Vanning fee là gì
Thuật ngữ hàng hải thuê tàu Anh ViệtCông ty Dịch Thuật SMS xin mời các bạn cùng tham khảo tài liệu Thuật ngữ hàng hải-thuê tàu sau đây để nắm được các thuật ngữ chuyên ngành hàng hải. Các thuật ngữ được sắp xếp theo thứ tự A, B, C giúp người học dễ dàng tham khảo và nắm được ngữ nghĩa của các thuật ngữ một cách rõ nhất. Show Tham khảo thêm:
Thuật ngữ hàng hải thuê tàu Anh Việt
Abatement Accept except Accomplished bill of lading Act of God or natural calamity Abandonment Aboard Accomplished bill of lading Act of war Actual carrier or effective carrier Actual total loss Addendum Additional charges Additional Premium A ddress commission Abandonment Accept except Accomplished bill of lading Act of God or natural calamity Act of state or Act of prince Act of war Actual carrier or effective carrier Actual total loss Addendum Additional charges Additional Premium A ddress commission Ad hoc Arbitration committee Adjustment of Average Ad valorem freight Advance freight Advance on freight Affreightment (Chartering) Agency Agreement Agency fees Advice of shipment of Advice of despatch All in rate All risks (A.R.) All time saved both ends All told Always accessible Always safely afloat American Bureau of shipping (A.B.S) Anchorage dues Antedated bill of lading Arbitration Arbitrator or arbiter Arrest or seizure Arrived ship As agent only Assortment dịch tiếng Anh hàng hải Assured (Insured) At and from Attorney Australian Grain Charter (Austrai) Autonomous port Average Average adjuster Average bond Average guarantee Average Statement Average stater Award Back freight or home freight Back to back charter Bags for safe stowage (10%) Bagging plant Bale capacity or Balespace Back freight or home freight Back to back charter Bags for safe stowage (10%) Bagging plant Bale capacity or Balespace Ballast Ballastage Ballast bonus Baltic and International Maritime Conference (BIMCO) Baltic Mercantile & Shipping Exchange (Baltic) Baltime Baltimore Form C Tên viết ngắn gọn của mẫu hợp đồng thuê tàu chuyến chở hàng hạt từ Hoa Kỳ (Approved Baltimore Berth Grain Charter Party). Bare boat charter or Demise charter (BARECON) Bar Barratry Basic freight Basic rate of freight Bay plan Bearer (of a bill of lading) Beaufort scale Berth Charter or Berth Charter Party Berth note or booking note Berth terms or Liner terms Berth rates or Liner rates Bill of Health Bill of Lading (Ocean Bill of Loading) B/L BIMCO (The Baltic and International Maritime Conference) Black list Blokade Board and board Board of customs Bonded cargo or bonded goods Bonded warehouse or bonded store Bond note Booking Both ends Both to blame collision Clause Bottomry Box rate Breakdown Clause or off-hire Clause Broken Stowage Brokerage Brussels tariff nomenclature (B.T.N.) Bulk cargo Bulker or Bulk ship (Bulk carrier) Bulkheads. Bunker adjustment charges (BAC) Bulker adjustment factor (BAF) Bunker Clause Car carrier Cargo capacity or cargo carrying capacity. Cargocare Cargo plan or stowage plan Cabotage or coasting trade Calendar month Cancelling date or cancelling day Capesize vessel Tên gọi loại tàu chở hàng rời cỡ lớn trên 150.000 tấn trọng tải. Sở dĩ được gọi như vậy vì do cấu trúc và mớn nước nên tàu không lưu thông được qua các kênh đào Suez, Panama. Car carrier Cargo battens Cargo capacity or cargo carrying capacity Cargocare Cargo plan or stowage plan Cargo retention clause Cargo superintendent Carrier Ceiling Cell guide C.E.N.S.A (Council of European and Japanese National ShipownersAssociation) Tên gọi tắt của Hội đồng các hiệp hội chủ tàu quốc gia châu Âu và Nhật. Centrocon charter Certificate of delivery and redelivery (of the ship) Cesser clause Chartering broker Charter Party Standard Change of voyage Charterer Chartering agent Chartering broker Classification society Clean on board Bill of Lading Clear days Closest point of approach Collective Bill of Lading Collision or running down Combined transport or multimodal transport Combined transport bill of lading Commission Commission past us Common carrier Conflict of laws Congestion surcharge Consecutive voyages (trips) Consignee Consignement clause Consignor (Shipper) Consolidated or groupage bill of lading Consolidation or groupage Consortium (of shipping) Container Container freight station Container freight tariff Container lease contract Container ship Container terminal Container transport Container yard Contination clause Contractual carrier Convenient speed Cover note or ship Currency Adjustment Charges (CAC) Currency Adjustment Factor Custom of the port Customary quick despatch Customs clearance [/restab] Damages for detention Days all purposes Deadfreight Deadweight charter Damages for detention Dangerous goods Deadfreight Deadweight Deadweight charter Deadweight scale Deck cargo Deep sea trade Deferred rebate Delay in delivery Delivery by instalments Delivery order Delivery terms Demurrage Deratting certificate Derelict Despatch days Despatch money Detention clause Deviation clause Direct Bill of Lading Direct discharge Direct transhipment Disbursements account Displacement Disponent owner Distance freight Distress freight Double bottom Double hull Draught or draft. Dock dues Door to door Down to her marks. Draft survey Drop-off charge (D.O.C.) Dual rate contract Dunnage En route Escalation clause Endorsement 1. Việc ký hậu Vận đơn, ngân phiếu hoặc hợp đồng bảo hiểm được ký hậu (Endorsed), có nghĩa là người nhận hàng có tên ghi trên vận đơn theo lệnh (to order B/L), người chủ ngân phiếu hoặc người được bảo hiểm có tên trong hợp đồng bảo hiểm thực hiện quyền làm chủ sở hữu tài sản hoặc quyền lợi của mình bằng cách ký tên trên trang sau của chứng từ hữu quan để xác nhận việc chuyển nhượng cho một người nào khác gọi là người thụ hưởng (Endorsee). Có 2 loại ký hậu phổ biến: Ký hậu để trống (Blank or general endorsement): trên chứng từ không ghi tên người được ký hậu, ai có được chứng từ ký hậu này, thì người ấy có quyền thụ hưởng tài sản hoặc quyền lợi được chuyển nhượng. Ký hậu ghi danh (full endorsement): trên chứng từ có ghi tên người được kýhậu và người này là người thụ hưởng tài sản hoặc quyền lợi được chuyển nhượng. 2. Giấy bảo hiểm bổ sung. Sau khi cấp đơn bảo hiểm chính thức mà người được bảo hiểm yêu cầu sửa đổi, bổ sung một số chi tiết trong đơn bảo hiểm thì người bảo hiểm sẽ căn cứ yêu cầu ấy để cung cấp 1 giấy bảo hiểm bổ sung có giá trị pháp lý đầy đủ kèm theo đơn bảo hiểm. En route Escalation clause Even if used (E.i.u.) Exceptions clause Excess landing Ex quay Ex Ship Ex Works Expected (estimated) ready to load or discharge Expected (estimated) time of sailing (ETS) or departure (ETD) Expected (estimated) time arrival (ETA) Expected (estimated) time of completion (ETC) Far Eastern Freight Conference (FEFC) Fast as can Ferticon Fighting rate FIATA (Fédération internationale des associa-tions de transitaires et assimilés) Firm order First refusal Flat rate Floating policy Forwarding agent (Forwarder) Franchise Free alongside ship (FAS) Free despatch Free in and out (FIO) (to the ship) Free in and out, stowed and trimmed (FIOST) Free in and out and free taxes Free on board (FOB) Free Port or Free Zone Free Pratique Free time Fridays and holidays excluded (FHEX) Freight (Ocean freight) Freight rate Freighter (Cargo ship) Full reach and burden Freight ad valorem Freight market Freight payable at destination or freight to collect Freight index Freight note Freight payable on in-taken quantity Freight ton (freight unit) Frustration Full and down Full and complete cargo Full container load (FCL) Grain cargo certificate Gantry crane Gasvoy Geared ship Gearless ship Gencon General average General average act. General average clause General average deposit General cargo General purpose container Good ship or vessel Grab discharge Grain cargo certificate Gross charter or gross terms or liner terms Gross Tonnage (GT) Gross weight Groupage Bill of lading (Master bill of ladingk) Guaranteed space per ton Hague Rules Hague Vixby Rules Hamburg Rules Handy max Handy sized bulker Harbour dues Hatch of hatchway Heavy grain Head Charter or Head Charter Party Heavy lift Hire money or Hire Hold (Cargo hold) Hold cleaning Hull insurance Husbandry Hygroscopic cargo ICC (International Chamber of Commerce) Ice Clause ICHCA (International Cargo Handling Coordination Association) Idle ship (Laid-up-ship) IMDG Code (International Maritime Dangerous Goods Code) Immediate rebate In Bulk In case Independent line or Non-confermce line or outsider Inducement cargo Indicative seal In geographical rotation Incentive Inherent vice Insitute clauses Institue Cargo Clauses (B) Institute Cargo Clauses (C) Institute Warranties Insurable value Insured risks Insured amount In taken weight International Association of Classification Societies (IACS) International Maritime Organization (IMO) Intermodal transport or combined transport or multimodal transport Internatinal Load Line Certificate International Tonnage Certificate Itinerary (Sailing list) [/restab] Jettison Joint service Keel Knot (Kn) Labels of dangerous goods Laid up vessel or Idle ship Landbridge Lashings Latent defect Lawful trade Lay/can (laydays/cancelling date) Laydays or laytime Lease contract or Lease Less than a container load (LCL) Letter of indemnity Letter of reservation Lien and maritime lien Lift on lift off container ship (LO-LO container ship) Light cargo Light displacement Lighterage Lighter aboard ship (Lash) or lighter carrier Limitation of liability Liner Liner freight tariff Liner terms of berth terms Lloyds agent Lloyds list Lloyds list and shipping gazette Lloyds register of shipping Lloyds Underwriters Association Loaded displacement Loadline and loadline marks Log book or ships log Lumpsum charter Maritime usage Main deck Manifest of cargo (Cargo manifest) Marine Insurance Maritime perils Marked by sea-water Market Marking Master bill of lading Mates receipt. Mean draft: Member Line Mile Memorandum of affreightment Merchant marine Misdelivery Misrepresentation Misrouting of shipment Moorage Mortgage of ship Multimodal transport or combined transport Multimodal transport document Multimodal transport operator or combined transport operator (MTO or CTO) Multipurpose cargo ship Natural wastage Nautical error Near clause Negligence clause (Inchmaree clause) Negotiable Bill of Lading and non-negotiable Bill of Lading Net capacity New Jason clause (Amended Jason clause) New York Produce Exchange charter party (N.Y.P.E) No cure no pay Non vessel operating common carrier (NVOCC) Non delivery Non-hygroscopic cargo Non reversible layday Norgrain (North American Grain Charter Party) Hợp đồng thuê chuyến chở hàng hạt từ Hoa Kỳ và Canada, do Hiệp hội môi giới và đại lý tàu Hoa Kỳ soạn thảo (Association of Ship Brokers and Agents-USA) Not always afloat but safe aground Not before Notice of readiness Nuvoy Off-hire clause or suspension of hire Clause Offer On Carrier On hire survey Off hire survey Once on demurrage, always on demurrage. Open cover Open rate Optional cargo Outport or Outside port Order Charterers Order Outsider Outturn report or Cargo outturn report Overage Overloaded ship Overside delivery clause or under tackle clause Overtime Owners offer firm Pallet Panamax Paramount clause Parcel List Parcel receipt Packing list or Packing note Part Cargo Partial delivery or partial shipment Particular Average (P.A) Peage dues Penalty clause or Indemnity clause Performance Clause Perils of the sea Perishable Goods Picked ports Pick up Charge Pier to house Pilotage Plimsoll mark. Polcoalvoy Pool (Shipping pool) Port of refuge or port of distress Port of registry or Port of registration Position of the vessel Pro-forma charter Promotional Rate Prompt ship Private Form of Charter-Party Prompt delivery or spot delivery Protecting Agent Protection & Indemnity (P&I) Put back clause Quantity contract of affreightment Quarter ramp Quarantine flag Quantity contract of affreightment Quarter ramp Rate of discharge or Rate of discharging Rate of discharge or Rate of discharging Rate of loading Rate of freight or Freight rate Rate of service speed Rate of fuel consumption Readdressing Ready berth clause Waiting for berth clause Rebate or Freight abatement Received for shipment bill of lading (Custody bill of lading ) Recovery Reconfirm the fixture (Fixture reconfirmation) Reefer ship or refrigerated ship: Register ton (RT) Registry of shipping Reporting day Rerouting of vessel Respondentia Revenue Ton (Freight ton) Reverible layday Rider Rolling cargo Roll on Roll off ship (Ro-Ro ship) Round voyage charter Running days or cousecutive days Running down clause [/restab] Safe aground Safe berth Safe port Said to contain Said to weight Said to weight Salvage Salvage charges Salvage value Saturday clause Scope of voyage clause Severe weather Sea Waybill Seasonal port Seaworthiness Seaworthy ship Seaworthy trim clause Segmented transport Separation Shifting Ship or substitute Ship breaker Ship Chandler Shipped or on board Bill of Lading Shippers weight Shipping Shipping agent Shipping Conference (Freight Conference) Shipping documents Shipping Exchange or Freight exchange Shipping Line Shipping Instructions Shipping Note Shipping unit Ships articles (articles of agreement) Ships documents or Ships papers Ships husband (Husbandary agent) Ships owner Ships Master Ships protest or Se protest or captains protest Ships rail Ships report Ships size Ships sweat Shipyard or yard Short form bill of lading Short sea trade Shortage Short handed ship Short landed cargo Short shipped cargo Short ton or US ton Similar substitute or substitute (ship) Single deck ship or singledecker Sister ship Sling Slot charter Smuggled goods Smuggler Sofort or immediate rebate Sous pslan or under ships tackle Spot or Spot prompt State bill of lading Straight bill of lading Standard form of charter party Standard sea-water Standard fresh water Statement notice Statement of facts Steamship or steamer (S/S) Stevedorage Stevedore Stiffeners Stockage Stoppage in transifu Storage Stowage space or shipping space Straddle carrier system Stranding or Grounding Strike clause Stffing or Vanning Subject to stem (substem) or subject to enough merchandise Subject to details (Sub details) Subject to license being granted Subject open or subject being free Subject to sapproval Subject to reservation or to conditions Subletting-subcharter Sublease Subrogation Subsistence supply Suation elevator Sua and Labour clause Supercargo Supervision of register Surf day Surveyor Survey report Survey for classification Tallying Tally sheet Tanker (tankship) Tare Tariff Terminal Terminal chassis Terminal handling charge Terms of a contract TEU (Twenty feet equivalent unit) Through Bill of Lading Tidal port Through rate Time bar Time Charter Time Sheet or Layday Statement T.I.R (Transport international routier) Tolerance (more or less) Ton-mile traffic Ton per inch immersion/Ton per centimeter Tonnage Tonnage Certificate (Certificate of Tonnage) Tonnage Tonnage Total loss Towage Trader Trading limits Train ferry Tramp Tramp-Liner Là loại tàu có cấu trúc thích hợp cho phép tùy tình hình thị trường thuê tàu mà kinh doanh theo cách chạy rong hoặc theo cách tàu chợ. Chất lượng loại tàu nào cao hơn loại tàu chạy rong thông thường, có cấu trúc 2 boong (Tween deck). Transhipment Bill of Lading Trasit goods (Goods in transit) Transit time Transport in bulk Trasporter oe Conveyor Transtainer or Trasfer crane Tray Trimming Trimmed by the head Trimmed by the strn Trip charter Trip-time chartering Turnaround time Tween-Deck Tweendeck ship or Tween-decker Ullage Ultra large crude oil carrier (U.L.C.C.) Umpire Unapproachable place Unclean bill of lading Uncontainerable cargo U.N.C.T.D. (United nations conference on Trade and Development) Under deck shipment Underwriter or Insurer Unloading or Discharging Unitization Unprotected goods Unseaworthiness Unstuffing orDevanning Utilisation allowance (FCL allowance) Valuation form Ventilation Ventilated container Vessel sharing agreement Visit and search Voyage charter or Trip charter Waiver clause Wastage War clause Warehousing Warranted free from Warrnty Waybill Weather permitting Weather working day of 24 hours [/restab] [/restabs] Cần dịch tiếng Anh chuyên ngành hàng hải?Tại công ty Dịch Thuật SMS chúng tôi có dịch vụ dịch thuật tiếng Anh ngành hànghảichuyên nghiệp. Liên hệ ngay với chúng tôi:
GỬI TÀI LIỆU ONLINE & BÁO GIÁ NHANH
Post navigation
|