

66. Nip in the Bud - Dừng lại

Khi bạn làm điều này, bạn có hành động để giữ cho một tình huống không trở nên tồi tệ hơn.

67. Không đổ mồ hôi - dễ dàng

Khi bạn nói "không có mồ hôi", bạn đang nói rằng một nhiệm vụ là dễ dàng

68. Không phải tách trà của bạn - không phải thứ bạn thích

Nếu bạn nói rằng một cái gì đó không phải là tách trà của bạn, bạn đang nói rằng nó không phải là thứ bạn đặc biệt thích hoặc thích.

69. Một lần trong một mặt trăng xanh - hiếm

Điều này ngụ ý một cái gì đó mà hoặc thắng xảy ra hoặc hiếm khi xảy ra.

70. Out in the Open - Kiến thức công khai

Khi một cái gì đó là ra ngoài trong việc mở, đó là một vấn đề của kiến thức công cộng.

71. Trên mặt trăng - rất hạnh phúc

Bạn có thể sử dụng điều này để mô tả cảm giác có được thứ gì đó mà bạn đã mong chờ trong một thời gian dài.

72. Trên đám mây chín - rất hạnh phúc

Tương tự như trên mặt trăng.

73. Đóng gói như cá mòi - đông đúc

Nếu mọi người được đóng gói như cá mòi ở một địa điểm, họ đang đứng rất gần nhau trong một không gian nhỏ.

74. miếng bánh

Nếu bạn nói một cái gì đó là một miếng bánh của người Viking, bạn đang nói rằng nó thật dễ dàng.

75. Sân trong & nbsp;- Đóng góp

Khi bạn ném bóng vào, bạn làm việc với một nhóm người để đạt được mục tiêu chung.

76. Quan điểm - Một ý kiến

Quan điểm của bạn là những gì bạn nghĩ về ai đó hoặc một tình huống. & NBSP;

77. Pony UP - Trả tiền

Nếu bạn đang trả lại một khoản nợ, bạn đang tăng tiền của bạn.

78. Đổ dầu trên vùng nước gặp khó khăn - Những điều bình tĩnh lại

Điều này về cơ bản có nghĩa là bạn đã chơi Peacemaker và giữ một cuộc tranh luận không phát triển thành một cuộc chiến vật lý.

79. Đá đầu vào cát - Từ chối điều gì đó khó chịu

Khi bạn có đầu của bạn trên cát, bạn đang cố tình bỏ qua một tình huống xấu.

80. & nbsp;Rags to Riches - trở nên giàu có

Một người nào đó đã đi từ giẻ rách sang giàu có, sinh ra là nghèo hoặc kém, nhưng hiện đang ở một vị trí xã hội tốt hơn.

81. Mưa hay nắng - bất kể điều gì

Biểu thức thành ngữ này được sử dụng để thể hiện ý tưởng rằng không có gì sẽ ngăn cản bạn. & Nbsp;

82. gặt hái những phần thưởng - nhận được lợi ích

Khi bạn gặt hái những phần thưởng, bạn đang nhận được những lợi ích của công việc tốt của mình.

83. Rings a Bell - Nghe có vẻ quen thuộc

Khi bạn nghĩ rằng bạn đã nghe một phần thông tin trước đây nhưng không chắc chắn.

84. Quy tắc ngón tay cái - Thực hành chung

Một quy tắc của ngón tay cái là một quy tắc bất thành văn được theo sau bởi đa số.

85. Tách lúa mì ra khỏi chaff - Quyết định điều gì có giá trị

Thành ngữ đẹp như tranh vẽ này đề cập đến cách, khi bạn thu hoạch lúa mì, bạn cần tách nó ra khỏi thân cây và lá.Vì vậy, nó có nghĩa là bạn chọn ra hoặc chọn những gì có giá trị để giữ.

86. Shell Out Money - Trả tiền

Khi bạn bỏ ra tiền, bạn trả tiền cho một mặt hàng.

87. Ngồi trên hàng rào - Trung lập

Khi bạn ngồi trên hàng rào, bạn đang tránh đưa ra quyết định.Thông thường, đây là một quyết định giữa hai người có ý kiến khác nhau.

88. Cookie thông minh - Người thông minh

Bạn có thể sử dụng thành ngữ này để mô tả ai đó thông minh.

89. Gia vị mọi thứ lên - làm cho mọi thứ trở nên thú vị

Khi bạn làm gia vị mọi thứ, bạn sẽ làm một cái gì đó để thoát ra khỏi thói quen bình thường của bạn.

90. & nbsp;Làm đổ đậu - kể

Khi bạn làm điều này, bạn nói với ai đó một cái gì đó họ không biết.Nó có thể hoặc không phải là một bí mật trước đây.

91. Ngón tay dính - Thief

Nếu bạn buộc tội ai đó có những ngón tay dính, thì về cơ bản, bạn gọi họ là một tên trộm.

92. Lên một bên - Chọn ai để hỗ trợ

Khi bạn có một bên trong một cuộc tranh luận, bạn đang đồng ý với một trong những người tranh cãi.

93. Light Light On - giải thích điều gì đó

Khi bạn ném ánh sáng vào một tình huống, bạn giúp đảm bảo rằng nó được hiểu.

94. Để di chuyển với tốc độ ốc sên - di chuyển chậm

Đây là một cụm từ thành ngữ khác mà Lừa có nghĩa là để vẽ một bức tranh.Một con ốc di chuyển chậm, vì vậy để di chuyển theo tốc độ của nó có nghĩa là mọi thứ đang diễn ra chậm chạp.

95. Tread cẩn thận - hãy thận trọng

Điều này ngụ ý rằng một tình huống đầy đủ và có thể dễ dàng xúc phạm những người liên quan.

96. Dưới bàn - bí mật

Khi bạn làm một cái gì đó, dưới bàn, bạn đang cố gắng làm điều gì đó để chỉ có một lượng nhỏ người biết về nó.Nó thường được sử dụng để mô tả một cái gì đó có thể là vô đạo đức.Ví dụ, hối lộ được đưa ra dưới bảng.

97. Làm suy yếu vị trí của bạn - hành động không tự thuyết

Khi bạn cư xử theo cách khiến bạn và ý kiến của bạn có vẻ không đáng tin cậy.

98. Lên không trung - không chắc chắn

Khi bạn nói một cái gì đó là lên trong không khí, bạn đang nói rằng bạn không chắc chắn rằng một sự kiện đang diễn ra.

99. Thời tiết bão - sống sót

Khi bạn vượt qua cơn bão, bạn phải chịu đựng một tình huống xấu.

100. Khi trời mưa, nó đổ - rắc rối đến

Điều này đề cập đến thực tế là đôi khi, nhiều điều xấu xảy ra với mọi người cùng một lúc.

Vì vậy, bạn có nó, 100 biểu thức thành ngữ và ý nghĩa của chúng.Những thành ngữ này được sử dụng bởi những người nói tiếng Anh bản địa để thêm một số màu vào bài phát biểu hàng ngày của họ.

---

Nếu bạn muốn có thể tổ chức các cuộc trò chuyện với các diễn giả ngôn ngữ bản địa, bạn cần ghi nhớ những thành ngữ này và ý nghĩa của chúng.Để giúp bạn, chúng tôi cũng đã cung cấp 100 biểu thức thành ngữ PDF mà bạn có thể tải xuống.

Tải về tại đây

---

Mặc dù ghi nhớ thành ngữ và ý nghĩa của chúng đều tốt và tốt, nhưng cách duy nhất mà bạn có thể chắc chắn rằng bạn đang sử dụng chúng một cách chính xác là sử dụng chúng xung quanh người nói tiếng Anh bản địa.Bạn nên lấy danh sách này và đi qua chúng với một gia sư nói ngôn ngữ bản địa.

200 thành ngữ là gì?

50 thành ngữ là gì?

30 thành ngữ là gì?

25 thành ngữ là gì?