Không hối hận tiếng trung viết như thế nào

9By Korean Hạ Long - Tổng hợp 1500 chữ Hán phổ biến và thông dụng nhất trong tiếng Trung, bao gồm ý nghĩa, pinyin và âm Hán Việt.

TTChữ HánPinyinÂm Hán ViệtNghĩa1我wǒngãta, tôi, tao (đại từ ngôi thứ nhất); bản thân; của ta, của tôi (tỏ ý thân mật); tự cho mình là đúng2的deđích, đểtươi, sáng; trắng; trán trắng của ngựa; đích để bắn tên; mục đích, tiêu chuẩn (chủ đích); chấm đỏ trang sức trên mặt phụ nữ thời xưa; ngọn núi cao, nhọn; xác thực, đúng là (đích xác, đích đáng, đích thật); của, thuộc về; còn nữa, vân vân; cái, vật, người; nhân, cộng; nếu... thì, bằng (không)... thì3你nǐnhĩ, nểanh, chị, bạn, ông, bà, ngài, ngươi, mày, mi, cậu, bác, con, cháu (ngôi 2, số ít)4是shìthịlà, đó là; sự đúng, điều phải (thị phi, khẩu thị tâm phi); đúng, thích hợp; có; chính sách, kế hoạch, sự tình; (họ) Thị; khen, tán thành; vâng, phải, đúng; cái đó, cái ấy, việc đó, việc ấy, người đó, người ấy; đó, đấy, ấy, thế; bất cứ, phàm, hễ; do đó, thì; như thế5了leliễu, liệuxong, dứt, kết thúc (kết liễu); hiểu, rõ; đã, rồi; có thể, có lẽ; chẳng, không chút, hoàn toàn không; cuối cùng, rốt cuộc, chung quy; thông minh, sáng dạ; quá chừng, vô cùng; ấy chết, trời ơi,...; ghê gớm lắm, giỏi lắm, tài lắm; chết mất, hỏng mất,...; nhìn xa; mắt sáng6不bùbưu, bất, bỉ, phi, phu, phầu, phủkhông, chẳng (án binh bất động, bán thân bất toại, bất an, bất biến, bất bình, bất bình đẳng, bất cẩn, bất cập, bất chính, bất công, bất di bất dịch, bất đắc dĩ, bất đắc kỳ tử, bất đồng, bất động sản, bất giác, bất hạnh, bất hiếu, bất hòa, bất hợp lý, bất hợp pháp, bất hợp tác, bất hủ, bất khả kháng, bất khả xâm phạm, bất khuất, bất lợi, bất luận, bất lực, bất lương, bất mãn, bất nhân bất nghĩa, bất ổn, bất phân thắng bại, bất tài, bất thành, luật bất thành văn, bất tiện, bất trắc, bất trị, bất trung, lợi bất cập hại); lớn; cuống hoa; (họ) Phủ; chăng, có... hay không7们 們menmônbọn, chúng, họ; từ xưng hô8这 這zhègiá, nghiệnđây, này; lúc này, ngay bây giờ, nay9一yīnhấtmột, 1 (duy nhất, đệ nhất, độc nhất, nhất cử lưỡng tiện, nhất định, nhất ngôn cửu đỉnh, nhất quán, thuần nhất, nhất thời, nhất kiến chung tình); (họ) Nhất; cùng, giống nhau, tương đồng (nhất trí, đồng nhất); chuyên chú (nhất thiết); mỗi, mỗi một, từng cái một; thứ nhất (nhất phẩm); cả, toàn, suốt; còn có một cái khác là; họp thành một (hợp nhất, thống nhất); vừa mới; một chút, một lát; đều; hễ, một khi, cứ mỗi lần; mà lại, lại; hoặc, hoặc là; khi thì10他tātha, đàanh ấy, hắn, nó, y (ngôi 3, số ít) (tha hương, vị tha); khác; chuyện khác, việc khác; đổi khác11么 麼mema, yêunhỏ bé; nhỏ mọn; chưa, không; đó ư; làm gì, tại sao?; gì, nào, bao, thế; (số) một; cô độc, cô đơn; (họ) Yêu12在zàitạiở chỗ, có, tại, nhằm (nội tại, sở tại, tại gia, tại hạ, tại ngoại, tại tâm, tự tại); nơi chốn, chỗ; còn, sống (tồn tại); là do ở, dựa vào; xem xét, quan sát; đang (tại chức, tại bị); vào, hồi, trong, về,... (thời gian; nơi chốn, vị trí; phạm trù) (hiện tại, thực tại); (họ) Tại13有yǒudựu, hữu, hựucó, sở hữu (chiếm hữu, hi hữu, hiện hữu, hữu cơ, hữu danh, hữu dụng, hữu hạn, hữu hiệu, hữu duyên thiên lý năng tương ngộ, hữu hình, hữu ích, quốc hữu hóa); đầy đủ, sung túc; đã lâu năm, lớn tuổi; cố ý; nếu; (họ) Hữu; lại, thêm; phần số lẻ; có, đã, xảy ra; thành14个 個gècá, cáncái, tấm, quả, con, người,...; đơn, lẻ, riêng (cá nhân, cá tính, cá thể, cá biệt); cái này, cái đó15好hǎohiếu, hảotốt, lành, đẹp, khá, hay, tài, giỏi, khéo, đúng (hảo cảm, hảo hán, hảo hạng, hòa hảo, tuyệt hảo); thân, hữu ái (giao hảo, hữu hảo); hoàn chỉnh (hoàn hảo); khỏe mạnh, khỏi (bệnh); rất, lắm, quá;  xong, hoàn thành; dễ; thôi, được; ham, ưa thích (hiếu chiến, hiếu động, hiếu học, hiếu kỳ, hiếu sự, hiếu thắng, thị hiếu); hay, thường hay16来 來láilai, lãilại, đến (biên lai, lai lịch, ngoại lai, Phật Tổ như lai, vãng lai); tới nơi; đến... để...; xảy ra, đã đến; làm; sẽ đến, về sau (tương lai); từ đó... về sau; từ trước đến nay; trên, hơn, ngoài, khoảng chừng (số lượng); (họ) Lai; để (mà)...; đấy, đâu; Mã Lai17人rénnhân, nhơnngười (ác nhân, ân nhân, bất tỉnh nhân sự, bệnh nhân, cá nhân, cao nhân, chính nhân quân tử, chủ nhân, nhân chứng, cổ nhân, công nhân, danh nhân, đại nhân, giai nhân, nam nhân, nhân ảnh, nhân chủng học, nhân công, nhân dân, nhân đạo, nhân gian, nhân khẩu, nhân loại, quân nhân, nhân quyền, nhân sâm, nhân sinh quan, nhân sự, nhân tài, nhân tạo, đắc nhân tâm, nhân văn, nhân vật, nhân viên, phàm nhân, phạm nhân, phu nhân, quả nhân, quan nhân, quý nhân, sát nhân, siêu nhân, nhân tài, thương nhân, tiện nhân, tiểu nhân, tình nhân, tù nhân, tư nhân, vĩ nhân, ý trung nhân); người khác, đối lại với mình; mỗi người; loại người, hạng người; tính tình, phẩm cách (nhân cách, nhân phẩm, nhân tính); (họ) Nhân18那nàna, ná, nảấy, đó, kia; nhiều; an nhàn; xinh xắn mềm mại; vậy, vậy thì, thế thì; (họ) Na; sao, làm sao?; đâu, ở đâu, nào; China; Na Uy19要yàoyêu, yếumuốn; đòi, xin (yêu cầu, yêu sách); quan trọng, cần thiết (thiết yếu, trọng yếu, chủ yếu, cương yếu, nhu yếu phẩm, tất yếu, thứ yếu, yếu tố, binh thư yếu lược); cần; phải, cần phải, nên; nhờ, đề nghị; tóm lại, rốt cuộc, cuối cùng; sắp, sẽ; nếu; thỉnh cầu; ước hẹn; ước mong; ép buộc, bức bách; cản trở, đón bắt (hiểm yếu); xét; eo lưng; (họ) Yêu20会 會huìcối, hộiđoàn thể, nhóm, tổ chức, ban (giáo hội, hiệp hội, hội đồng hương, bang hội, hội viên, (phó) hội trưởng, thương hội, xã hội); họp (hội nghị, hội họp, hội đồng, đại hội, hội trường, quốc hội); hợp lại, tụ hội (áo vận hội, vũ hội); tiếp, gặp (hội ngộ); hiểu, biết, có khả năng (lĩnh hội); thời cơ, dịp (cơ hội); 30 năm = 1 đời, 12 đời = 1 vận, 30 vận = 1 hội, 12 hội = 1 nguyên; chỗ đông người, thành phố lớn (đô hội); chốc lát, một lúc; trả tiền; sẽ; gặp lúc, ngay lúc; tính toá; có thể; (chơi) họ, hụi21就jiùtựuliền, ngay, tức khắc; nên, thành tựu, hoàn thành; đi, đến, vào, tới, theo (tề tựu, tựu trường); đến gần, tụ về, đặt vào; chính, đúng, ngay cả; đã, mà đã, mà lại; dù, dù rằng; thì, là, rồi; tùy, theo; làm, gánh vác; thuận tiện, tiện thể; (ăn kèm) với; chỉ, riêng; đến nhận; chết; ở lại; có thể; bắt chước theo; thụ, nhận chịu (hình phạt); vậy, được; vâng, phải...; dù, dù cho; sắp, sắp sửa22什shénthậm, thậpgì?, cái gì?; mười; hàng chục; một quyển; (họ) Thập; tạp, nhiều, đủ loại (thập cẩm)23没 沒méimộtkhông có; chả ai, đều không; không đầy; chìm, lặn; ngập; chết; hết, kết thúc; không bằng; ẩn, mất (mai một); tịch thu; còn chưa; chung thân, suốt đời24到dàođáođến nơi, tới; đi; đầy đủ, chu đáo (thấu đáo); (họ) Đáo; được; khắp nơi; đến cùng, xét đến cùng, rốt cuộc (đáo để)25说 說shuōduyệt, thoát, thuyết, thuếnói, giải thích, giảng (diễn thuyết, thuyết khách, thuyết minh, tiểu thuyết, thuyết pháp, truyền thuyết); đàm luận, thương thuyết; mắng, quở trách; giới thiệu, làm mối; ngôn luận, chủ trương (học thuyết, giả thuyết, lý thuyết); vui lòng, đẹp lòng; bài tạp kí; thuyết phục; giải thoát26吗 嗎mama, mạchưa, không?; đó ư?27为 為 爲wèivi, vy, vịvì, bởi, do; làm ra, chế ra; làm (hành vi); trị lí, sửa trị; đặt ra, lập ra; đảm nhiệm, giữ chức; biến thành, trở thành; là; khiến, làm cho; bị; thì, thì là; nếu; hay là, hoặc là; rất, thật là; cho, để cho; với, đối với, hướng về; giúp28想xiǎngtưởngnhớ, hoài niệm (tưởng nhớ, hồi tưởng); nghĩ, suy nghĩ (ảo tưởng, lí tưởng, tư tưởng, thiết tưởng, vọng tưởng, ý tưởng, suy tưởng); mong, muốn, hi vọng, dự định; lường, liệu, suy đoán; cho rằng; tựa như, giống như; ý nghĩ, ý niệm (mộng tưởng, cảm tưởng, liên tưởng, tưởng tượng)29能néngnai, năng, nạicó thể; con năng (gấu); tài cán, bản lãnh (tài năng, năng lực, khả năng, bản năng, bổn năng, kỹ năng); nhân tài; chức năng (công năng, hiệu năng, tính năng); hí kịch cổ của Nhật Bản; năng lượng vật chất (điện năng, nhiệt năng, cơ năng, động năng, năng suất); làm (nổi), gánh vác (nổi); hòa hợp, hòa thuận; thuận theo; tới, đạt tới; chỉ; nên; như thế; chịu được30上shàngthướng, thượngtrên, chỗ cao (thượng du); phần ở trên của vật thể; địa vị trên, cấp cao nhất trong xã hội (thượng khách, thượng lưu); trời, thượng đế; vua, hoàng đế (hoàng thượng, phạm thượng, thánh thượng); bậc tôn trưởng; một trong 7 kí hiệu nhạc phổ Trung Quốc: thượng, xích, công, phàm, lục, ngũ, ất; một trong 4 thanh điệu trong Hán ngữ: bình, thượng, khứ, nhập; (họ) Thượng; ở trong chỗ nhất định hoặc phạm vi nào đó; về phương diện nào đó; vì nguyên cớ nào đó; mới, mới đầu; trước (thời gian, thứ tự); tốt nhất (thượng đẳng, thượng hạng, thượng sách, thượng thọ, thượng thừa); chính, chủ yếu; được mùa; xa, lâu; rộng lớn; lên (thượng lộ bình an); trình báo, báo lên cấp trên; dâng lên; nộp, giao; khinh thường; vượt quá; tăng gia, thêm; tiến tới, đi tới trước; đi, đến; nhậm chức; đặt, để, cho vào; tới, đạt; mắc phải; phù hợp; diễn xuất; đăng tải; giảng dạy, học tập; thắp, đốt; khâu vá31去qùkhu, khứ, khửđi (vé khứ hồi, tống khứ); từ bỏ, rời bỏ; quá khứ; chết; cách khoảng; vứt bỏ; bỏ mất; một trong 4 thanh: bình, thượng, khứ, nhập; (họ) Khứ; để; trừ, khử (khử trùng)32道dàođáo, đạođường, lối, dòng (chỉ đạo, đạn đạo, địa đạo, hoàng đạo, quỹ đạo, xích đạo); đạo đức, đạo lí (đạo nghĩa, hiếu đạo, nhân đạo); nói, bàn (đàm đạo); phương pháp, cách; chân lí; tư tưởng, học thuyết; nghề, kĩ xảo; tôn giáo, tín ngưỡng (truyền đạo, tôn sư trọng đạo, đạo Phật, đạo Hindu, đạo mạo, đắc đạo, hướng đạo, mộ đạo, ngoại đạo, tà đạo); Đạo giáo (Lão tử); đạo sĩ; đv hành chính thời Đường, = tỉnh; gạch, vạch, vệt; con, tia, dòng; lớp, tuyến,  cửa, bức; điều, mục, bài; lần, lượt, phen, đợt; (họ) Đạo; hướng dẫn (phụ đạo); tưởng rằng, ngỡ; từ, do, theo; âm đạo; bá đạo33她tātha, tảcô ấy, bà ấy, nó (ngôi 3, nữ); của cô ấy, của bà ấy,...34很hěnhẫn, khấn, ngậnrất, lắm, quá; bướng; tàn ác; tham lam; tranh cãi, tranh chấp35看kànkhan, khánnhìn, coi, xem (khán giả); ngắm; giữ gìn, trông coi; thăm; đối đãi; xét đoán; thấy, cho rằng; khám, chữa bệnh; thử xem; khéo, kẻo36可kěkhả, khắccó thể, ... được, đủ (bất khả xâm phạm, bất khả kháng, khả năng, khả quan); ưng, đồng ý; hợp, vừa; khỏi bệnh; đáng (khả nghi); khoảng, ước chừng; có không, phải chăn; sao lại, vì sao; thật, thật là; nhưng, song; tốt, đẹp (khả ái); chỗ khá, chỗ hay, cái hay; (họ) Khả; khả hãn; khen ngợi37知zhītri, tríbiết (vô tri, lương tri, tiên tri, tri ân); hiểu; cho biết (tri hô); phân biệt; quen nhau, qua lại; tri giác, cảm giác; nhận ra mà đề bạt; chủ trì, cầm đầu; kiến thức, học vấn (tri thức); ý thức, cảm giác; bằng hữu, tri kỉ; biểu hiện ra ngoài; quan tri phủ (tri châu, tri huyện); trí khôn, trí tuệ; (họ) Trí38得deđắcđược, thôi; ừ, được; được (cho phép); có thể được (bất đắc dĩ); nổi; đạt được, lấy được (đắc đạo); bắt giữ; bị bắt; xong, thành công, hoàn thành; thôi xong; là, thành; gặp khi, có được (đắc lực, đắc thắng); gặp phải (đắc tội); hợp, hay, trúng (tâm đắc); tham được; được lợi ích, hưởng; được sống; thích ý, mãn ý (đắc trí, dương dương tự đắc, đắc ý); cho, đến, đến nỗi; cần, phải, nên; nào, ai, há; lẽ nào chẳng, chẳng phải... ư?; sẽ bị39过 過guoqua, quáđã, rồi, từng; đã qua (quá khứ, quá trình); trải qua, kinh qua; quá, trên; sang, nhượng; đưa, chuyển; tẩy, rửa; vượt, hơn (quá đáng, quá hạn, quá khích); chết (quá cố, qua đời); thăm, viếng; qua lại; bàn chuyện với nhau; đi tới, đạt tới; mất đi; lây, truyền nhiễm; chịu đựng; lỗi; lần; (họ) Quá; ... đi!; nhiều quá (thái quá); hết sức, vô cùng (quá ư); qua, đi qua, chảy qua (quá giang)40吧baba... đi!; ... lên!; rồi; chắc; ư; chưa vậy?; đấy41还 還háihoàn, toàncũng, còn, vẫn; vẫn còn; trở lại, về (hoàn hồn, hoàn tục, khải hoàn môn); khôi phục, hồi phục (cãi lão hoàn đồng, cải tử hoàn sinh); đáp lại; hoàn trả; đến nay... trở đi (thời gian); vây quanh; (họ) Hoàn; càng, còn hơn; lại (lần nữa); nhưng mà, lại còn, hãy còn; nên, hãy; đã, đã từng; hay, hay là; lại, cũng; nhanh nhẹn, nhanh chóng, lập tức42对 對duìđốiđúng, phải, bình thường; thưa, đáp, trả lời (đối chất, đối đáp, đối thoại); cư xử, đối đãi (đối ngoại, đối nội); hướng về, chĩa vào (đối tượng); ứng phó, tùy theo (đối phó, đối sách); so sánh, kiểm nghiệm (đối chiếu, đối chứng, tuyệt đối, tương đối); điều chỉnh; pha, chế thêm; lắp, tra, khớp vào nhau; chống, chọi (đối địch, đối đầu, đối kháng, đối thủ, phản đối); sóng đôi; đôi, cặp; câu đối; bên kia, trước mặt (đối diện, đối mặt, đối lập, đối phương, đối xứng); lẫn nhau, qua lại; thích hợp, tương xứng (môn đăng hộ đối); chia đôi; đối với, cho, về, trước43里 裏 裡lǐlí, lýchỗ ở, nhà ở; (cũ) làng (=25 nhà); xóm phường, hàng phố; quê hương, quê nhà; dặm, đv chiều dài = 500m (hải lí); lớp lớp vải lót trong áo, chăn; bên trong (hành lí); phạm vi thời gian;  nơi, bên, đằng, phía; (họ) Lí44以yǐdĩlấy, đem, dùng, làm; vì, nhờ, do; theo, bằng; mà; và, cùng, với; lí do (sở dĩ); (họ) Dĩ; căn cứ vào; với tư cách là; ở (nơi chốn); vào lúc (thời gian); để, nhằm; để đến nỗi, khiến (bất đắc dĩ); cho là; này; vì sao; ở đâu, nơi nào; đã (dĩ vãng); quá, rất, lắm; chỉ có; lại; trước, trên, dưới, từ (thời gian, phương hướng, nơi chốn, số lượng); để khỏi phải, kẻo...; cho đến45都dōuđôđã, rồi; thành phố lớn (đô hội, đô thị); thủ đô (kinh đô, cố đô, Đông Đô, Tây Đô); (họ) Đô; đóng đô; ở; bao gồm, tổng cộng; choáng, đẹp, lộng lẫy; to, lớn, cao; ô, ôi, ô hay, a; đều, cả; cũng, thậm chí; còn, còn hơn; đến (thời gian); tích tụ, tụ họp; ở vào (địa vị); đô đốc46事shìsựviệc, công việc, chức vụ (chiến sự, chính sự, cộng sự, cơ sự, dân sự, đại sự, đương sự, hậu sự, hỉ sự, hình sự, hôn sự, kí sự, lí sự, lịch sự, nghị sự, nhân sự, nhiễu sự, phóng sự, quân sự, quốc sự, sinh sự, sự thật, sự thực, sự tích, sự tình, sự vật, sự vụ, tâm sự, thế sự, thời sự, tự sự, vạn sự, xử sự); làm việc, tham gia; hoạt động, sinh hoạt; việc xảy ra, biến cố (sự cố, bất tỉnh nhân sự, sự kiện); thờ phụng, phụng dưỡng (phụng sự); sự nghiệp; trách nhiệm (phận sự); trước hết, trước tiên47子zǐtí, tý, tửcon, trẻ con, con trai (hài tử, mẫu tử, nghĩa tử, nghịch tử, nhi tử, phụ tử, quý tử); thế hệ sau, con cháu; chim thú còn nhỏ; hạt giống, con giống, trứng; người thầy có đức hạnh, học vấn (Mạnh Tử, Khổng Tử, Lão Tử); đặt sau danh từ, loại từ để chỉ người, vật (sĩ tử, bao tử, công tử, đồng tử, hoàng tử, hoàng thái tử, lãng tử, nam tử, nữ tử, nguyên tử, nương tử, phân tử, phu thê tử, Phật tử, phi tử, quân tử, sư tử, tài tử, thế tử, thám tử, thái tử, thê tử, thiên tử, tiên tử, tử cung); tước thứ 4 trong 5 tước; ngươi, mi, ông, bác,... (ngôi 2); nhỏ, non; (phần) lãi, số lẻ (số nguyên), tử số; vỗ về, thương yêu, chiếu cố; Tí, chi đầu trong 12 địa chi; giờ Tí; (họ) Tử; Quốc Tử Giám48生shēngsanh, sinhsinh đẻ, sinh ra, nuôi sống (sinh dục, sơ sinh, sinh nhật, bẩm sinh, Giáng sinh, hộ sinh, sinh lí, sinh sản, sinh thành, song sinh, thân sinh, vô sinh); ra đời, nẩy nở, lớn lên; làm ra, gây ra, sản xuất (sinh bệnh, sinh sự, sinh lợi, phát sinh, s inh nghi); sống, sự sống, đời sống (sinh tồn, sinh hoạt, sinh sống, dưỡng sinh, hồi sinh, kí sinh, sinh linh, tái sinh, an sinh, phục sinh, bình sinh, vệ sinh, dân sinh, chúng sinh, hi sinh, kháng sinh, nhân sinh, phóng sinh, quyên sinh, sinh động, sinh khí, sinh thời, sinh tử, sinh vật, súc sinh, trường sinh, tự lực cánh sinh, vi sinh vật); chế tạo, sáng chế; đời, kiếp (nhất sinh nhất thể); mạng sống (sát sinh, sinh mện); kiếm sống (mưu sinh, sinh kế, sinh nhai); người có học, học trò (môn sinh, sinh viên, học sinh, tiểu sinh, tiên sinh, thư sinh, nho sinh, nam sinh, nữ sinh, thí sinh, vãn sinh); vai nam trong hí kịch; còn sống, chưa chín (trái cây, thức ăn); lạ, không quen; chưa rành, thiếu kinh nghiệm; chưa luyện; rất, lắm; đốt, nhóm; ương ngạnh; bản chất, bản tính; (họ) Sinh49时 時shíthì, thờithời gian (thời khóa biểu, thời khắc, thời kì), năm tháng (giao thời); lúc (nhất thời, sinh thời, thiếu thời); mùa (thiên thời, thời tiết, thời vụ); giờ (cổ); giờ, tiếng (đồng hồ); thời kì, thời gian dài (tân thời, thời cuộc, thời đại, thời thế, thời trang, thời vận, thức thời); cơ hội, dịp (thời cơ); lúc ấy, khi ấy (tức thì, đồng thời, đương thời, lâm thời, tạm thời); đó, ấy; (họ) Thì, Thời; bây giờ, hiện nay; thường, thường xuyên; đúng lúc, hợp thời; hợp thời trang (thời thường); thích hợp (hợp thời); có khi, thỉnh thoảng, đôi khi; thời tục; thời sự (thời báo)50样 樣yàngdạnghình dạng, hình thức (dị dạng, giả dạng); mẫu; chủng loại, dáng, kiểu, cách (dạng thức, đa dạng, đồng dạng); loại, thứ, món, môn51也yědã, giã, giảcũng, vậy; hoặc giả, hay là52和héhoà, hoạ, hồvới, và, cùng; tổng số; hoà hợp, hòa thuận (bất hòa, hòa khí, hòa bình); giảng hòa (cầu hòa, hòa giải, hòa hoãn, hòa ước, nghị hòa); không phân thắng bại, huề, hoà; (họ) Hòa; hai đầu quan tài; cái chuông xe; hòa thượng (upādhyāya); luôn cả; nhào, trộn, hòa tan (bão hòa); (cũ) giao dịch; ừ (thắng, chơi bài); êm thuận, yên ổn (điều hòa, hài hòa, hòa hợp); đối với, hướng về; xướng họa; hùa theo, hưởng ứng (phụ họa); đáp ứng, chấp thuận; hoà nhã, dịu (ôn hòa); (cũ) nước Nhật Bản; nước, lần; Cộng hòa (chính thể)53下xiàhá, hạdưới, phần dưới, chỗ thấp (hạ giới, hạ lưu); bề dưới, bậc dưới (bộ hạ, thuộc hạ, môn hạ, thủ hạ); bên trong, mặt trong; bên, bề, phía, phương diện; trong khoảng (không gian); lúc nào đó (thời gian); cái, lần, lượt; thấp, kém (bậc, cấp); hèn, mọn (thân phận); tiếng tự khiêm (hạ quan, hạ thần, tại hạ); dưới, ít hơn (số lượng) (hạ giá); ban lệnh (hạ chiếu); vào trong, tiến nhập; gửi đi; đánh bại (hạ gục, triệt hạ); đối đãi khiêm tốn, hạ mình (với kẻ dưới); hạ xuống, dỡ xuống (hạ bút); lấy dùng, sử dụng; đi, đi đến; coi thường, khinh; sinh, đẻ (động vật); trọ, ở, tá túc; chịu được; xuống, rơi xuống (hạ thủ); cuốn; tiến lên phía trước; đóng lại; lùi xuống, nhân nhượng; tiếng tôn xưng (bệ hạ, các hạ, điện hạ); hạ nghị viện; thiên hạ54真zhēnchânthật, thực (chân thực, chân chính, chân dung, chân lý, chân thành, chân thật, chân tình, chân tướng); người đắc đạo thành tiên, Đạo gia (chân nhân, chân kinh); bản tính, tính tự nhiên; lối viết chữ Hán rõ ràng từng nét (chân phương); (họ) Chân; thật là, quả là; chân châu55现 現xiànhiệnbây giờ, nay, trước mắt (hiện đại, hiện hành, hiện tại, hiện thực, hiện trạng, hiện trường, hiện tượng, tái hiện); hiện ra, lộ ra (xuất hiện, ẩn hiện, biểu hiện, hiện diện, hiển hiện, hiện hình, hiện thân, phát hiện, thể hiện, thực hiện); tức thì, ngay bây giờ; vừa, liền; sẵn, tiền mặt, có sẵn; ánh sáng của viên ngọc56做zuòtốlàm, tạo; giả trang; đánh, đấu; biểu diễn57大dàthái, đạito, lớn, rộng, sâu, quan trọng, nặng nề, trầm trọng, lừng lẫy, mạnh mẽ, rầm rộ (cực đại, đại bác, đại bản doanh, đại chiến, đại chúng, đại cương, đại dương, đại đế, đại đội, đại học, đại hội, đại hồng thuỷ, đại lộ, đại lục, đại não, đại ngôn, đại sảnh, đại sự, đại tài, Đại Tây Dương, đại thánh, đại thụ, đại tiện, đại tràng, đại vương, đại xá, lão đại, quang minh chính đại); lớn lao, cao cả (đại ân, đại đức, đại hồng phúc, đại lượng, vĩ đại); cả, trưởng (đại ca, đại tá, đại tướng, đại úy, tự đại); quý..., đại... (tôn xưng) (đại nhân, đại phu, đại sứ, đại sư, đại thần, đại trượng phu); trước hoặc sau cấp kế cận (thời gian); hơn, lớn hơn; khoa trương (khuếch đại, phóng đại); thẫm, sâu, nhiều, hẳn, hoàn toàn (đại đa số); rất, lắm, vô cùng (đại hàn); bức, nhất....; thường, hay, lắm; đại khái, đại để (đại loại, đại thể, đại ý); người lớn tuổi; (họ) Đại; tôn trọng, chú trọng (trọng đại); cao trọng hơn hết; yên ổn, bình yên; Đại Thanh, Bảo Đại; Đại Cồ Việt, Đại Việt58啊aa, áô, ồ, ôi; thế à, gì vậy, sao; ủa; a, ờ; chứ, ạ; nào... nào... (liệt kê)59怎zěnchẩm, trẩmthế nào, sao mà60出chūxúy, xuất, xíchra ngoài, đi ra (xuất cảng, xuất binh, xuất hành, xuất khẩu, xuất ngoại, xuất nhập khẩu, xuất phát, xuất quỷ nhập thần,xuất thân; xuất xứ); mở ra; rời bỏ, li; bỏ, đuổi; làm ra (sản xuất, xuất bản); ra làm quan; hiện ra, lộ (đột xuất, xuất đầu lộ diện, xuất hiện); hơn, vượt, siêu việt (kiệt xuất, xuất sắc, xuất thần); tiêu ra, chi ra; phát tiết, làm tiêu tán; đưa ra (đề xuất); đến, có mặt; mặt ngoài, bên ngoài; vở, tấn, lớp, hồi (kịch, tuồng); xuất giá; xuất gia61点 點diǎnđiểmđiểm, chấm, nốt; giờ; ngấn, vết nhỏ; hạt, giọt; nét chấm (chữ Hán); dấu chấm câu; chấm câu; điểm tâm (món ăn lót dạ); lúc, thời gian (khởi điểm); phương diện, phần, nét (đặc điểm, khuyết điểm, nhược điểm, quan điểm, tiêu điểm, ưu điểm, yếu điểm); nơi chốn (địa điểm); điều, việc, hạng mục; (toán) điểm (giao điểm); phẩy, ngăn giữa phần nguyên và phần lẻ của số; châm, đốt, thắp, nhóm; gật (đầu); chấm (mắm,...); chỉ định, chọn; kiểm, xét, đếm, gọi (điểm danh, kiểm điểm); nhỏ, tra; chỉ thị, chỉ bảo (chỉ điểm); trang trí (điểm xuyết, trang điểm); chút ít, một ít; trồng, tra; cỡ chữ in; nhằm vào, nói đến; điểm chỉ; điểm huyệt; cực điểm62起qǐkhỉ, khởilên, dậy; lên cao; trồi lên, lồi lên, nhô lên; thức dậy; bắt đầu (khởi công, khởi đầu, khởi điểm, khởi xướng, khởi tố); phát sinh, nổi dậy (khởi binh, khởi nghĩa, phấn khởi, quật khởi); nổi lên, phát ra; khỏi bệnh; tiến cử; xuất thân; đưa ra; xây dựng, kiến trúc; đoạn, câu mở đầu (thơ văn); vụ, lần; đoàn, đám, tốp, nhóm; tới, đến; rời; nhổ; xúc; bóc; tẩy; từ, bắt đầu từ; nổi, ra...63天tiānthiênngày; trời, bầu trời, không gian (kinh thiên động địa, lộ thiên, quốc sắc thiên hương, thanh thiên bạch nhật, thiên chức, thiên cơ, thiên địa, thiên hà, thiên lôi, thiên mệnh, thiên nga, thiên thời, thiên văn); tự nhiên (thiên nhiên, thiên phú, thiên tài, thiên tai); hình phạt săm chữ chàm vào trán; khí hậu; mùa, tiết; cái không thể thiếu được; phụ nữ gọi chồng; chỗ các thần linh ở (thăng thiên, thiên cung, thiên đàng, thiên đình, thiên đường, thiên giới, thiên sứ, thiên thai, thiên thần); ông trời (thiên chúa, thiên đế, thiên tử); 1 thiên = 24h; số mục cực lớn; rất, vô cùng; đỉnh đầu; (họ) Thiên; thiên can; thiên hạ64把bǎbà, bá, bảcầm, nắm; gác, giữ; cấp, đem cho; chuôi, cán; tay cầm, tay nắm, bó; mớ, vốc, nắm; cái (động tác bằng tay); cơn (lửa); xi (bế trẻ con cho tiểu hoặc đại tiện); ước chừng, độ chừng; đem, làm cho; bị, đã xảy ra65开 開kāikhaimở, mở cửa (khai ấn, khai quốc, khai thông, khai trường, khai trương); nở (hoa); nở ra, giãn, duỗi; xẻ, đào; khai khẩn (khai hoang, khai khoáng, khai phá, khai thác); lái, chạy, bắn, nổ; kéo (đi); mở mang (khai mở, khai thông); hướng dẫn, chỉ bảo; dựng, thiết lập (khai sáng); bày, đặt; kê khai, viết; bắt đầu, mở đầu (khai giảng, khai chiến, khai vị, khai xuân, triển khai); lúc đầu, thoạt đầu; công khai; khởi hành; mổ, bổ; tiêu tan (khai trừ); khai mạc; chia rẽ, phân li (li khai); chi tiêu; trừ bỏ; số chia; sôi; trang giấy; khổ (giấy); carat; rộng ra, nới ra; ngoài, trên66让 讓ràngnhượngnhường, nhịn (nhượng bộ); mời; trách; từ bỏ; để, bảo, bắt; để lại, bán lại (nhượng lại, chuyển nhượng); bị; hãy67给 給gěicấpcung cấp (cấp phát, chu cấp, phụ cấp, tự cung tự cấp, cấp dưỡng); đầy đủ; đưa cho, trao cho, ban cho (phân cấp, bằng cấp); được, bị; hướng tới, về; hộ, giùm; cho; tiền lương; (họ) Cấp; lẻo mép68但dànđán, đãnchỉ; song, những, nhưng mà; hễ, nếu như69谢 謝xiètạcảm ơn (cảm tạ, tạ ơn, hậu tạ, tạ lễ, khấu tạ, tạ ân, bái tạ); nhận lỗi (tạ lỗi, tạ tội); rụng, tàn (tàn tạ); từ chối; từ biệt, cáo biệt (tạ thế); nói cho biết; lui đi, thay đổi nhau; (họ) Tạ70着 著zhehồ, trước, trứ, trữđang; có; đến, tới nơi; tiếp, liền; bị, phải, mắc, chịu; cháy, bốc cháy; đúng, trúng, được, thấy...; ngủ; nước (cờ); mưu, kế, chước, trò, thủ đoạn; bỏ vào, cho vào; rất, lắm; đây, đi, chứ, tí chứ; theo; mặc, mang, xỏ; tô (màu); bắt (tay); manh mối, cách;  biểu hiện; soạn, viết; nêu lên; ghi, đăng ký (trước bạn); sáng, rõ ràng, nổi, xuất sắc (trứ danh); văn chương, tác phẩm; ở gần, dựa vào, tiếp xúc; hóa ra, thành ra; lùi (sắn, khoai,...); ham, thích; nở hoa, ra trái; sai khiến; nơi dồn tụ, kết cục; được; phụ vào, thêm vào; ngôi thứ; tích chứa71只 隻zhǐchích, chủchỉ có; chỉ, chỉ ... mà thôi; nhưng, nhưng mà; (họ) Chỉ; con, cái, chiếc, bàn; lẻ loi, một mình, đơn độc; lẻ (số); riêng biệt, đặc thù72些xiēta, támột ít, một số, một vài, phần nào; ít, chút xíu73如rúnhưnhư, giống như; theo, theo đúng, chiếu theo; đi, đến; bằng; nếu (giả như); hoặc là, hay là; làm sao được; nguyên như thế; (họ) Như; và; thì; hình như, dường như; nên, phải; Như Lai74家jiācô, gianhà, gia đình (gia đinh, danh gia vọng tộc, gia cảnh, gia chủ, gia dụng, gia đạo, gia giáo, gia nhân, gia phả, gia pháp, gia quyến, gia sản, gia sư, gia tài, gia thế, gia tiên, gia tộc, gia truyền, gia trưởng, hoàng gia, khuynh gia bại sản, quản gia, tại gia, tang gia, tề gia nội trợ, thông gia, tư gia, vô gia cư, xuất gia); ở, cư trú; quốc gia (siêu quốc gia); triều đình, triều đại; vợ hoặc chồng; trường phái; chuyên gia; nhà ..., sĩ ..., học phái (thương gia, chính trị gia, đại gia, phi hành gia, sử gia, tác gia, triết gia); tiếng tự xưng hoặc xưng gọi người khác (lão gia); đất đai, (cũ) ấp phong cho bậc đại phu cai trị; cửa tiệm, xí nghiệp; tiếng xưng người nhà mình (bậc tôn trưởng) với người khác; (họ) Gia; nuôi trong nhà (gia cầm, gia súc)75后 後hòuhậu, hấusau, phía sau, sau này (hậu cần, hậu kỳ, hậu quả, hậu bối, hậu họa, hậu môn, hậu sự, hậu thuẫn, hậu thế, hậu vận, vô tiền khoáng hậu, lạc hậu, hậu sản, tối hậu thư); muộn, chậm; hoàng hậu (hoa hậu, hoàng thái hậu, thái hậu, mẫu hậu, vương hậu, hậu cung); vua; chư hầu; thần đất; (họ) Hậu; con cháu (hậu duệ); đi sau, ở lại sau76儿 兒érnhi, nhântrẻ con (cô nhi, nhi đồng, hài nhi, nhi khoa); con (xưng hô với cha mẹ); cha mẹ gọi con; bậc trưởng bối gọi người sinh sau; người (nhân); người trẻ (nam nhi, nữ nhi); con, cái... (vật nhỏ); đực; vận mẫu làm chú âm (âm "ei")77多duōđanhiều (đa cảm, đa chủng tộc, đa đảng, đa dạng, đa đoan, đa phương, đa sầu, đa tài đa nghệ, đa tình, tối đa); dư, dôi, thừa; ngoài, hơn, vượt hơn; chênh nhau, khác nhau; khen ngợi; chỉ, chỉ là; phần nhiều, phần lớn (đa số); thường, luôn luôn (đa nghi); bao nhiêu, chừng nào, biết bao, dường nào, bao xa, đến đâu, bấy nhiêu...?; rất, lắm, vô cùng (đa tạ); cũng may, may nhờ; (họ) Đa78意yìy, ýý, ý nghĩ; dự tính, ý định; lòng dạ Điều suy nghĩ. Kiến giải, quan điểm Thành kiến Vẻ, vị Tình cảm Ước mong, nguyện vọng79别biébiệtchia tay, xa cách; khác biệt; quay, ngoảnh, chuyển; chia ra, phân ra; phân biệt; cài, gài, giắt, cặp, găm; đừng, chớ; hẳn là, chắc là80所suǒsởnơi, chỗ (sở tại, xứ sở, trụ sở); vị trí thích hợp; đối tượng của “lục căn” (Phật giáo); đơn vị về phòng ốc; cơ quan, cơ cấu (công sở); đó, như thế; cái mà, điều mà; độ chừng; nếu; sở dĩ; sở hữu; sở thích; sở trường81话 話huàthoạilời nói, tiếng, ngôn ngữ (Quan Thoại); chuyện, câu chuyện (giai thoại, thần thoại); nói chuyện, đàm luận (điện thoại, đàm thoại, đối thoại); tốt, hay82小xiǎotiểunhỏ, bé, ít, thấp, kém, con, hẹp (tiểu học, tiểu thuyết, tiểu thư, tiểu tiện, tiểu tiết, tiểu sinh); xưng hô thân mật với người ít tuổi; kẻ xấu ác, hại người (tiểu nhân); trẻ nhỏ (tiểu đồng); nàng hầu, vợ lẽ (tiểu thiếp); khinh thường; một chút, một lát; út; hèn mọn; khéo léo (tiểu xảo); vụn vặt; hơi một chút; tiểu sử83自zìtựmình, của mình; chính mình, đích thân (tự cao tự đại, tự cung tự cấp, tự chế, tự chủ, tự lực tự cường, tự do tự tại, tự giác, tự hào, tự kỷ, tự lập, tự lực cánh sinh, tự mãn, tự nguyện, tự phụ, tự ái, tự lượng sức mình, tự quyết, tự sát, twk thú, tự tiện, tự trị, tự trọng, tự truyện, tự túc, tự tử, tự ty, tự vẫn, tự vệ, tự xưng, tự ý); chỗ khởi đầu; (họ) Tự; vốn là, sẵn có (tự động, tự phát); tất nhiên, đương nhiên; cứ, vẫn; từ, do; nếu, nếu như; mặc dù, tuy; tự nhiên84回huíhối, hồiphúc đáp, trả lời (phản hồi, hồi âm, hồi đáp); về, trở lại, hồi phục (hồi tỉnh, hồi ức, hồi tưởng, hồi xuân, thu hồi, triệu hồi); đạo Hồi; quay, ngoảnh; sửa đổi, cải biến (hồi tâm chuyển ý); đáp ứng; từ tuyệt không nhận; tránh, né; lùi bước, chịu khuất; số lần (hành vi, cử chỉ); hồi, lát (khoảng thời gian); thiên, chương, đoạn (tiểu thuyết); sự việc, sự tình; (họ) Hồi; quanh co, cong queo; nghĩ lại; vòng quanh, vòng vèo; hồi môn85然ránnhiêncho là đúng, tán đồng (cố nhiên, dĩ nhiên, đương nhiên, tất nhiên, hiển nhiên, nghiễm nhiên, an thiên, điềm nhiên, mặc nhiên, ngang nhiên, đột nhiên, ngạc nhiên, ngẫu nhiên, hồn nhiên, quả nhiên, siêu nhiên, thản nhiên, tự nhiên, thiên nhiên); phải, đúng, phải đấy; như thế, như vậy; nhưng, song; đốt cháy (nhiên liệu); (họ) Nhiên; thì86果guǒquảquả, trái cây; kết thúc, kết cục (kết quả, thành quả, hậu quả, tu thành chính quả, công quả, hiệu quả, nhân quả, quả báo); nếu; (họ) Quả; dứt khoát, cương quyết (quả quyết, quả cảm); no; làm xong việc, thực hiện; quả là, quả thật, thật là (quả thực, quả nhiên)87发 發 髮fāphátphát ra, gửi đi (ban phát, cấp phát, phát hành, phát quang, phát sinh, phát tán, phân phát, tự phát); bắn; phát (đạn) (bách phát bách trúng); số viên đạn; sinh trưởng, sinh sản, mọc ra; phát triển; bắt đầu, mở đầu (phát động, phát bệnh); dấy lên, nổi lên, dẫn tới; khai mở (khởi phát); khởi hành (xuất phát); hiện ra, lộ ra (lạm phát, phát tác); hưng thịnh (phát tài, phát đạt); tìm ra (phát minh, phát hiện); mở ra; bật ra ngoài, bùng ra (phát hỏa, bộc phát, phát âm, phát tiết); đào lên, bới ra; vạch trần (phát giác); khiến; đi mừng tân gia (nhà mới); tỉnh, không ngủ; phát biểu, phát ngôn; phát huy, bốc hơi; biến chất; cảm thấy; tóc; cây cối trên núi; 1 phát = 1/1000 tấc; (họ) Phát; đường tơ kẽ tóc, một li, một tí88见 見jiànhiện, kiếngặp, tiếp (diện kiến, yết kiến); thăm; thấy, trông thấy (chứng kiến, dự kiến); xem; tỏ rõ, hiện ra; gặp phải, đụng, chạm; bị, được; điều hiểu thấy; (họ) Kiến; có chiều hướng, có xu hướng; tiến cử, giới thiệu; nay, bây giờ, hiện tại; hiện có, sẵn có; (cũ) đồ trang sức ngoài quan tài; chỗ hiểu tới, điều hiểu thấy (ý kiến, chính kiến, định kiến, kiến giải, sáng kiến, thành kiến, kiến thức); tôi; hiện đang89心xīntâmtrái tim; tư tưởng, ý niệm, cảm tình, lòng dạ (thương tâm, an tâm, bình tâm, cam tâm, chú tâm, chuyên tâm, công tâm, đồng tâm hiệp lực, khổ tâm, lương tâm, lưu tâm, nhẫn tâm, nội tâm, phân tâm, quan tâm, quyết tâm, lao tâm khổ tứ, tâm bệnh, tâm đầu ý hợp, tâm hồn, tâm huyết, tâm linh, tâm phục khẩu phục, tâm phúc, tâm sự, tâm thần, tâm trí, tâm ý, tận tâm, thành tâm, thâm tâm, thiện tâm, tuỳ tâm, từ tâm, vô lương tâm); suy tư, mưu tính (tâm tư, tâm tình, tâm địa, tâm cơ, dã tâm, vô tâm, khẩu phật tâm xà, khẩu thị tâm phi, tâm kế); duy tâm; tính tình (tâm tính, tâm lý); nhụy hoa, đầu mầm non; điểm giữa, phần giữa, lòng (trọng tâm, trung tâm); sao Tâm, một trong nhị thập bát tú; cái gai; điểm tâm90走zǒutẩuchạy (tẩu tán, tẩu thoát, đào tẩu); đi, đến (bôn tẩu); đi bộ; ra đi, lên đường; di động; tiết lộ, để hở; qua lại, thăm viếng; phai, bay (mất hình cũ hay mùi vị cũ); sai, lạc, trệch; sai khiến, sai bảo; tôi; loài thú; mang, chuyển91定dìngđính, địnhđã đúng, không sửa đổi nữa (định nghĩa, định luật, định ngữ); cố định, không thay đổi (bất định, định kì, định kiến, khẳng định, kiên định); đã liệu, đã tính trước (định lượng, định liệu, dự định, định mệnh); làm cho yên ổn (bình định thiên hạ, định thần, ổn định); quyết định, xác định, đặt ra (phủ định, ấn định, nhận định, chỉ định, định đoạt, định giá, định tội, định vị, giả định, giám định, hạn định, quy định, thẩm định); giao ước, bàn định (định ước, hiệp định, luận định, nghị định); cuối cùng, rốt cuộc; tất nhiên, hẳn là; chắc chắn, nhất định; (họ) Định; yên định, bình tĩnh; Khải Định; Nam Định92听tīngdẫn, ngân, thínhnghe (thám thính, nhạc thính phòng); thuận theo, nghe theo; xử đoán, xét xử; xử lí, xử trí; mặc kệ; đợi chờ; tai; (eng) hộp, chai, lọ (tin); (họ) Thính; tai mắt; tòa, sảnh; cười cợt; to mồm93觉 覺juégiác, giáothức dậy; hiểu ra, tỉnh ngộ (giác ngộ, bác giác); cảm nhận, cảm thấy (ảo giác, cảm giác, khướu giác, vị giác, giác quan, thị giác, thính giác, trực giác, tự giác, xúc giác); bảo rõ cho biết (phát giác, tố giác); người hiền trí; cao to và thẳng; giấc ngủ94太tàitháiquá (thái quá); rất, thật, thật là; lắm; tối, cực kì; cao, lớn; tiếng tôn xưng (Hoàng Thái Hậu, Hoàng Thái Tử, lão thái thái, Thái Hậu, thái sư, Thái Tử); (họ) Thái; Do Thái; Thái Bạch Kim Tinh; thái bình; Thái Bình Dương; thái cực quyền; thái dương; thái giám; thái miếu; thái phó; thái úy; thái y95该 該gāicainên, cần phải; đáng; khắp, tất cả, bao quát, hết thẩy (cai quản, cai tổng, cai trị); ấy, đó; gồm đủ, kiêm; bao trùm; đến phiên, đến lượt; nợ, thiếu; tiền định, chú định (mệnh vận)96当dāngđang, đáng, đươngnên, đáng (đương nhiên, đáng lẽ); đúng, hợp (thích đáng, thỏa đáng, chính đáng); xứng, ngang nhau (tương đương); coi như, coi là; cho rằng, tưởng rằng; đang, đương lúc, khi, hiện thời (đương đại, đương thời, đương kim); đối mặt, hướng vào; chống lại; gánh vác, lo liệu (đảm đương, đương sự); hầu; ngăn cản; làm, giữ chức (đương chức); chịu trách nhiệm; (tiếng kêu) leng keng, phèng phèng, boong boong; cầm, đợ; đó, ngay... đó; đứng ngay giữa; xử, phán quyết; trong khi; đầu, núm; thiên vị; sự xấu xa, dối trá, tệ bạc; nên97经 經jīngkinhlàm, mưu hoạch (kinh doanh, kinh tế, kinh phí); trải qua (kinh nghiệm, kinh niên); chịu đựng; kinh sách (kinh thánh, tụng kinh, chân kinh); đạo thường; đường dọc, sợi thẳng; hướng nam bắc; kinh độ, kinh tuyến; mạch máu, kinh mạch (động kinh, thần kinh); chia vạch địa giới; sửa sang; phụ trách, quản lí; thắt cổ; bình thường, tầm thường; thường xuyên; kinh nguyệt; (họ) Kinh98妈māma, mụtừ xưng hô: tiếng gọi mẹ của mình (mẹ, má); tiếng gọi bậc trưởng bối nữ ngang hàng với mẹ; tiếng gọi người đầy tớ gái (có tuổi)99用yòngdụngdùng (sử dụng, chuyên dụng, dụng binh, dân dụng, gia dụng, lạm dụng, lợi dụng, tận dụng, trọng dụng, thông dụng, trưng dụng, tín dụng); đồ dùng (vật dụng, dụng cụ); hiệu quả (công dụng, vô dụng, hiệu dụng, hữu dụng, tác dụng); của cải; (họ) Dụng; dùng (người), bổ dụng, bổ nhiệm; làm, thi hành (vận dụng, ứng dụng); ăn, uống; cần; đem, lấy; vì, do, nhờ; cho; vào lúc; vì vậy, nên100打dǎtá, đảđánh, đập, chiến đấu (ẩu đả, đả đảo, đả động, đả kích, đả thương); tá (12); tiêu trừ, trừ khử; phát ra, gửi đi, đánh, gọi; bắn, nã; tiêm, bơm vào; làm, chế tạo; đào, đục; đánh vỡ, làm hỏng; giương, cầm, xách; thu hoạch, bắt, hái, cắt, đốn; mua, đong; làm chuyển động, vặn, mở cho chạy; tính toán, định, đặt, viết; nêu, đưa ra; làm việc, đảm nhiệm; gõ, vẽ; bôi, xoa, chà xát; động tác thân thể: ngáp, run, lăn lộn,...; giao thiệp, hàn huyên; từ, tự; võ thuật, võ công; (họ) Đả101地deđịađất (địa cầu, địa chấn, địa chất, địa ốc, địa chủ, địa thế, địa tô, địa điền, thiên địa, thổ địa, trắc địa); ruộng, đồng, bãi; sàn nhà, mặt đất, nền (địa hình, địa lý, địa phủ, địa ngục, nội địa); địa vị, thế; khu vực, vùng, chỗ (bản địa, cấm địa, cảnh địa, dư địa chí, địa điểm, đắc địa, địa bàn, địa danh, địa đầu, địa giới, địa hạt, địa phương, địa chỉ, địa phận, thuộc địa, trận địa); tâm ý (tâm địa); đường đi, lộ trình (địa đạo); những, những là; một cách; nhưng; Địa Trung Hải102再zàitáinhiều lần, lại, nữa (tái bản, tái hôn, tái bút, tái đắc cử, tái giá, tái hiện, tái phạm, tái phát, tái sinh, tái tạo); hãy, sẽ; hơn103因yīnnhânnguyên nhân, căn do (nhân duyên, nhân quả, nhân tố); thể theo, tuỳ theo (nhân tiện); noi theo; phép tính nhân; nương tựa, dựa vào; tăng gia, tích lũy; do, bởi, vì; thừa cơ (nhân dịp); do đó, theo đó, nên; bèn, liền; kế tiếp, tiếp theo104呢neni, nỉdạ, nỉ; nhỉ, hả, còn; đấy, cơ, cho coi; tiếng rì rầm, thì thào, chút chít105女nǚnhữ, nứ, nữ, nựđàn bà, phụ nữ, con gái (nữ nhi, ái nữ, thôn nữ, ca nữ, cung nữ, hiệp nữ, khuê nữ, kỹ nữ, kiều nữ, nữ oa, nữ tử, nữ hoàng, nữ sinh, nữ sỹ, nữ thần, nữ tướng, nữ tu, nữ vương, quý nữ, xử nữ, tiên nữ, tố nữ, trinh nữ, trưởng nữ, thiếu nữ, thứ nữ, tiện nữ, tỳ nữ, vũ nữ); nữ, cái, mái (nữ giới, nữ công gia chánh, nữ quyền, nữ tính, thục nữ); sao Nữ; non, nhỏ, yếu đuối; gả con gái cho người; mày, ngươi (ngôi 2)106告gàocáo, cốcbảo, nói, cho biết (báo cáo, bố cáo, Bình Ngô Đại Cáo, cảnh cáo, cáo phó, quảng cáo, thông cáo báo chí, tuyên cáo); xin, thỉnh cầu (cáo lão, cáo bệnh, cáo lui, cáo từ); kiện, tố tụng (cáo trạng, nguyên cáo, bị cáo, tố cáo, vu cáo); khuyên nhủ; nghỉ ngơi; (họ) Cáo; trình107最zuìtốinhất, vô cùng (tối cao, tối đa, tối thiểu); tổng cộng, tính gộp; tụ hợp, gom góp108手shǒuthủtay (thủ công, thủ môn, động thủ, hạ thủ, quả phật thủ, thủ hạ, thủ dâm, hung thủ, thủ túc); người chuyên nghề (tuyển thủ, thủy thủ, trợ thủ, cung thủ); hành động, động tác (thủ pháp; thủ đoạn, thủ thuật, thủ tục); cầm, nắm, giữ, đánh; nhỏ, gọn, tiện cầm tay; tự tay làm, đích thân; tài ba, người có tài nghề (cao thủ); đối thủ (địch thủ)109前qiántiền, tiễntrước (tiền đề, tiền đạo, tiền lệ, tiền thân, tiền sử); xưa, trước, cách đây (thời gian) (tiền bối, tiền duyên, tiền nhân, tiền nhiệm, tiền triều); ... kia; trong tương lai (tiền đồ); tiến lên110找zhǎohoa, qua, trảotìm, kiếm; bù vào chỗ thiếu; thối lại, trả lại; bơi thuyền, chèo thuyền111行xínghàng, hành, hãng, hạng, hạnhđi (du hành, lữ hành, hành khách, hành khất, hành lí, hành trang); di động, lưu động (vận hành, hành quân, hành binh, hành tinh); lưu thông (lưu hành, ấn hành, hiện hành, thông hành); làm việc (hành nghề y, hành thiện, hành chính, hành văn, lộng hành, song hành); thực thi (thi hành, chấp hành, tiến hành, ban hành, cử hành, hành hình, hành quyết, thực hành); trải qua, đã qua; đang; con đường (đồng hành, hành lang, hành trình); đường lối, đạo nghĩa; hành thư (lối chữ hành); bài hát (lối nhạc phủ, cổ thi); tuần rượu; cái để dùng, của dùng; (họ) Hành; giỏi, cừ, tài, khá; được; sẽ, sắp; hành vi, hành động, việc làm (bạo hành, hoành hành, hành tung); lại (lần nữa); đức hạnh, nết na; hàng, dãy, dòng (hàng ngũ); tiệm buôn bán, làm dịch vụ (ngân hàng, nhà hàng, cửa hàng, hãng buôn, hàng hóa); ngành, nghề nghiệp; hạng, thứ bậc; bọn, lũ; cứng cỏi; biên chế quân đội thời cổ, gồm 25 người (hàng); ngũ hành112快kuàikhoáinhanh, chóng, mau, lẹ; gấp, vội; sắp, gần; sắc, bén; vui, mừng, thích, sướng (khoái cảm, khoái chí, khoái khẩu, khoái lạc, sảng khoái); lính sai; khoáng đạt, hào sảng; tốc độ; (họ) Khoái; thẳng thắn113而érnhi, năngvà, với; mà còn, mà lại; rồi...; (vì...) mà; ... đến...; lông má; mày, ông, ngươi; tôi, ta; đến, cho tới; nhưng mà, mà; như, giống như; thì, liền; nên, cho nên; nếu mà; huống là, huống chi; chứ đâu, nào phải; thôi, thôi đi; có thể; tài năng114死sǐtửchết, mất (bất tử, tự tử, tử trận, tử nạn, bức tử, cảm tử, đồng sinh cộng tử, quyết tử, sinh tử, tử hình, tử thi, tử vong, xử tử); không còn hiệu lực, không hoạt động nữa; tuyệt vọng; đờ đẫn, không linh động; không thông, đọng, kẹt; máy móc, cứng nhắc; cố định, bất động; mắng chửi hoặc tỏ vẻ thân mật; kiên quyết, đến cùng; khăng khăng, một mực; vô cùng, hết sức, rất; trơ trơ115先xiāntiên, tiếntrước (thời gian, thứ tự) (tiên tiến, đầu tiên, tiên phong, tiên sinh, tiên sư, tiên tri, ưu tiên,tiên đế, tiên hậu, tiên liệt, tiên nhân, tiên phụ); tổ tiên (gia tiên); sự việc quan trọng nhất; (họ) Tiên; tạm thời; khởi xướng, làm trước; lãnh đạo, cầm đầu, cai quản116像xiàngtương, tượnghình mạo, dáng dấp (ấn tượng, hình tượng, thần tượng, trừu tượng, tưởng tượng); tượng, hình, tranh (tạc tượng); giống, trông như; y như; hình như, dường như117等děngđẳngthứ tự, bậc, hạng, loại (đẳng cấp, hạ đẳng, nhất đẳng, nhị đẳng, siêu đẳng, sơ đẳng, tam đẳng, thượng đẳng); đợi, chờ; chờ tới, đợi tới (... mới); bằng, ngang, đồng đều (bình đẳng); cùng nhau; so sánh; các, những; bọn, lũ; cân tiểu li. sao, gì, nào, cái gì, cái nào; cùng là, cũng cùng là118被bèibí, bị, phiđược, bị, chịu, mắc phải (bị động, bị cáo, bị can); chăn, mền; (họ) Bị; đắp, phủ, trùm lên, bao trùm; gặp phải; đến, đạt tới; xẻ, rẽ, phân tán; khoác, choàng, đội; tóc giả; mặt ngoài, bề ngoài; đồ trang sức trên đầu; mang, vác; trút lên; mặc; bộ đồ119从 從cóngthung, tung, tòng, tùng, túng, tụngtheo, đi theo, kèm theo (tòng quân, phụ tùng); nghe theo, thuận theo (phục tùng, tam tòng tứ đức, tòng phạm); theo cách, theo nguyên tắc; tham gia, làm; do, tự, từ; từ (... đến...); người theo hầu (tùy tùng); (bà con) họ; phụ, thứ yếu; ung dung, khoan thai, từ tốn; chiều dọc; tung tích; rộng rãi, dư dật, dễ chịu; qua; trước nay, từ trước đến nay; (họ) Tòng, Tùng120明míngminhsáng (minh tinh); chiếu sáng; hiểu, biết (thông minh, phát minh, văn minh); làm sáng tỏ (chứng minh, minh oan, thanh minh); có trí tuệ; công khai, không che giấu (minh bạch, bất minh); sáng suốt (minh quân, minh mẫn); ngay thẳng, không mờ ám (quang minh chính đại); trong sáng; sạch sẽ; rõ ràng (biện minh, phân minh, nghiêm minh, thuyết minh); sang, sau (dùng cho một thời điểm); thị giác; tinh mắt, sắc bén; cõi dương; sáng sớm (bình minh); thần linh; (họ) Minh; nhà Minh; ban ngày; (tiết) thanh minh121中zhōngtrung, trúnggiữa (tập trung, Trung Á, Trung Âu, trung du, Trung Đông, Trung Hoa, trung lưu, trung học, trung lập, trung nguyên, trung bình, trung cấp, trung niên, trung sĩ, trung tá, trung tâm, trung thu, trung nông, trung tướng, trung úy, trung ương); trong, trên, dưới (Địa Trung Hải, không trung); trong khoảng, trong vòng (thời kì, khu vực,...) (trung cổ, trung tuần); (cũ) thanh thiếu niên 16-20 tuổi; Trung Quốc; ở giữa làm môi giới (trung gian); vừa, thường, nhỡ nửa (trung tính); đang; giữa chừng; đồ đựng thẻ đếm thời xưa, mâm thẻ; nội tạng (người); ngay, không thiên lệch; trúng (bắn trúng, đánh trúng, bách phát bách trúng); đúng; bị, mắc (trúng gió, trúng độc); được; hợp; đậu, thi đỗ (trúng tuyển, trúng cử, trúng đích); vu khống, làm hại; Quang Trung; vô hình trung, ý trung nhân122哦óngangâm nga, ngâm vịnh; ô, ồ, a, à, ơ123情qíngtìnhtình (tình cảm, nhiệt tình, ân tình, bạc tình bạc nghĩa, cảm tình, chân tình, đoạn tình đoạn nghĩa, đồng tình, giao tình, tận tình, thâm tình, tình nghĩa, tình nguyện, tội tình, trữ tình, vô tình); tình yêu (ái tình, thất tình, chung tình, duyên tình, đa tình, ngoại tình, nhân tình, phụ tình, si tình, tài tình, tình dục, tình lang, tình trường, tình tứ, tình ý, tư tình); sự thân ái, giao tiếp; sự thật, nội dung (sự tình, bệnh tình, thật tình, tình hình, ẩn tình, nhân tình thế thái, dân tình, nội tình, tâm tình, thường tình, tình báo, tình huống, tình nghi, tình thế, tình tiết, tính tình, tình trạng, tình tự, tội tình); tình ý, chí nguyện (trần tình); thú vị; thật là, rõ ràng; nể124作zuòtá, tácviệc, làm (công tác, bất hợp tác, canh tác, động tác, hợp tác xã, tác dụng, tác hại, tác nghiệp, tác oai tác quái, thao tác); làm náo động, hăng lên, bừng lên (phát tác, tác động); tạo dựng; sáng tác; tiến hành, cử hành (tác chiến, tác hợp, tác thành); coi là, nhận là; làm nên, làm thành; chế tạo, làm ra (chế tác, tác gia, tác giả); bài thơ, bài viết, thành quả nghệ thuật (kiệt tác, tác phẩm); thợ; xưởng, hiệu, nhà làm; giày xéo, chà đạp; phung phí, phí phạm125跟gēncân, căn, ngânvà, với, cùng; đi theo, theo chân; gót chân; sánh, kịp, ngang bằng; gót, đế, phần sau (giày, dép, đồ vật,...) ; (cũ) đày tớ hầu hạ chủ; con gái lấy chồng; hướng về, đối126面 麵miàndiện, miếnmặt (gồm tai, mắt, má, mũi, miệng,...) (diện mạo, đại diện, lộ diện, nhận diện, thể diện, trình diện); bề mặt (chính diện, diện tích, đối diện); phần bên ngoài (vật thể); phía, bên, đằng; tình huống (cục diện, phiến diện, phương diện, toàn diện); lá, tấm, cái; lần gặp mặt; gặp, thấy; ngoảnh về, hướng về; ngay mặt, trước mặt, đích thân; bột (mì,...); mì, miến127诉 訴sùtốkể, thuật, nói, kêu; kiện, mách (tố giác, tố cáo, công tố, khởi tố, tố tụng, tố trạng); gièm pha, chê bai; dùng tới; (họ) Tố128爱àiáiyêu, thương, mến, yêu đương (ái mộ, trung quân ái quốc, tình ái, khả ái, sủng ái, ái phi, ái thê, ái thiếp, ân ái, ái khanh, từ bi bác ái, nhân áim thân ái, luyến ái, tự ái, ưu ái); ưa, thích; quý trọng; dễ, hay; tiếng kính xưng con gái người khác (ái nữ, lệnh ái); ân huệ; (họ) Ái; chăm lo che chở, quan tâm; tiếc rẻ; che, lấp; hay, thường, dễ sinh ra; mờ mịt129已yǐdĩngừng, ngớt, thôi; đã, rồi (dĩ nhiên, dĩ vãng); truất bỏ, bãi chức; làm xong, hoàn tất; không chịu cho, không chấp nhận, bất hứa; khỏi bệnh; quá, lắm, rất; chẳng bao lâu; do, vì, nhân đó; ấy, đó, như thế; ờ; bất đắc dĩ130之zhīchicủa, thuộc về; đối với; ở chỗ, nơi đó; và, với; mà; thì; nếu; đi; đến; là, chính là (vị chi); dùng; đấy, đó, kia (thay danh từ); này, kia, ấy; (họ) Chi; họ, hắn, nó...; khác hơn so với; chỉ phân số131问 問wènvấnhỏi (học vấn, nghi vấn, phỏng vấn, vấn đề, cố vấn, vấn đáp, tư vấn, vấn nạn); tra xét, vặn hỏi (thẩm vấn, truy vấn, chất vấn); hỏi thăm (vấn an); can dự, can thiệp; tặng, biết; nghe; tin tức; mệnh lệnh; tiếng tăm, danh tiếng; (họ) Vấn132错 錯cuòthác, thốsai, lầm, nhầm, lỡ; xen kẽ, lẫn lộn; hư, hỏng, xấu, kém, tệ; Rẽ, tách Nghiến (răng); đá mài; mài; cái giũa; sửa ngọc; giũa, nghiền; khắc, mạ, tô, quét, bôi (vàng, bạc,...); không hợp, trái; sắp đặt; thức ăn còn thừa; (họ) Thác; ẩn giấu; đan chéo; qua lại, đắp đổi lẫn nhau; tránh, né; loại bỏ, không dùng nữa; thi hành, thực hiện; ngưng, đình chỉ133孩háihàiđứa trẻ, trẻ con (hài nhi, hài tử); yêu thương, vỗ về; (họ) Hài; non, con, bé, ấu134斯sītưtách, tẽ, chẻ, bửa ra; cách xa; cái này, chỗ này, ở đây; này, đây; trắng; mới, thì, bèn; của; thấp, hèn; (họ) Tư; Ba Tư135成chéngthànhxong (hoàn thành, thành công, bất thành, khánh thành, lão thành cách mạng, tác thành, tạo thành, tán thành, thành bại, thành danh, thành hôn, thành lập, thành quả, thành thân, thành thục, thành tích, trưởng thành, thành tựu); thành, trở thành (hình thành, sinh thành, thành kiến, thành niên); nên (thành thử); có thể được; 1/10; thửa đất vuông 10 dặm; cái sẵn có, hiện hữu (thành ngữ); (họ) Thành; trọn, vẹn, hết (thành toàn); thuộc về đoàn thể, cấu trúc (thành phần, thành viên, cấu thành, hợp thành); giỏi, cừ; hàng, gấp; hòa bình; béo tốt; kinh thành136它tātha, sa, đànó, cái đó, việc đó, điều ấy,... (ngôi 3 số ít chỉ đồ vật, sự vật); con rắn; không phải, khác, biệt137感gǎncảm, hámcảm động, tình cảm (cảm xúc, cảm hóa, ác cảm, cảm thán, cảm tình, cảm thụ, thương cảm, đa cảm, hảo cảm, phản cảm); cảm giác, cảm thấy (khoái cảm, mẫn cảm, nhạy cảm); mắc phải, bị phải; ảnh hưởng lẫn nhau; thương xót, than thở; cảm ơn (cảm kích, cảm tạ); tinh thần, quan điểm, óc (cảm hứng, cảm quan. cảm nghĩ)138干 乾 幹gàncan, cánphạm, mạo phạm; cầu, muốn được; giữ; can thiệp (can dự); dính dáng, liên can (bị can, can phạm, vô can); cái mộc; thiên can (can chi); bến nước, bờ; lan can; thực phẩm khô; khô, hanh, ráo; hết, cạn, rỗng; bè, nhóm, bọn; (họ) Can, Cán; một số, bao nhiêu, ngần ấy; giòn vang (âm thanh); nuôi, hờ (kết nghĩa); uổng công, vô ích; suông, chỉ; bề ngoài, giả vờ; thành thật, thẳng thừng; thân, mình (cây, cỏ, người); chính, chủ yếu (cốt cán); cán bộ (cán sự); cái chuôi; làm, mưu cầu; tài năng (tài cán, cần cán); gốc cây; trụ tường; sự tình, sự việc139法fǎpháppháp luật, chế độ (pháp lệnh, bất hợp pháp, chấp pháp, gia pháp, đạo pháp, hiến pháp, phạm pháp, lập pháp, pháp chế, pháp lý, pháp nhân, pháp trường, quốc pháp, phi pháp, tư pháp); kiểu mẫu, nguyên tắc (cú pháp, ngữ pháp); cách thức, đường lối (phương pháp, biện pháp, binh pháp, bút pháp, giải pháp, thư pháp); thuật, kĩ xảo (thủ pháp); đạo lí Phật giáo (pháp luận, Phật pháp); đạo Phật (pháp danh, thuyết pháp); phép (pháp thuật); nước Pháp; (họ) Pháp; bắt chước; giữ đúng phép tắc, tuân thủ luật pháp140电 電diànđiệnchớp (điện ảnh); điện (điện học, điện lực, điện não, điện lưu, điện quang, điện trở, điện tử, điện từ); bị điện giật; điện tín, điện báo, bức điện (bưu điện, điện thoại); đánh điện, gửi điện; soi xét; nhanh như chớp141间jiāndản, gian, gián, nhànkhoảng, ở giữa, bên trong (dân gian, dương gian, không gian, nhân gian, thế gian, thời gian, trần gian, trung gian); gian nhà, buồng, cái, căn; lần, lượt (số động tác); kẽ hở, lỗ hổng; cách khoảng, ngăn cách (gián đoạn, gián tiếp); sự khác biệt; chia rẽ (li gián); dò thám (gián điệp, nội gián); tỉa, nhổ; xen lẫn; ngăn ra, phân chia (một căn nhà...); thay đổi, thay thế; ngăn chặn; (bệnh) đỡ hơn, hơi bớt; thỉnh thoảng; thừa dịp, lợi dụng142哪nǎna, ná. nảgì, nào, cái nào; đâu có, nào có; làm sao; mà, ấy, đó; ơi, ạ, nhé...143西xītây, têhướng tây (Tây Nguyên, Tây Tạng, Đại Tây Dương); phương Tây (Âu Mỹ) (Tây Dương); (họ) Tây; Ấn Độ (đất Phật); tây phương cực lạc; Tây Ban Nha144己jǐkỉ, kỷmình, riêng của mình (tự kỉ, tri kỉ, ích kỉ); Kỷ (can thứ 6 trong 12 Can); hàng thứ sáu145候hòuhậuđợi, trực, chờ; khí hậu, thời tiết; tình trạng, tình thế; rình, dò xét; thăm hỏi; hầu hạ, chầu chực; xem xét, quan sát; tiếp đón; bói, chức lại nhỏ lo về kê khai, kiểm sát; quan lại ở vùng biên giới lo về cảnh báo; quan lại phụ trách đón rước tân khách; dịch trạm, dịch quán146次cìthứ, tưthứ tự (danh thứ, thứ nhất, thứ hai, thứ bậc); lần, lượt, chuyến, đợt; kém, thường, tồi (thứ yếu); bậc hai, phó, sau (nam thứ, nữ thứ, thứ phi); hàng, đội ngũ; quan chức, chức vị; chỗ trọ (trên đường); chỗ, nơi, trong; ở bậc dưới, đứng hạng sau; trọ, nghỉ dọc đường; sắp xếp (theo thứ tự); đến; (hoá) non; loài, bực; (họ) Thứ147信xìnthân, tínthư tín; tin tưởng (tín dụng, thân tín, bán tín bán nghi); uy tín (tín nhiệm, bất tín nhiệm, bội tín); tin theo, sùng bái (tín ngưỡng, mê tín, tín đồ, tín chủ); sự thành thực; tin tức (tín hiệu); sứ giả; vật làm tin, giấy ủy nhiệm (ấn tín, tín vật); thạch tín; (họ) Tín; hiểu, biết; ngủ trọ 2 đêm liền; thật là, quả thật; tùy ý, để mặc, buông trôi; sự xuất hiện theo từng kỳ đều đặn; duỗi ra; trình bày, trần thuật148欢 歡huānhoanvui vẻ, vui mừng (hân hoan, hoan hỉ, hoan nghênh, liên hoan, hoan hô); thân ái; chàng (người con gái gọi người yêu); (họ) Hoan; yêu, thích149正zhèngchinh, chánh, chínhngay, thẳng (quang minh chính đại, chân chính, đường đường chính chính, nghiêm chính, bất chính, chính trực, liêm chính, công chính nghiêm minh); đúng, thích đáng, hợp với quy phạm, phép tắc (cải tà quy chính, chánh án, chính nghĩa, chính đáng, chính thức, chánh văn, chính xác); vừa vặn; ở giữa; phải (mặt) (chính diện); đúng lúc; giữa lúc; thuần; gốc (chính thống); trưởng, ở bậc trên (chính cung, chính thất); dương (vật lí học, số học); đều; sửa (cho đúng, ngay ngắn) (đính chính, hiệu chính); phân tích; chức quan đứng đầu; vật để làm cớ; (họ) Chánh, Chính; ngay ngắn; đang; đúng là; đủ; mong hẹn; đầu tiên, thứ nhất; cái đích tập bắn150实 實shíthật, thựcthật, thực, đúng (thật tình, thực hành, thực hiện, hiện thực, thực hư, thực nghiệm, thực thể, thực thi, thực tiễn, thiết thực, chứng thực, kỳ thực, thực chất, thực lực, thực tại, thực tập, thực tế, thực tiễn, xác thực); chân thành, thật thà (chân thật, thành thật, thành thực, thú thực, trung thực); giàu có, sung túc; đặc, đầy; các phẩm vật; quả, trái cây; hột, hạt trái cây; nội dung (triết học); thật là; chứng thực; sự thật, việc thật (thực dụng, thực sự, sự thực, quả thực, tả thực, thị thực); xin, mong151关 關guānloan, quan, tiếucửa ải, cửa biên giới, cửa ô (ngày xưa), hải quan (thời nay) (bế quan); đóng (cửa), khép, tắt, đậy kín, bịt kín; quan hệ, liên quan (quan ngại, hữu quan, tương quan); nhốt, giam giữ; ngừng, tắt; lĩnh, phát (lương, tiền); then cửa; điểm then chốt, bước quyết định; (y) mạch quan; (họ) Quan; giương; dàn xếp, làm môi giới; (thanh) quan quan (tiếng chim kêu); cơ quan; giác quan; quan tâm152进 進jìntiến, tấntiến lên, đi trước, cải tiến (tiến công, lũy tiến, tăng tiến, tân tiến, thăng tiến, tiến bộ, tiến hành, tiến sĩ, tiên tiến, tiến triển, tiến trình, tịnh tiến, xúc tiến); vào; dâng, cống (tiến cống); đề cử; cố gắng, nỗ lực (tiến thủ); thu, mua; bọn, lũ, đời, lớp; (cũ) phần, dãy (nhà cửa); (họ) Tiến; ăn, dùng153车 車chēxaxe; hàm răng (hỏa xa); guồng; số lần xe chuyên chở; (họ) Xa; máy móc; may (bằng máy); tiện; đạp nước, tưới nước bằng guồng; chở (bẳng xe)154年niánniênnăm (bách niên giai lão, biên niên sử, niên hiệu, tân niên, tất niên, thập niên); tuổi (cao niên, trung niên, niên thiếu, thanh niên, vị thành niên); thời đại, thời kì, đời (niên đại); Tết; mùa màng; sinh hoạt, sinh kế; (họ) Niên; khóa, lứa (đồng niên)155喜xǐhi, hí, hý, hỉ, hỷviệc tốt lành (báo hỉ, hỉ sự, song hỉ lâm môn, đại hỉ, cung hỉ); vui, mừng (hoan hỉ); có mang; bệnh đậu mùa; (họ) Hỉ; kết hôn; dễ; ưa, thích156认 認rènnhậnbiết, nhận rõ (nhận biết, kí nhận, ngộ nhận, mạo nhận, nhận diện, nhận thức, nhận tội, phủ nhận, thú nhận, thừa nhận, xác nhận); bằng lòng, đồng ý (công nhận, chấp nhận); lấy làm; không cùng huyết thống mà kết thân157克kèkhắcgram; được, có thể; chiến thắng, chiếm được; đảm đương, gách vác; hạn định, ước định, hẹn; khấu trừ; tiêu hóa; khắc phục (khắc chế); tương khắc; Tiệp Khắc (Séc)158爸bàba, bảba, bố, cha159谁 誰shuíthùyai?; gì, nào?; chẳng lẽ, lẽ nào, sao lại; (họ) Thùy160方fāngbàng, phươngnơi, chốn, khu vực (địa phương, viễn phương, phương vị); phương hướng, phía (đa phương, song phương, đối phương, đơn phương, tư phương, phương Đông, phương Tây); vuông; hình vuông; làm trái; hai thuyền hoặc xe đi song song; (cũ) đất; thuật, phép, biện pháp (phương pháp, phương án, phương châm, phương thức, phương tiện, phương trình, vô phương cứu chữa); nghề thuật; toa, đơn, phương thuốc; (toán) phép nhân của một số với chính nó (bình phương, lập phương); đạo đức, đạo lí; đếm số vật hình vuông, chữ nhật; (cũ) chữ dùng để đo lường diện tích; vân gỗ; loài, giống; lúa mới đâm bông; phương diện; (họ) Phương; đoan chính, ngay thẳng; ngang nhau, đều nhau, song song; so sánh, phê bình, chỉ trích; mới, chợt; thì mới; đang, còn; đương, tại, khi, lúc; chiếm hữu; phỉ báng; cùng; sắp, sắp sửa; phương trượng161老lǎolãogià, nhiều tuổi (bách niên giai lão, cải lão hoàn đồng, kính lão, dưỡng lão, lão đại, lão gia, lão phu, lão sư, lão thân, lão thành cách mạng, lão thần, nguyên lão); tôn xưng tước vị (nguyên lão, trưởng lão); gia thần của các khanh sĩ; Lão Tử, Lão giáo; (họ) Lão; cáo lão (nghỉ hưu); già dặn, kinh nghiệm (lão luyện); cũ, quá hạn, hết thời; lâu năm, mãi, lâu dài; trước đó; thường thường, thường hay; rất, lắm, quá; màu thẫm; cụ (đặt sau tỏ ý tôn kính); mất, qua đời, về (người già); (thức ăn) nấu già lửa; út; xưng hô thứ bậc người và gọi tên một số thực, động vật; cứng rắn; làm cho mệt mỏi; một phần của cơ thể người; quân đóng ở ngoài đã lâu162应 應yīngưng, ứngđối phó (ứng phó, ứng biến); thích ứng; phản ứng (cảm ứng, hiệu ứng); tương ứng; hưởng ứng; ứng nghiệm, đúng với (báo ứng, linh ứng); thưa, đáp lại (ứng đối, hô ứng, ứng đáp); nhận chịu, cho (đáp ứng, cung ứng, tiếp ứng, ứng chiến); cái trống con; (cũ) nhạc khí (có cây dùi, gõ lên để hoà nhạc); (họ) Ứng, Ưng; nên thế, cần phải; Có lẽ, có thể; căn cứ theo, dựa theo; ứng cử; ứng dụng163比bǐbì, bí, bỉ, tỉ, tỵ, tỷso sánh, đọ (so bì); ngang bằng; coi như, ví như (tỉ dụ); tỉ số; so với (tỉ lệ, tỉ trọng, tỷ giá); noi theo, mô phỏng; ra hiệu bằng tay; một trong 6 nghĩa của Thi Kinh (phong, phú, “bỉ”, hứng, nhã, tụng); sự đã làm; nước Bỉ; cùng, sát, kề; thân gần; câu kết, hùa nhau; gần đây; kịp, đến khi; luôn, liên tiếp; 5 "gia" (nhà) = 1 "bí"; cùng bày ra; da hổ164帮 幫bāngbanggiúp, phụ trợ; phụ họa; phần bên cạnh của vật thể; đám, nhóm, lũ, tốp, đoàn, bọn, bầy; bang đảng (bang hội, bang phái); mạn (thuyền), bẹ (rau), mép (giày)165无 無wúvô, môkhông, không có (hư vô, họa vô đơn chí, vô biên, tứ cố vô thân, vô bổ, vô cảm, vô can, vô chính phủ, vô chủ, vô cơ, vô cớ, vô cùng, vô cực, vô dạng, vô danh, vô duyên, vô dụng, vô địch, vô giá, vô gia cư, vô hại, vô hiệu hóa, vô hình, vô hình trung, vô hồn, vô ích, vô kỷ luật, vô lễ, vô lại, vô lương tâm, vô nghĩa, vô phúc, vô sản, vô sinh, vô số, vô tích sự, vô phương cứu chữa, vô tâm, vô tận, vô tình, vô tội, vô tri vô giác, vô ưu, vô vị, vô vọng, vô tuyến, vô tư); chớ, đừng; chưa; bất kể, bất cứ, bất luận; không phải, chẳng phải; không người nào, không ai, không gì; (họ) Vô; Nam mô A Di Đà Phật; không?, chăng?; dù, cho dù166晚wǎnvãnchiều, tối, hoàng hôn; đêm; cuối, muộn, sắp hết; chậm, trễ; vãn sinh, vãn bối; sau, kế167动 動dòngđộngđộng, chuyển động, nổi, được (động tĩnh, án binh bất động, bạo động, bị động, chấn động, chủ động, cổ động, động cơ, cử động, dao động, đả động, động mạch, điều động, động binh, rút dây động rừng, động học, động kinh, động lực, động năng, động tác, động thái, động thổ, động thủ, động từ, động vật, động viên, hành động. hiếu động, hoạt động, huy động, kích động, kinh động, kinh thiên động địa, lao động,linh động, manh động, náo động, phản động,  phát động; sinh động, tác động; tự động; vận động); cử chỉ, việc làm; dời, chuyển (di động, lưu động, bất động sản, chuyển động, động sản); đổi, thay (biến động); cảm xúc (cảm động, xúc động); nổi, xúc phạm; sử dụng, dùng đến, vận dụng; bắt đầu (khởi động)  động một tí, thường, luôn; bèn168头 頭tóuđầuđầu (đầu não, đoạn đầu đài, đối đầu, khấu đầu, xuất đầu lộ diện); tóc; lúc đầu (đầu tiên, hồi đầu, khởi đầu); đỉnh, chóp, mũi, ngọn (địa đầu); trước kia, trước đây; trên hết, hạng nhất; đầu sỏ, trùm; độ, khoảng, chừng; lúc khởi thủy, kết thúc; mẩu, mảnh, vụn; tiền cờ bạc; tiếng gọi thay cho người (nha đầu); chỉ số súc vật như bò, lừa, heo, cừu,... hoặc vật (củ tỏi); phía trên, khoảng giữa; bên, phía trước169机 機jīcơ, ki, ky, kì, kỷmáy móc (cơ động, cơ giới, cơ khí, điện cơ); khung cửi, máy dệt vải; máy bay (phi cơ, thủy phi cơ); kế sách, mưu kế; khả năng, cách; dịp, cơ hội (thời cơ, thừa cơ); then chốt, cốt yếu (cơ cấu, cơ chế, cơ quan, đầu cơ, hữu cơ, nguy cơ); cái then, chốt (để đóng, khóa); nhanh nhẹn, cơ trí; linh động; khéo léo, xảo trá; chốt trên nỏ để bắn tên; (cũ) đồ bắt chim thú; (cũ) dụng cụ khiêng xác chết; điềm triệu; nguyên nhân, động cơ (cơ duyên); dục vọng, tâm cơ; cơ năng sinh hoạt; trọng yếu, bí mật (cơ mật, quân cơ, thiên cơ)170分fēphân, phần, phậnchia, cắt, tách (bất phân thắng bại, phân bố, phân bổ, phân cách, phân cấp, phân giải, phân hiệu, phân loại, phân phát, phân phối, phân quyền, phân tán, phân tâm, phân thân, phân tích, phân xử, tam quyền phân lập); phân minh; phân số (nhị phân, thập phân); phần; số điểm; phút; thành phần (phân tử, cổ phần, đa phần, phần tử, vạn phần); danh phận (chức phận); duyên phận; 10 phân (cm) = 1 tấc; 60 phân = 1 độ; xu; 1 sào = 1/10 mẫu; phân công; phân biệt; chi nhánh, bộ phận; lợi tức 10%; chia tay, biệt li; khác nhau; chia sẻ, chia nhau171特tèđặcđực; đặc biệt, khác hẳn mọi thứ (đặc thù, đặc sắc, đặc sản, đặc quyền, đặc tính, đặc trưng, đặc ân, đặc cách, đặc chủng, đặc điểm, đặc nhiệm, đặc phái, đặc thù); chuyên, riêng; chỉ, những; suông, không; con thú được ba tuổi; đôi lứa; đặc vụ; càng172相xiāngtương, tướngtướng mạo; dáng bộ; lẫn nhau (cốt nhục tương tàn, tương trợ, đồng bệnh tương liên); với nhau (tương đồng, tương đương, tương giao, tương khắc, hữu duyên thiên lý năng tương ngộ, vô duyên đối diện bất tương phùng, tương phản, tương quan, tương thân tương ái, tương ứng, tương tự, tương xứng, tương tư); cho nhau; cùng nhau; giúp; tướng (chức quan) (tề tướng, thừa tướng, thủ tướng, tướng quốc, tướng công); bản chất (chân tướng); (nhà Hán) chức quan tương đương thái thú một quận; người giúp lễ; người dẫn dắt kẻ mù lòa; (cũ) nhạc khí giống trống, đánh lên để giữ nhịp chung; tiếng hát giã gạo; vợ; hình chụp; 4-6 khối làm bằng ngà voi, sừng trâu, gỗ hồng.... trên cột tay đàn tì bà để xác định âm vị; tháng 7 âm lịch; sao Tướng; (Phật) hình trạng bên ngoài sự vật; xem, coi, nhận xét; xem tướng; kén chọn; cai quản, cầm đầu, cai trị; ngắm, nhắm, nhìn; tôi; anh, ông; nó, ông ấy; (họ) Tương, Tướng173全quántoàntất cả (toàn bộ, toàn quốc, toàn thắng, an toàn, bách khoa toàn thư, toàn cảnh, toàn cầu, toàn dân, toàn diện, toàn năng, toàn mĩ, toàn quân, toàn quyền, toàn thân, toàn thể); vẹn, đầy đủ, đông đủ (hoàn toàn, toàn vẹn, chu toàn, kiện toàn, thành toàn); ngọc thuần sắc; (họ) Toàn; đầy, mãn; đều, cả; rất, hết sức; bảo toàn; hoàn thành, hoàn tất; thuận theo, tuân theo174杀 殺shāsái, sát, tátgiết (ám sát, đồ sát, mưu sát, ngộ sát, sát hại, sát khí, sát nhân, sát sinh, sát thương, sát trùng, tàn sát, thảm sát, truy sát, tự sát); chiến đấu, đánh phá (sát phạt); bớt, giảm; áp đảo, đè bẹp; kết thúc; suy kém, tàn tạ; làm bại hoại, hư hỏng; hết sức, rất; rất nhỏ; sai biệt; cái túi đựng xác chết; tan, tơi tả175需xūnhu, nhuyễn, noạ, tunhu cầu, cần thiết (nhu yếu phẩm, quân nhu); đợi; sự lần lữa, trì hoãn176放fàngphóng, phương, phỏngthả, tháo (giải phòng, phóng sinh, phóng thích); buông tuồng, phóng túng (phóng đãng, hào phóng, phóng khoáng); vứt, bỏ; đuổi, đày; phát ra, cho vay lấy lãi; mở, nới ra; đốt; tan, nghỉ; phân phát; nhậm chức, quan ở kinh bổ ra ngoài; đặt, để; phóng đại; mô phỏng; nương theo, dựa theo; đến; bỏ mặc; chăn; bắn, tỏa ra (phóng hỏa, phóng tên, phóng xạ); gác lại; đốn, chặt; cho thêm vào; kiềm chế hành động177常chángthườngluôn, hay (thông thường, thường xuyên, thất thường, thường thức, thường trực); phổ thông, bình thường (thường nhân, tầm thường, dân thường, dị thường, phi thường, thường phục, thường tình); đạo thường (luân thường); (họ) Thường; lâu dài, không đổi (thường trú); có định kì, quy luật (thường kì, thường lệ, thường nhật); từng, đã từng178直zhítrị, trựcthẳng, trực tiếp (trực giác, trực thăng, trực tuyến); thẳng thắn (cương trực); ngay thẳng (chính trực); giá trị, tiền công; thẳng đờ, mỏi đờ; uốn thẳng, ưỡn thẳng; hầu; chỉ; ngay, chính nên; một mạch, cứ, mãi (thường trực, túc trực); thực là; cố ý; dù, mặc dù; lí lẽ đúng đắn; (họ) Trực; dọc; trực thuộc; đối mặt, gặp phải; trực ban, trực nhật179才cáitàitài năng, trí tuệ (thiên tài, tài cán, tài chí, tài trí, biệt tài, anh tài, bất tài, đa tài, đại tài, hiền tài, kì tài, nhân tài, tài đức, tài hoa, tài nghệ, tài sắc, tài tình, tú tài, tài tử); tài liệu; vừa, mới; tiếng đùa cợt, nhạo báng người khác (nô tài); (họ) Tài; thì mới; gần, mới chỉ; chỉ180美měimĩ, mỹxinh, đẹp (duy mĩ, hoa mĩ, hoàn mĩ, mĩ lệ, mĩ mãn, mĩ quan, mĩ thuật, thẫm mĩ, toàn mĩ); tốt, hay, ngon (cao lương mĩ vị, thủ công mĩ nghệ); nước Mỹ, châu Mỹ (Âu Mỹ); đức hạnh, việc tốt; khen ngợi; người đẹp (mĩ nhân, mĩ nam, mĩ nữ)181于yúhu, vu, ưở, tại; vào lúc, từ, đến; đi, về (vu quy); với, đối với; lờ mờ; lấy; tới, đến; y theo; và, với; ôi, chao ơi,...; nhờ ở, do ở; cho, thuộc về; hơn; bởi, bị, được; (họ) Vu182带 帶dàiđái, đớiđai, dây, dải, thắt lưng, băng; đeo, đèo, quàng, thắt, khoác, mang theo, đem theo; vùng, miền, xứ, khu vực (nhiệt đới, hàn đới, ôn đới, địa đới, ngũ đới); bệnh khí hư; (họ) Đái; mang vẻ, có vẻ; kèm thêm, kèm theo (liên đới); mua hộ, hộ, nhân tiện, tiện thể, nhắn tin, gửi lời; dìu dắt, dạy bảo, hướng dẫn, đưa đường, kèm cặp; bao quanh, vòng quanh; săm, lốp; nuôi dạy, trông nom, săn sóc183今jīnkimngày nay, hiện nay, thời nay (đương kim); (họ) Kim; nay, bây giờ; đây184力lìlựcsức (áp lực, bạo lực, bất lực, binh lực, chủ lực, công lực, đắc lực, đồng tâm hiệp lực, học lực, lao lực, lực lượng, ma lực, nội lực, trợ lực, vũ lực); khỏe, có sức mạnh (lực sỹ, lực lưỡng); lực (hỏa lực, thủy lực, lực li tâm, điện lực, đông lực, mã lực, trọng lực); tài năng, khả năng (năng lực, thực lực, tiềm lực, trí lực, tự lực cánh sinh); quyền lực (hiệu lực, thế lực, uy lực); người làm đầy tớ cho người khác; (họ) Lực; hết sức, hết mình (tận lực, nghị lực, nỗ lực)185工gōngcôngngười làm (công nhân, dân công, lao công, nhạc công, nữ công, phi công, vũ công); kỹ thuật, kỹ xảo; việc làm (công việc, công tác, bãi công, đình công, công cụ, công đoàn, công tư, đốc công, gia công, phân công, thủ công); công nghiệp (công nghệ, công thương, công xưởng); công trình (công binh, công trường, công trình sư, khởi công); giỏi, thạo, sở trường; kí hiệu giai âm nhạc cổ Trung Quốc; quan; khéo léo, tinh xảo186许 許xǔhổ, hứa, hửcho phép, đồng ý, được; khen; hứa, hẹn (bất hứa); hứa hôn, hứa gả; rất, lắm; nơi, chốn, xứ; mong đợi, trông mong; khoảng, độ chừng; phụng sự; tin; (họ) Hứa; có thể là, hoặc là; bao nhiêu thế, như thế, chừng thế187东 東dōngđôngphía đông (Đông Á, Đông Nam Á); phương đông; người chủ (cổ đông); chủ nhà, chủ tiệc; chàng rể; (thuộc) Nhật Bản (Đông Kinh Nghĩa Thục); (họ) Đông188名míngdanhtên (địa danh, danh xưng, quý danh, ẩn danh, báo danh, biệt danh, bút danh, chức danh, danh mục, danh sách, danh từ, danh vị, điểm danh, giả danh, lưu danh sử sách, mai danh ẩn tích, mạo danh, mệnh danh, nặc danh, tội danh, trứ danh, vô danh, xưng danh); nổi tiếng, giỏi, xuất sắc (danh tiếng, danh nhân, danh tướng, danh y, công danh, danh ca, danh giá, danh hiệu, danh hoạ, danh lam, danh lợi, danh môn, danh ngôn, thanh danh, danh thắng, danh vọng, hám danh, hư danh, hữu danh vô thực, thành danh, uy danh); danh nghĩa; danh phận (danh dự, danh tiết); danh gia; số người; nói ra, diễn tả; văn tự, chữ; mu mắt189同 衕tóngđồngcùng một loại, giống nhau (đồng loại, tương đồng, bất đồng, đồng âm, đồng bệnh tương liên, đồng bộ, đồng chất, đồng chí, đồng dạng, đồng điệu, đồng hóa, đồng hương, đồng nghĩa, đồng nhất, đồng tính); cùng nhau (đồng cam cộng khổ, cộng đồng, đồng hành, đồng liêu, đồng minh, đồng môn, đồng nghiệp, đồng niên, đồng tâm, thông đồng); cùng lúc (đồng thanh, đồng thời); hội họp, tụ tập (hội đồng); tán thành (tán đồng, đồng ý, đồng tình); hòa bình, hài hòa (đại đồng); kế ước, giao kèo (hợp đồng); thống nhất, làm như nhau; và, với; (họ) Đồng; cùng một (đồng bào)190长 長chángtràng, trướng, trường, trưởngchiều dài; dài (trường ca, trường giang); xa; lâu dài (trường chinh, trường cửu, trường sinh bất lão, trường thọ); mọc, sinh ra (sinh trưởng); lớn lên (trưởng thành); tăng thêm, tăng lên (tăng trưởng); người nhiều tuổi, bề trên; tuổi cao hơn; cả, hàng thứ nhất (con trưởng, huynh trưởng, trưởng nam, trưởng nữ, trưởng lão); người đứng đầu (bộ trưởng, thứ trưởng, đội trưởng, gia trưởng, hiệu trưởng, hội trưởng, ngoại trưởng, thị trưởng, tổ trưởng, tộc trưởng, tù trưởng, thôn trưởng); giỏi, tài; ưu điểm (sở trường); (họ) Trường; thường, luôn, mãi mãi; sinh ra sẵn có, tỏ ra191亲 親qīnthân, thấncha mẹ, người thân (mẫu thân, phụ thân, nhân thân, song thân, thân sinh, tứ cố vô thân); bà con, họ hàng (hoàng thân, thân bằng cố hữu, thân thích, thân vương); gần gũi, tiếp xúc (thân cận, thân mật, thân thiết, thân ái, chí thân, kết thân, hân thiện, thân thuộc, thân tín, thân tình, tương thân tương ái); vợ mới cưới; hôn; hôn nhân (cầu thân, thành thân); của chính mình; tự mình, trực tiếp (tự thân, đích thân, thân chinh); (họ) Thân; thương yêu; kết giao; được tiếp kiến; máu mủ, ruột thịt; thông gia; đáng tin cậy; giúp192种 種zhǒngchúng, chủng, trùng, xunggiồng, trồng, gieo, cấy; chủng loại, thứ, hạng (binh chủng, chủng tộc, diệt chủng, đa chủng, đặc chủng, nhân chủng học, tạp chủng); giống, hạt giống; bạo dạn, gan góc, can đảm; số loại người và sự vật; lấy giống của bệnh cho vào cơ thể để ngừa bệnh (y); (họ) Chủng193者zhěgiảngười, kẻ, cái (xưng thay người, sự vật) (ác giả ác báo, diễn giả, độc giả, học giả, khán giả, sứ giả, kí giả, tác giả, thính giả, trưởng giả, vương giả); này, cái này, điều này; như là, dường như; trong... đó194嘿hēihắc, mặcấy, này, ô, ơ, ô hay, ô kìa, ơ kia, ơ này, ủa; im lặng, không nói; chà, hừ; nào; hề hề195白báibạchtrắng, màu trắng (Bạch Cốt Tinh, bạch hổ, bệnh bạch huyết, bạch kim, Bạch Tuyết, bạch y); bạc (tóc); trong, sạch (thanh bạch, trinh bạch); rõ, sáng, tỏ (minh bạch); trống không, để trắng; miễn phí; mất công, công toi, uổng công, vô ích; sai, lầm; chén rượu phạt; (họ) Bạch; trình bày, thưa (với người trên); lộ rõ, bày ra rõ ràng (biện bạch, bộc bạch); lườm, nguýt; đơn giản, dễ hiểu; bạch dương; bạch đàn; Bạch Đằng196学 學xuéhọcnghiên cứu, học tập (học vấn, học lực, bác học, học sinh, học thuật, kinh tế học, du học, đại học, hiếu học, hình học, hóa học, học bạ, học bổng, học đường, học giả, học kỳ, học phí, học sĩ, học thuyết, học thức, học vị, học viện, khoa học, khuyến học, nhập học, sinh vật học, số học, sử học, toán học, văn học, thất học, tiểu học, triết học, trung học, xã hội học, y học, cao học); bắt chước, mô phỏng; hiểu, lĩnh hội; trường học; môn, ngành; hữu học, vô học (Phật giáo)197安ānan, yênyên, lặng, tĩnh (an tĩnh); ổn định, yên ổn (an cư lạc nghiệp, an dân, an nhàn, an phận, an sinh, an táng, an thai, an thần); an tâm, (an ủi); an toàn (an nguy, an ninh, bảo an, bất an, bình an, công an, trị an); ý định, dự định; ampe (cường độ dòng điện); bắc, mắc, lắp ráp; khép vào (tội); khỏe mạnh (an khang, thỉnh an, vấn an); sắp đặt, sắp xếp (an bài); amphetamine; (họ) An; quen thuộc, thành tập quán; há, há sao; ở đâu, nơi nào; ai, cái gì; làm sao, làm thế nào; sao, sao vậy; tất sẽ, ắt sẽ; do vậy, bởi thế; An Dương Vương; An Nam198尔 爾ěrnhĩthế, như thế, như vậy; mày, anh, ngươi, mi (ngôi 2); ấy, đó, cái đó, điều đó; này, đó, ấy; gần, đến gần; vâng, ừ, phải199叫jiàokhiếukêu, hót, rống, gáy, sủa, gầm; gọi, bảo, kêu lại (khiếu nại); là, gọi là; bị, được; thuê, mua và gọi mang đến tận nơi200理lǐli, lýthớ, đường vân; quy luật của sự vật (công lý, chân lý, định lý, nghĩa lý, hợp lý, đạo lý, bất hợp lý, luân lý, lý giải, lý luận, lý tưởng, nguyên lý, pháp lý, tâm lý); sửa sang, sắp xếp (chỉnh lý); quản lý (xử lý, trợ lý); sửa ngọc, mài giũa ngọc; làm việc, lo liệu (đại lý); tấu nhạc, cử nhạc; ôn tập, luyện tập; phản ứng, đáp ứng; thứ tự, mạch lạc; (cũ) quan án; Vật lí; Địa lí; (họ) Lý, Lí; quan tâm đến, đếm xỉa201本běnbôn, bản, bổngốc cây; cội rễ, nguồn gốc, vốn có (bản chất, bản địa, bản sắc, căn bản, cơ bản, nguyên bản, nhân bản, tư bản); của mình (bổn phận, bản thân, bản lĩnh, bản mệnh, bản năng, bản tính); tập sách, vở, tranh vẽ, bìa thiếp (biên bản, bản sao, bản chép, kịch bản, dịch bản, bản thảo); tiền vốn; tấu sớ tâu vua; vở (kịch); quyển, cuốn; đoạn (kịch); căn cứ, dựa theo (đại bản doanh); chính, chủ yếu; nay, này; bây giờ; vốn dĩ, đang lẽ; (họ) Bổn; tham cứu, tìm tòi; cai quản, cầm đầu; thân cây, cọng; Nhật Bản202国 國guóquốcđất nước, quốc gia (quốc ca, quốc kỳ, ái quốc, cường quốc, quốc đảo, đế cuốc, hợp chúng quốc, ích quốc lợi nhà, khai quốc, lập quốc, mẫu quốc, ngoại quốc, phục quốc, quốc bảo, quốc công, quốc cữu, quốc dân, quốc doanh, quốc hiệu, quốc hoa, quốc hội, quốc hồn, quốc huy, quốc hữu hóa, quốc khánh, quốc khố, quốc mệnh, quốc ngữ, quốc nội, quốc pháp, quốc phòng, quốc sắc thiên hương, quốc sự, quốc sư, quốc tang, quốc tế, quốc thể, quốc thích, quốc tịch, quốc vương, toàn quốc, tổ quốc, Tam Quốc Diễn Nghĩa, trị quốc, tướng quốc); (cũ) đất phong cho chư hầu, quân vương; miền, địa phương; (họ) Quốc; Trung Quốc, Hàn Quốc203第dìđệthứ, hạng, bậc (đệ nhất, đệ nhị); nhà của vương công, đại thần, gia tộc phú quý; khoa thi; thi đậu; nhưng; cứ, chỉ cần; (họ) Đệ204友yǒuhữubạn (bằng hữu); thân thiện, hữu hảo, hòa thuận (hữu nghị); hợp tác; làm bạn, kết giao (giao hữu); chức quan cận thần; người cùng trường, lớp, chức nghiệp, tôn giáo; anh em; giúp đỡ, nâng đỡ205高gāocaocao (cao lâu, cao nguyên); kiêu; đắt; tôn quý (cao thượng, thanh cao, cao quý); nhiều tuổi (cao niên); giỏi, tốt, vượt hơn thế tục(cao nhân, cao cấp, cao đẳng, cao hứng, cao lương mỹ vị, cao siêu, cao tăng, cao thủ, đức cao vọng trọng, tối cao, tự cao); lớn tiếng; (họ) Cao; tôn sùng, kính trọng (đề cao); Cao Li206两 兩liǎnglưỡng, lượng, lạnghai, đôi, cặp (lưỡng cực, lưỡng lự, lưỡng tính); đôi bên cùng lúc; vài, mấy, đôi chút; lạng (lượng); số cỗ xe207保bǎobảogánh vác, nhận trách nhiệm (bảo chứng, bảo hiểm, bảo đảm, bảo hộ, bảo lưu); giữ gìn (bảo hộ, bảo an, bảo dưỡng, bảo mật, bảo mẫu, bảo quản, bảo tàng, bảo thủ, bảo toàn, bảo tồn, bảo trì, bảo trọng, bảo trợ, bảo vệ); bầu cử; kẻ làm thuê; (cũ) 5-10 nhà = 1 bảo (để tự vệ); (chức quan cũ) thiếu bảo, thái bảo; Bulgari; (họ) Bảo; Bảo Đại208请 請qǐngthỉnh, tínhmời (cung thỉnh); cầu xin, khẩu cầu (thỉnh cầu, thỉnh giáo); xin hãy; thăm (thỉnh an); yết kiến, bái kiến; báo cho biết (đối với bậc trên) (tấu thỉnh); hỏi nghênh, rước (thần, Phật); tình hình209非fēiphi, phỉsai, trái, không đúng (khẩu thị tâm phi); không hợp, phi pháp (phi lý); không, không có, nếu không (phi chính phủ, phi đối xứng, phi nghĩa); chẳng phải; không giống, bất đồng; chê, trách (thị phi); lầm lỗi; phỉ báng; châu Phi; phi thường (phi phàm); trừ phi; nặng nhọc, trì trệ, chậm chạp210重zhòngtrùng, trọngnặng, lớn (trọng lượng, trọng bệnh, trọng thương, trọng thưởng, trọng tội, trọng trách); lớn, mạnh (âm thanh) (trọng âm); đắt, giá trị cao; thận trọng (bảo trọng, cẩn trọng); nghiêm trọng (trầm trọng); quan trọng (trọng yếu, trọng tâm, trọng thần); chuộng, coi trọng (kính trọng, chú trọng, bên khinh bên trọng, quý trọng, tôn trọng, trân trọng, trọng dụng, trọng tình trọng nghĩa, trọng vọng); tôn quý (trang trọng, long trọng, trịnh trọng, trọng đại); nồng; thẫm, đậm; rậm, nhiều, dày; nghiêm túc, nghiêm khắc; nặng nhọc, trì trệ, chậm chạp; quyền lực, quyền thế; xe quân nhu; tăng thêm; rất, lắm, quá; đặc biệt, đặc cách; lại, nhiều lần, chồng; chất tầng, lớp; càng thêm; khó211公gōngcôngchung (của công, công cộng, công an, công chúng, công ích, công nhận, công quỹ, công tác, công thức, công ty, công ước, công viên); thuộc nhà nước (công sở, công chức, công chứng, công dân, công hàm, công đường, công điện, công lập, công quyền, công sai, công trái, công văn, công vụ, công xã, sung công); cân bẳng (công bằng, công chính, bất công, chí công vô tư, công lý, công minh, công tâm); không che giấu (công khai, công bố); (cũ) tên chức quan, tam công; tước Công (Công Hầu Bá Tử Nam) (quận công, quốc công, công tước); ông (tổ phụ); cha chồng; tiếng xưng bậc niên trưởng, người có địa vị (công tử, lôi công, thổ công, tướng công, vương công); tiếng kính xưng người ngang bậc; đực, trống; (họ) Công; bồ công anh; Công giáo212记 記jìkí, kýnhớ (ký ức); ghi chép, viết (đăng ký, ký âm, ký giả, ký nhận, ký sự, thư ký, tốc ký); sổ ghi chép (nhật ký, du ký, sử ký); dấu hiệu, phù hiệu; báo trước một đệ tử hoặc người phát nguyện tu hành trong tương lai sẽ thành Phật quả; thể văn mà chủ đích là tự sự; con dấu, ấn chương; nốt ruồi, vệt, bớt trên da; lần, cái213身shēnquyên, thânmình, người (thân thể, an thân, ẩn thân, bán thân bất toại, bình thân, chân thân, không chốn dung thân, dưỡng thân, độc thân, đơn thân, hóa thân, hiện thân, khổ thân, phân thân, thoát thân, tiến thân, toàn thân, giấy tờ tùy thân); bộ phận chính hoặc trung tâm của vật thể; mạng sống, sinh mệnh (xả thân, hiến thân, quyên thân); phẩm cách, đạo đức (tu thân); địa vị, thân phận (xuất thân); phụ nữ có mang; thai nhi; đời, kiếp (chung thân); số tượng Phật; bản thân, đích thân, tự mình; tôi, ta; bộ; thể nghiệm (bằng bản thân); (họ) Thân214受shòuthâu, thọ, thụnhận lấy (cảm thụ, hấp thụ, thụ lý, thụ thai); vâng theo; bị, mắc; hưởng được (tiêu thụ, hưởng thụ); thích hợp, trúng; dùng, dung nạp215住zhùtrú, trụở, trọ (trú ngụ, thường trú, cư trú, lưu trú, tạm trú, trú quán, trụ sở); thôi, dừng, ngừng, tạnh; lưu luyến, bám víu; còn đấy; (họ) Trụ; lại, lấy, kĩ, chắc, được...216活huóhoạt, quạtsống, còn sống (sinh hoạt, hoạt động); linh động, sống động (linh hoạt, hoạt bát); cứu sống; rất, lắm, thật là, hết sức; công tác, công việc, việc; sản phẩm, đồ; đáng kiếp, đáng đời; sinh kế; tiếng nước chảy217加jiāgiacộng; chất thêm; thêm vào, tăng lên (gia công, gia giảm, gia nhập, gia vị, tăng gia, tham gia); thi hành, tiến hành; hơn; càng, càng thêm; hơn nữa, thêm vào đó; phép tính cộng; (họ) Gia; nhấn mạnh; trút, đổ; gia tốc (vật lý)218何héhàchỗ nào, ở đâu, tại đâu; ai, người nào; cái gì, gì, nào, đâu; sao, tại sao, vì sao, vì cớ gì, vì lẽ gì, do đâu, vì sao thế; nào, thế nào, ra sao; há, nào đâu; làm sao, biết bao, xiết bao, biết bao nhiêu, sao mà; (họ) Hà; điều gì, việc gì; sao mà... vậy!; hà tất, cần gì; tại sao không, sao lại không; có bao giờ... đâu; sao không từng, không phải là không; lúc nào?, bao giờ?; như thế nào, ra sao; ngại gì mà không, có sao đâu; sao lại, há là; tội gì..., việc gì mà phải...; hơn nữa, vả lại, huống hồ, huống chi; sao... thế?; chi bằng; làm thế nào; làm... gì?; thế nào là, nghĩa là gì; cần... làm gì, cần chi..., cần gì...; có khó gì đâu, có ăn thua gì đâu, có quan hệ gì đâu?; có gì là... đâu?219伙huǒhỏa, khỏa, lõabọn, nhóm, lũ, tốp; đồ linh tinh trong nhà; cơm nước hằng ngày; người làm thuê, đánh thuê; cùng chung, chung220题 題tíđềcái trán; đầu đề, đề mục; bài thi (khảo thí); dấu hiệu, tiêu chí (đề bài, tiêu đề, chủ đề, đề tài, lạc đề, luận đề, mệnh đề, tiền đề, vấn đề); tấu, sớ; ghi, kí, viết chữ lên trên; bình phẩm, phê bình; kể chuyện, nói tới; gọi, kêu; gọi là; lời chú thích; đầu mút, đoạn cuối; (họ) Đề221完wánhoànhết, xong (hoàn tất, hoàn thành, hoàn thiện); vẹn, đủ, trọn, nguyên lành (hoàn chỉnh, hoàn hảo, hoàn mỹ, hoàn toàn); nộp, đóng (hoàn tiền), bền chặt, vững chắc; không có khuyết điểm; giữ gìn, bảo toàn; sửa sang, sửa trị; nộp; thua, thất bại; (cũ) hình phạt gọt tóc nhưng không làm thương hại tới thân thể; (họ) Hoàn222接jiētiếpliền nhau; nối tiếp, liên tục, chắp, ghép (liên tiếp, tiếp theo, gián tiếp, giao tiếp, kế tiếp, tiếp tế, tiếp tục, tiếp ứng, trực tiếp); đón tiếp (tiếp đãi, tiếp khách, nghênh tiếp, tiếp kiến); đỡ lấy, nhận hứng (tiếp chiêu); tiếp nhận (tiếp nạp, tiếp quản, tiếp thu); ở gần, bên cạnh (tiếp cận, tiếp giáp); nhanh nhẹn; (họ) Tiếp; thay223拿nánãcầm, nắm, đưa, lấy, xách, đem; lùng bắt, nã, hạ; chèn ép, bắt chẹt; nắm chắc, trong tầm tay; ra vẻ, làm bộ; coi... là, coi... như, đối xử... như; bằng, lấy; ăn, ăn mòn224望wàngvọngnhìn ra xa, nhìn lên cao (viễn vọng, hòn vọng phu); ước muốn (cuồng vọng, danh vọng, dục vọng, hy vọng, hoài vọng, khát vọng, kỳ vọng, nguyện vọng, thất vọng, triển vọng, tuyệt vọng, ước vọng, vô vọng); kính thăm; khiển trách; tiếp cận; tâm nguyện (nguyện vọng, tuyệt vọng); danh dự, tiếng tăm (đức cao vọng trọng, trọng vọng); ngày rằm âm lịch; hướng về, về phía; (họ) Vọng225解jiěgiái, giải, giớibửa, mổ, xẻ (giải phẫu); cởi, mở, tháo ra; giải trừ, làm cho hết, đỡ, bãi (giải khát, giải sầu, giải vây, giải độc, giải nhiệt, giải oan, giải pháp, giải phóng, giải quyết, giải thoát, giải trí, giải bỏ, hòa giải); tan, vỡ, phân tán (giải tán, giải thể); trình bày, phân tách, làm cho rõ (giảng giải, giải thích, chú giải, diễn giải, giải đáp, giải tích, kiến giải, lý giải); hiểu rõ; bài tiết; đưa đi, áp giải; thuê, mướn; cầm cố; lời giải đáp; kiến thức, sự hiểu biết; đỗ (thi hương); chỗ quan lại làm việc; thể văn biện luận; (họ) Giải; (truyền thuyết) con thú biết phân biệt phải trái; giải bài toán226其qícơ, ki, ky, kì, kí, ký, kỳnó, chúng, họ (ngôi 3); của nó, của họ,... (ngôi 3); người đó, cái đó, việc đó, đó, ấy; có lẽ, e rằng; sẽ; há, lẽ nào, làm sao; hãy, mong, xin; nếu; hoặc là, hay là; (họ) Kì; của mình; trong số đó; còn, mà còn; thực ra, kì thực; cực kỳ227离 離líli, ly, lệxa cách, lìa tan, chia ly (li khai, li dị, biệt li, li gián, chi li, li tán, phân li, thoát li, sinh li tử biệt, li hôn); (khoảng) cách (cự li); thiếu, tách rời; dính bám; không tuân theo, làm trái; mắc vào, rơi vào; gặp, bị, mắc phải; (2 người) cùng sánh nhau; sáng chói, rực rỡ; bày, xếp; trải qua; chim vàng anh; quẻ Li (Kinh Dịch); (họ) Li; quả vải (lệ chi); li kỳ; (Lý) li tâm; mê li228谈 談tánđàmnói chuyện, bàn bạc, thảo luận (đàm đạo, đàm phán, đàm thoại, đàm tiếu, hội đàm, luận đàm); chuyện, lời nói; (họ) Đàm229又yòuhữu. hựuvừa... lại..., vừa... vừa...; lại thêm, còn thêm; mà lại, nhưng lại; lại, nữa (nhiều lần); cộng thêm230新xīntânmới (tân nương, tân niên, tân binh, tân hôn, tân lang, tân thời, tân tiến, tối tân); cái mới; (họ) Tân; sửa đổi, cải tiến (cách tân, canh tân, duy tân); vừa mới, gần đây231更gèngcanh, cánhsửa đổi, cải biến (canh tân); thay thế; luân phiên, tiếp theo nhau; trải qua, đi qua; đền lại, hoàn trả; 1 đêm = 5 canh (canh phòng); đv lộ trình đường thủy; trống canh; (họ) Canh; càng; lại nữa (tự lực cánh sinh); thêm, hơn; trái lại, ngược lại; chẳng lẽ, lẽ nào, sao lại; tuyệt, hoàn toàn; và, với232钱 錢qiántiền, tiễntiền (giá tiền, tiền tài, tiền tệ, kim tiền); hoa, chỉ, đồng cân (= 1/10 lạng); (họ) Tiền; phí tổn, khoản tiêu dùng; cái thuổng233马 馬mǎmãngựa (binh mã, mã lực, nhân mã); to, lớn; thẻ ghi số đếm; (họ) Mã; kị binh; việc binh; hình dung tỏ vẻ nghiêm khắc, giận dữ; hà mã; La Mã; Mã Lai234思sītai, tư, tứnghĩ ngợi, suy nghĩ (suy tư, trầm tư, tư duy, tư lự, tư tưởng, ưu tư, tâm tư); nhớ nhung, hoài niệm, tưởng niệm (tương tư); thương xót; tâm tình, ý niệm (ý tứ, tình tứ); ý (thơ, văn); nhiều râu235部bùbẫu, bộbộ, khoa, ngành, ban, đơn vị, cơ quan (bộ binh, bộ hạ, bộ lạc, bộ môn, bộ trưởng, cán bộ, câu lạc bộ, đảng bộ, bộ hình, bộ lễ, Nam Bộ, nội bộ); phần (bộ phận, cục bộ, toàn bộ, tổng bộ); bộ thủ (chữ Hán); bộ đội, quân đội; bộ, cuốn, quyển (sách vở, phim ảnh, tuồng, kịch); cầm đầu; xếp đặt, bố trí236场 場chángtràng, trườngchỗ đất trống, rộng, bằng phẳng (quảng trường, thao trường); chỗ đông người tụ tập, làm việc (chiến trường, công trường, hiện trường, hội trường, pháp trường, thị trường, thương trường); sân khấu; cơn, lần, trận, buổi, cuộc; cảnh, đoạn (hí kịch); sân (phơi, đập lúa); bãi; chợ; lập trường; tình trường; trường hợp237嗯enânnày, hở, hử, sao, hả...; ừ; hừ...; ô238计 計jìkê, kếđếm, tính (kế toán); mưu kế, trù tính (kế sách, kế hoạch, diệu kế, hiến kế, quỷ kế, tâm kế, trúng kế); xét, liệu, so sánh; sách lược, phương pháp, mưu mô, mẹo; kể ra, đại khái, so ra, tính ra, ngỡ rằng (liệt kê)239任rènnhiệm, nhâm, nhậmđảm đương, gánh vác (trách nhiệm, đảm nhiệm, chủ nhiệm, đặc nhiệm, kiêm nhiệm, nhiệm kỳ, nhiệm vụ, ủy nhiệm); sử dụng, cử (bổ nhiệm, nhậm chức); mặc sức, mặc kệ; tin (tín nhiệm); gánh lấy, chịu; làm nổi; ôm; nhờ vào, dựa vào; chức vị; mang thai; gian nịnh; (họ) Nhâm240确 確quèkhác, xácthật, đúng (chính xác, chuẩn xác, đích xác, xác đáng, xác định, xác nhận, xác thực); chắc, vững, bền lâu; (đá) cứng; (đất) cằn cỗi; thật là; chắc chắn, kiên quyết241吃chīcật, ngậtăn, uống;  hút, thấm; tiêu diệt, chặt; nuốt trọn; chìm; gánh vác; bị, chịu;  tốn, phí; lắp (nói), vấp váp; khặc khặc (cười)242始shǐthuỷ, thí, thỉbắt đầu, khởi điểm, lúc đầu (khởi thủy, nguyên thủy, thủy tổ, thủy chung); mới, thì mới, rồi mới, vừa mới; từng243结 結jiēkếtthắt, đan, tết, kết, buộc, bó; tụ lại, đông lại (kết tụ, kết tinh); kết thúc, chấm dứt, xong xuôi (kết toán, chung kết, kết án, kết cục, kết liễu, kết thúc); cùng gắn bó với nhau (kết giao, kết hôn, liên kết, kết hợp, cấu kết, câu kết, đoàn kết, kết nạp); xây dựng, lập nên (kết cấu); cấu thành, hình thành (kết oán, kết bạn, kết duyên, kết nghĩa, cam kết); đọng lại; ra quả, kết quả; thắt gọn, tóm lại (tổng kết, kết luận); nút, nơ; giấy cam kết244利lìlợisắc, bén; nhanh, mạnh (lanh lợi); thuận tiện, tốt đẹp (đại cát đại lợi, bất lợi, lợi hại, thuận lợi); lợi ích, công dụng (ích quốc lợi dân, ngư ông đắc lợi, công lợi, danh lợi, quyền lợi, thắng lợi, thủy lợi, tiện lợi, tư lợi, vụ lợi); lợi dụng; tham muốn; nguồn lợi, tài nguyên; tước thưởng, lợi lộc (chiếm lợi phẩm); lãi (lợi tức, lợi nhuận); (họ) Lợi245朋péngbằngbạn bè (bằng hữu, thân bằng cố hữu); bầy, đàn, nhóm, bọn, tổ; 2 chén rượu; (họ) Bằng; bè đảng, bằng đảng; cấu kết, kết làm bè đảng; sánh bằng; cùng nhau; 5 hoặc 2 vỏ sò = 1 bằng (đv tiền tệ cũ); 4 gia = 1 bằng (đv hành chính cũ)246警jǐngcảnhrăn bảo, nhắc nhở (cảnh tỉnh, cảnh báo, cảnh cáo); phòng bị; giác ngộ, tỉnh ngộ; nhanh nhẹn; tinh luyện, xúc động lòng người; tin tức, tình hình nguy hiểm, khẩn cấp; cảnh sát (cảnh vụ); báo động; còi báo động247士shìsĩhọc trò (ẩn sĩ, sĩ tử); đàn ông; trai chưa vợ; mĩ xưng với người khác, có phẩm hạnh hoặc tài nghệ riêng (cư sĩ, dũng sĩ, bác sĩ, văn sĩ, nữ sĩ, tráng sĩ, liệt sĩ, dược sĩ, đạo sĩ, hiệp sĩ, họa sĩ, kị sĩ, lực sĩ, nha sĩ, nhạc sĩ, nghĩa sĩ, thạc sĩ, thi sĩ, tiến sĩ, tu sĩ, vệ sĩ); (cũ) chức quan; tầng lớp bậc thấp nhất trong giai cấp quý tộc; quan coi ngục; việc làm; binh lính (chiến sĩ, binh sĩ, quân sĩ, sĩ quan, tướng sĩ); cấp bậc trong quân đội (thượng sĩ, hạ sĩ, trung sĩ); tên một quân cờ; (họ) Sĩ; Thụy Sĩ248外wàingoạibên ngoài, nước ngoài (ngoại quốc, ngoại tệ, ngoại lai, bài ngoại, đối ngoại, hải ngoại, hướng ngoại, ngoại bang, ngoại cảm, ngoại đạo, ngoại giao, ngoại hạng, ngoại hình, ngoại hối, ngoại khoa, ngoại ngữ, ngoại tình, ngoại trưởng, ngoại vụ, ngoại viện, xuất ngoại); thuộc về bên họ mẹ (ông ngoại, cháu ngoại, ngoại tổ mẫu); không chính thức; lánh xa, không thân thiết; làm ngược lại; vai ông già (hí kịch); khác249件jiànkiệnđồ vật, khí cụ, phẩm vật (bưu kiện, kiện hàng); cái, việc, món (dữ kiện, điều kiện, sự kiện); phân biệt; đồ phụ tùng (linh kiện); công văn (văn kiện)250难 難nánnan, nạnkhó (gian nan, nan giải, nguy nan); tai họa (vấn nạn, gặp nạn, lánh nạn, tai nạn, đại nạn, hoạn nạn, khốn nạn, lâm nạn, quốc nạn, thoát nạn, tị nạn, tử nạn); làm cho bó tay; khó thể, không thể; khiển trách, vặn vẹo; kẻ thù; biện luận; khu trừ ma quỷ; tốt tươi, hưng thịnh; sao mà; khó chịu, đáng ghét251位wèivịchỗ, nơi (vị trí, định vị, an vị, hoán vị, vị trí); ngôi vua (đoạt vị, kế vị, tại vị, thoái vị, vương vị); chức quan; cấp bậc (chức vị, địa vị, tước vị, cương vị, danh vị, học vị, phẩm vị, phương vị, tước vị); chuẩn tắc của sự vật (đơn vị); tiếng tôn kính người (chư vị, quý vị); vị, ngài, bạn,... (chư vị, liệt vị, linh vị); ở, tại; xếp đặt, an bài; bài vị252表biǎobiểungoài, bề ngoài, phần ngoài (biểu trưng, biểu hiện, biểu cảm, biểu lộ, biểu bì); tỏ rõ, nêu rõ, bày tỏ (phát biểu, biểu ý); xông, toát ra; biểu, bảng (biểu thị, biểu đồ); công tơ, đồng hồ; gương, mẫu mực, mực thước; anh, chị, em, cô, cậu (họ ngoại); tờ sớ dâng lên vua; dấu hiệu, kí hiệu; tên hiệu (ngoài tên chính); bia đá; bia mộ; mặc thêm áo ngoài; đề cử, tiến cử; soi xét, giám sát; trang hoàng, tu bổ sách vở, tranh họa; (họ) Biểu253刚 剛gāngcang, cươngcứng, bền (kim cương); cứng cỏi, mạnh mẽ (cương quyết, cương nghị, cương nhu); ngay thẳng, không thiên vị (cương trực); vừa vặn, vừa đúng; vừa mới; lại, mà lại, trái lại; (họ) Cương; Hi Lạp254希xīhi, hyhiếm, ít (hi hữu); mong, cầu (hi vọng); trông, ngóng, nhìn; ngưỡng mộ; đón ý hùa theo; ngừng, ngớt, thưa dần; im lặng; rất, quá; khô, ráo; nghênh hợp; (họ) Hi; chỗ trống, không trung; xem xét255查chátratra, xét, tìm tòi (kiểm tra, tra cứu, tra khảo, điều tra, thanh tra, thẩm tra, tra tấn, tuần tra); soát (kiểm soát, soát hồ sơ); cái bè lớn; cây sơn trà; (họ) Tra256拉lālạpkéo, lôi, dẫn, dắt; vận tải bằng xe; di chuyển (quân đội); chơi đàn; kéo dài; móc nối, liên hệ; giúp đỡ; dính líu, liên luỵ; bẻ gãy; đi đại tiện; vời, mời; chào hàng257边 邊biānbiênbờ, ven, rìa, vệ, mép, lề, bên; danh giới (biên giới, biên cương, biên phòng, biên thùy, biên ải); đường viền (trang sức); giới hạn (vô biên); (hình học) cạnh; một mặt ..., vừa ... vừa ; gần, gần bên; ở (bên)..., đằng; (họ) Biên; chung quanh, chu vi; phía, đằng, bên, phương hướng; đầu mối; lệch; vị trí258或huòhoặc, vựccó lẽ, có thể; hoặc; có kẻ, có người; có; ngờ vực; kì lạ, kì quái; (đã...) thì; nếu như; nếu; ai259将 將jiāngthương, tương, tướngsắp, sắp sửa (tương lai); sẽ, ắt sẽ, có thể; vừa mới; vừa vặn; đem, đưa, mang, lấy, cầm, đỡ, giữ; chiếu (cờ tướng); khích, kháy; cẩu thả; nuôi; tiến bộ, tiến lên; bên; nhận; định, muốn; lớn, mạnh mẽ; chỉ; mà là; còn, há, làm sao; chắc có lẽ, e rằng; gần tới (số lượng); với, và, cùng; thì, thế thì; hoặc là, hay là; nếu; (họ) Tương; giúp đỡ, phù trợ; nghỉ ngơi; tiễn đưa; làm, tiến hành; lại, đi; vừa, lại; tướng (quân đội) (bại tướng, danh tướng, đại tướng, hịch tướng sỹ, kiện tướng, mãnh tướng, nữ tướng, thiếu tướng, thượng tướng, trung tướng, tướng lĩnh, tướng quân, tướng tá); chỉ huy, cầm đầu; xin, mời, thỉnh cầu260男nánnamđàn ông, con trai (nam nhân, nam nhi, nam nữ, nam sinh, nam tính, nam tử hán, thứ nam, trưởng nam); tước Nam (Công Hầu Bá Tử Nam ); (họ) Nam261准 準zhǔnchuyết, chuẩncho phép (phê chuẩn, chuẩn tấu, chuẩn y); mực, mức độ, trình độ; mẫu mực, phép tắc (tiêu chuẩn, đơn vị chuẩn, lấy làm chuẩn); đích; cái đích để bắn; đúng (chuẩn xác); chắc chắn, nhất định, thế nào cũng...; thước thăng bằng (cái chuẩn); đo; cây chuẩn; xem chừng, rình đoán, dò xét, liệu tính; tính giá, quy giá; mũi; theo, dựa theo; so sánh; mũi; sửa soạn, dự bị (chuẩn bị); bằng phẳng; trong tương lai, sẽ thành262变 變biànbiến, biệnthay đổi, biến đổi (thiên biến vạn hóa, bách biến, bất biến, biến âm, biến chất, biến động, biến hình, biến hóa, biến sắc, biến số, biến thái, biến thiên, binh biến, cải biến, chế biến, chính biến, chuyển biến, đột biến, tai biến, ứng biến); biến thành, trở thành; việc quan trọng xảy ra bất ngờ (biến cố, có biến); bán lấy tiền; di động; chính đáng263证 證zhèngchứngbằng cớ (chứng cớ, chứng cứ, bằng chứng, dẫn chứng); làm chứng (chứng kiến, nhân chứng, vật chứng, chứng tích, công chứng, tang chứng); chứng minh, chứng tỏ (biện chứng, chứng thực, đối chứng, luận chứng); giấy tờ, thẻ để xác nhận (chứng minh thư, giấy chứng nhận, chứng từ, chứng khoán); chứng bệnh; can gián; tố cáo264物wùvậtđồ, vật, sự vật, của cải (bảo vật, cảnh vật, cổ vật, cống vật, dị vật, duy vật, dương vật, động vật, lễ vật, linh vật, nhân vật, phế vật, quái vật, sản vật, sinh vật, súc vật, sủng vật, sự vật, tang vật, tạo vật, thú vật, thực vật, tín vật, vạn vật, văn vật, vật chất, vật chủ, vật dụng, vật giá, vật lý, vật liệu, vật phẩm, sản vật, vật thể, vi sinh vật); người ta, thế gian; dò la, tìm tòi; nội dung, thực chất; chọn lựa265员 員yuánviên, vânngười (nhân viên, học viên, diễn viên, Đảng viên, viên quan, biên tập viên, chuyên viên, viên chức, điệp viên, vận động viên, giáo viên, hội viên, phái viên, phóng viên, sinh viên, thành viên, ủy viên, công tố viên); viên, người; hình tròn; (họ) Viên; chu vi; làm lợi, tăng thêm lợi ích266总 總zǒngtổngdồn lại, gộp lại, cộng lại (tổng cộng, tổng tuyển cử, tổng lãi, tổng số, tổng chi, tổng cộng, tổng tuyển cử); chung, toàn bộ, thâu tóm, đứng đầu, cầm đầu (tổng quát, tổng đài, tổng công ty, tổng giám đốc, tổng thổng, tổng bộ, tổng cục, tổng đốc, tổng hợp, tổng kết, tổng lãnh sự, tổng tài, tổng tư lệnh); luôn luôn, cứ, mãi; thế nào cũng; tết lại; bó rạ, bó lúa; vật trang sức xe ngựa; (cũ) đơn hành chính, gồm nhiều làng (cai tổng); buộc, bó, túm lại; đều, tất cả đều267噢ōúc, ẩu, ủđau thương, xót ruột; ủ hủ268系 係 繫xìhệhệ thống (mẫu hệ, thế hệ, thái dương hệ); ngành, nhánh, khoa (trong trường đại học); nối kết, liên quan (liên hệ, can hệ, hệ số, quan hệ); thắt; buộc, trói; treo lên; là; tiếp tục, kế thừa (hệ lụy, hệ quả); (họ) Hệ269几 幾jǐcơ, ki, ky, kì, kỉ, kỷ, ỷbao nhiêu, mấy; vài, mấy, một số; cái bàn nhỏ, cái ghế; cái điềm trước; hẹn; xét; nguy; hầu như, sắp, gần, sẽ tới, dần (cơ hồ); nhỏ; nguy hiểm; tới, cập; há, có lẽ nào; sự nhỏ nhặt, điềm mới khởi; thời cơ, cơ hội; cơ yếu, chính sự; nào, sao mà, thế nào; trông mong, kì vọng270管guǎnquảntrông coi, đứng đầu (cai quản, quản lý, quản trị, chủ quản, quản ca, quản đốc, quản gia, quản giáo, tiếp quản); câu thúc, gò bó, dạy bảo (quản giáo, quản thúc); đảm nhiệm, phụ trách, trông nom; cái bút; cây, ống tròn (huyết quản, thanh quản, khí quản, thực quản); ống sáo, ống tiêu, kèn; cái khóa, then khóa; phép tắc; ; hẹp, ít, nhỏ; can thiệp, quan hệ; quan tâm đến; bảo đảm, chắc chắn (bảo quản); (họ) Quản; bao quát; kêu là271玩wánngoạnđùa giỡn, nô đùa, trêu chọc; khinh thường, khinh nhờn, quen nhờn; thưởng thức, ngắm (du ngoạn, thưởng ngoạn); vật quý bày để thưởng thức; quý báu; dùng để chơi, ngắm; giở trò; nghiền ngẫm; chơi272处 處chùxứ, xửnơi, chỗ, chốn (xứ sở, xứ người, biệt xứ, xuất xứ, tứ xứ); ban, phòng; ở, cư trú; sống, giao thiệp, đối đãi (ứng xử, cư xử, xử sự); lo liệu, giải quyết (xử trí, xử lí); đặt vào, ở vào; phạt, xử tội (xử án, xét xử, phán xử, phân xử, xử phạt, xử trảm, xử tử); đo đắn để cầu cho yên; quyết đoán; quyết định hình án; ở ẩn, không ra làm quan; còn ở nhà (chưa đi làm hoặc lấy chồng) (xử nữ); (họ) Xử; cái chỗ, bộ phận của sự vật; lúc; nơi nào đó273办 辦bànbiện, bạnlàm (biện pháp); kinh doanh, xây dựng, lập; phạt, xử, trừng trị; buôn, mua, sắm; đầy đủ274主zhǔchúa, chủchủ, người chủ (chủ nhà, chủ nhân, giáo chủ, chủ nợ, địa chủ, chúa tể, chúa thượng, cứu chúa, thiên chúa, chủ nhân, Chủ nhật, chủ quyền, chủ thể, chủ tịch, dân chủ, điền chủ, gia chủ, khổ chủ, thí chủ, vật chủ, vô chủ), tín chủ; vua (quân chủ, minh chủ); đại phu; công chúa; bài vị thờ người chết; chủ trương, quyết định; coi giữ, phụ trách (chủ trì, chủ biên, chủ hôn); chính, căn bản, quan trọng nhất (chủ yếu, chủ nghĩa, chủ điểm, chủ đề, chủ đích, chủ lực, chủ ngữ, chủ nhiệm, chủ toạ); cầm đầu, thống trị (bá chủ, chủ động, chủ mưu, chủ sự, chủ tướng); tán đồng; đương sự (khổ chủ); báo trước, ứng vào; tự mình, do mình (chủ quan, chủ kiến, chủ ý, tự chủ); (họ) Chủ; thì, thuộc về275气 氣qìkhí, khấthơi, khí (âm khí); hơi thở (khí quản, khí huyết); không khí (nguyên khí, dưỡng khí, khí áp, khinh khí cầu, khí quyển, linh khí, oán khí, sinh khí, tà khí); khí hậu, khí trời; xin (khất thực, khất nợ); tinh thần, khí thế (chí khí, dũng khí, chí khí, hòa khí, khẩu khí, khí khái, khí phách, khí sắc, khách khí, nghĩa khí, nhuệ khí, sát khí, sĩ khí); mùi; ngửi; thói, tính, phong cách (tính khí, khí chất, khí cốt); nổi giận, phẫn nộ, tức, cáu; ức hiếp, bắt nạt; một chập, một hồi, một mạch; (đông y) lạnh, nóng, ấm, mát là “khí”, cay, chua, ngọt, đắng là “vị”; vận mệnh, số mạng276每měimai, môi, mỗithường, luôn; cứ, hễ, mỗi lần; các, mỗi, một, từng, mọi (mỗi ngày); mù mịt, hỗn độn; (họ) Mỗi277少shǎothiếu, thiểuít, không nhiều (giảm thiểu, thiểu số, tối thiểu)); thiếu, mắc nợ; khuyết, không đủ; một chút, chút ít; trẻ, non (thiếu phụ, thiếu thời); người trẻ tuổi (thiếu niên, thiếu gia, thiếu nữ); hiếm, không thường xuyên; một lúc, một lát; đánh mất; coi thường, chê; phó (thiếu tướng, thiếu úy, thiếu tá); (họ) Thiếu; kém hơn, ít hơn (số mục)278切qiēthiết, thếcắt, bổ, thái; chạm khắc; tiếp giáp (hình học); nghiến, cắn chặt; sát, gần; thân gần, gần gũi (thân thiết, mật thiết); bắt mạch; xiên; quyết, nhất định, chắc chắn; rất, hết sức, lắm (thiết tha, thống thiết, thảm thiết, nhất thiết); cần kíp, cấp bách (cần thiết, cấp thiết, khẩn thiết); yếu điểm, điểm quan trọng (thiết yếu, thiết thực); tất cả, hết thẩy279失shīthấtlàm sai, làm trái (thất hứa, thất đức, thất học, thất lễ, thất tín); lầm lỗi, sơ hở (thất thố); mất (tam sao thất bản, thất nghiệp, thất thoát, thất tình, thất vọng, tổn thất); lạc (thất lạc, thất truyền); để lỡ, bỏ qua; không đạt mục đích, thua thiệt (thất bại); dáng bộ thất thường (thất sắc)280算suàntoántính, đếm, phép tính (kế toán, kết toán, quyết toán, thanh toán, toán học, thuật toán); kể vào, để vào; định liệu, mưu tính; mưu lược, kế sách; coi như, thừa nhận; đoán, định, lường (dự toán); đánh thuế; thuộc về, quy vào; tuổi thọ; (cũ) thẻ tre dùng để đếm số; thôi; số, số mục281性xìngtínhbản chất, công năng, bản năng tự nhiên (nhân tính, thú tính, tính chất, đặc tính, tính sáng tạo, độc tính, dược tính, đồng tính, linh tính, nhân tính, quán tính, thú tính, thuộc tính, tính dục, tính năng, trung tính); mạng sống (tính mạng); giống, loại, phái (giới tính, nam tính, nữ tính, âm tính, dương tính); bộ phận về sinh dục; tính tình, tính khí (bản tính, tính nết, tính cách, cá tính, đức tính, tâm tính); giận dữ, nóng nảy; sống, đời sống; phạm vi, phương thức282此cǐthửnày, cái này, bên này, người này, việc này, đó, như thế, thế (này), vậy, nay; đó, bấy giờ, đây, chỗ này; thì; ngoài ra283必bìtấthẳn, ắt, tất phải, nhất định phải, chắc chắn (hà tất, tất yếu, tất nhiên); mong được, muốn cho được; nếu như, nếu thật; (họ) Tất284备 備bèibịđầy đủ, chu đáo; dự sẵn, xếp đặt trước (chuẩn bị, dự bị); đề phòng (phòng bị); thiết bị, trang bị; hết cả, hoàn toàn285合hécáp, hiệp, hạp, hợpđóng, nhắm (mắt), ngậm (miệng); tụ hội, góp (hợp sức, hiệp lực, hợp nhất, hợp tác, giao hợp, hỗn hợp, hợp chúng quốc, hợp đồng, hợp kim, hợp tác xã, hợp thành, kết hợp, liên hiệp, phối hợp, phức hợp, tập hợp, tổ hợp, tổng hợp); đúng cách, đúng phép (hợp pháp, hợp thức, thích hợp, phù hợp, hợp lệ, hợp lý, hợp thời, hợp thức hóa, hợp ý, trường hợp); phải, nên; tính ra, cộng lại, tốn; cả, tất cả; kháp lại, tương ứng, đối chiếu; giao cấu; giao chiến; pha chế; cùng nhau (hợp xướng, hợp tấu); cõi; đếm số lần giao tranh; (họ) Hợp; 10 lẻ = 1 thưng; cửa bên, cửa hông, cửa nách; đềxilít (= 1/10 lít); cây bách hợp286德déđứcđạo đức (chí đức, công đức, đại đức, đức cao vọng trọng, tâm đức); phẩm hạnh, tác phong (đức tính, đức hạnh); thiện; ý, lòng tin, tâm ý; ân huệ (ân đức); cái khí tốt trong bốn mùa; cảm ơn, cảm kích; tốt, lành; (họ) Đức; nước Đức287队 隊duìđộihàng; đội (đoàn đội, đội ngũ, đội trưởng, hạm đội, phi đội); đoàn, toán; quân lính (quân đội, bộ đội, chi đội, đại đội)288试 試shìthíthử (thí điểm, thí nghiệm); thi, so sánh, khảo nghiệm (thí sinh, khảo thí); dùng; nếm; dò thử289抱bàobào, bãoôm, bế, ẵm, bồng; hoài bão; nuôi nấng, dưỡng dục; ấp (trứng); giữ, mang ở bên trong; số vòng ôm của hai cánh tay; vây quanh, bao quanh; canh giữ; ném, quăng, vất bỏ; (họ) Bão290医 醫yīy, ếthầy thuốc (y sĩ, bác sĩ, lương y, ngự y, thái y, thú y); chữa bệnh; nghề y (đông y, tây y, y học, y khoa, quân y, y tế, y thuật); ủ xôi làm rượu nếp291通tōngthôngthông, không tắc nghẽn (thông xe, thông cống, giao thông, khai thông, lưu thông, thông hành, thông thương); lưu loát, xuông xẻ, trơn tru (thông suốt; hạnh thông); thuận lợi; sâu rộng, uyên bác; hiểu, biết rõ (tinh thông, thông thạo, thông minh, thần thông); linh hoạt, không cố chấp; khắp, phổ biến, thông thường (phổ thông, thông dụng, thông lệ, thông tục); chung; suốt, cả; tất cả, hết cả, đều; đạt tới; qua lại (thông đồng, thông gia, thông gian, tư thông); giao tiếp (thông dịch, thông điệp); bảo cho biết (thông báo, thông cáo, thông tấn xã, thông tin, thông tư, viễn thông); trai gái vụng trộm (tư thông, thông dâm); người rành một vấn đề, sự vật; bức, cú (thư từ, điện thoại, điện báo...); tiếng đập, gõ (chuông, trống); hồi, trận, lượt; xuôi; nước tiểu292体 體tǐbổn, thểtoàn thân (thân thể, thể dục, thể thao, cơ thể, hình thể, thi thể, thể chất, cá thể, vật thể, lõa thể, ngọc thể); bộ phận của thân, mình; hình trạng, bản chất của sự vật (chỉnh thể, chính thểm, chủ thể, kháng thể, giải thể, đoàn thể, thực thể, đại thể, quốc thể, thể tích, toàn thể); lối, loại, cách thức, quy chế (thể văn, thể chế, thể lệ, thể thống, thể thức); kiểu chữ viết; lĩnh hội; chính bản thân (thể hiện, thể diện); lí thuyết; riêng (cụ thể); (hình học) hình trạng vật khối; làm, thực hành; đặt mình vào đấy; thân cận293乐 樂lèlạc, nhạc, nhạovui, mừng (an lạc, lạc quan, an cư lạc nghiệp); thích thú (khoái lạc, hoan lạc, hương lạc); cười; (họ) Lạc; nhạc (nhã nhạc, âm nhạc, nhạc công, nhạc khí, nhạc sĩ, nhạc sư, tấu nhạc); Kinh Nhạc; (họ) Nhạc; thú vui âm nhạc, sắc đẹp và tình dục; yêu thích, ưa; câu lạc bộ294并bìngbình, bính, phanh, tinh, tính, tỉnh, tịnhhợp, nhập, gộp; thôn tính, chiếm nuốt (bình định thiên hạ); bao gồm; đặt kề nhau; cùng hàng, sát nhau, liền nhau; song song, đồng thời, cùng một lúc; coi ngang nhau; cùng nhau, đều; cả đến; không, chả có, chẳng có; và, cùng, cùng với; và lại, rồi lại, lại còn, mà còn; vứt bỏ; ngay cả; bình phiên; đuổi lui ra; ức chế, đè nén295三sāntam, tám, tạmba, 3 (tam giác, tam sao thất bản, tam giới, Tam Quốc Diễn Nghĩa, tam quyền phân lập, tam sinh tam thể, tam tòng tứ đức, tam bảo, tam tai, tam tự kinh); (họ) Tam; nhiều lần, lắm lượt; thứ ba296早zǎotảobuổi sáng; (họ) Tảo; sớm, chưa tối; đầu, ban sơ; trước, sớm (tảo hôn, tần tảo); từ lâu, từ trước; chào (buổi sáng)297门 門ménmôncửa (Ngọ Môn, Khải Hoàn Môn, môn bài, nhập môn, nha môn); lỗ hổng, lỗ trống, cửa miệng của đồ vật; lỗ trên thân thể (hậu môn); bộ phận đóng mở của máy móc (van hơi, ngắt điện, cửa cống); manh mối, chỗ then chốt; nhà, gia đình, gia tộc (hào môn, môn đăng hộ đối, gia môn, hồi môn); môn đồ, môn phái, tông phái, bọn, nhóm (môn đệ); môn, ngành, loài, thứ, loại; khẩu súng; môn học (bộ môn, chuyên môn); (họ) Môn; giữ cửa, giữ cổng; đánh, tấn công vào cửa; Bà La Môn298害hàihại, hạttai họa (tai hại, nguy hại, tác hại); chỗ hỏng, khuyết điểm (tệ hại); trọng yếu, lợi hại; làm hỏng, gây họa (tổn hại, vô hại); ghen ghét, đố kị; giết, tổn thương (sát hại, hãm hại, ám hại, mưu hại); mắc phải, bị; cảm thấy, sinh ra (thương hại); có hại (rét hại, độc hại); nào, sao; xấu hổ; cái nào299歉qiànkhiểmđói, ăn không đủ no; mất mùa, thu hoạch kém; thiếu, kém; áy náy, trong lòng thấy có lỗi300选 選xuǎntuyến, tuyểnchọn, lựa (tuyển dụng, tuyển chọn, đội tuyển, sơ tuyển, trúng tuyển, tuyển tập, tuyển thủ, ứng tuyển); biếm; sai, phái; đức hạnh; bầu cử (tổng tuyển cử); một lát, khoảnh khắc; chỉnh tề; khắp, hết, tận; chọn lựa rồi cất cử quan chức; cơ cấu phụ trách thuyên tuyển quan lại301嗨hāi hảiôi; dô ta, nào, này; hi (tiếng Anh)302房fángbàng, phòngnhà; buồng (thư phòng, khuê phòng, ngự phòng, phòng ốc, văn phòng); ngăn, tổ (ong), buồng (cau); sao Phòng; chi, ngành (trong gia tộc); vợ; chức quan “phòng"; số thê thiếp; (họ) Phòng; số người thân thích trong nhà303命mìngmệnhmạng sống (sinh mệnh, tính mệnh, đoạt mệnh, đoản mệnh, yểu mệnh, bạc mệnh); mệnh trời, số phận (định mệnh, số mệnh, vận mệnh, sứ mệnh); sai khiến, ra lệnh, chỉ thị (mệnh lệnh, phụng mệnh, tuân mệnh); nhậm dụng quan chức; định đặt, chọn lấy, làm ra, vận dụng (mệnh đề, cách mệnh); báo cho biết; kêu gọi, triệu; chạy trốn, đào tẩu; coi như, cho là (mệnh danh); công văn thời xưa; lời dạy bảo; tuổi thọ; sinh sống làm ăn, sinh kế; vong mệnh (mất tên trong sổ đinh)304且qiěthư, thả, tồvả chăng, hơn nữa; và, lại, mà lại; không những... mà còn; vừa... vừa...; hãy, hãy thế, hãy cứ, tạm; sắp, gần tới; dồi dào; hay là; nếu; còn; cẩu thả305向 曏xiànghướng, hưởngphương hướng, phía; hướng vào, về, lên (chí hướng, hướng ngoại, hướng nội, hướng thiện, khuynh hướng, xu hướng); hướng, ngoảnh (về phía) (hướng dương); thiên vị, bênh vực; xưa kia, xưa nay, cũ, trước, lúc đầu; trước nay; sắp, gần; (họ) Hướng; nếu, nếu như; cửa sổ nhìn về hướng bắc; xem như, coi như là; chạy về phía; chứng tỏ; hướng dẫn; sáng306兴 興xīnghưng, hứngdậy, thức dậy; hưng thịnh, phát triển (phục hưng); dấy lên, nổi lên, khởi sự, phát động; (họ) Hưng; vui thích, thú vị, rung cảm (hứng thú, hưng phấn, cảm hứng, cao hứng); thể "hứng" (thơ ca); đề cử, tuyển bạt; tình cảm phát sinh trước cảnh vật307球qiúcầucái khánh ngọc; thứ ngọc đẹp; hình cầu; vật thể hình khối tròn (địa cầu, bán cầu, bạch huyết cầu, toàn cầu); banh, bóng (khúc côn cầu, túc cầu); cuộn, viên, cục,...308服fúphụcquần áo (trang phục, y phục, đồng phục, lễ phục, âu phục, quân phục, thường phục); ngũ phục (quần áo tang: trảm thôi, tư thôi, đại công, tiểu công, ti ma); gánh (chức vụ), chịu, nhận, đi, làm việc (phục vụ, phục dịch); chịu phục, tuân theo (phục tùng, chinh phục); tin phục (thuyết phục, bội phục, cảm phục, khâm phục, kính phục, bái phục, tâm phục khẩu phục); uống, dùng (thuốc); xe tứ mã, hai ngựa ở bên đòn xe; cái ống tên; mặc, đội; đeo; quen, thích ứng, hợp; nghĩ nhớ; (họ) Phục; thang (thuốc); khôi phục (khắc phục, phục chế, bình phục, phục hình)309入rùnhậpvào (nhập liệu, du nhập, đột nhập, nhập cảng, nhập cảnh, nhập gia tùy tục, nhập học, nhập khẩu, nhập môn, nhập siêu, nhập tâm, thâm nhập, xâm nhập, xuất quỷ nhập thần); thu, được (sáp nhập, thu nhập); hợp, thích hợp; tham gia, tham dự (nhập hội, nhập ngũ, nhập tịch, gia nhập); đến, tới; chìm, lặn; thấm sâu, thấu; dùng vào, buộc vào; thanh "nhập" (bình thượng khứ nhập)310照zhàochiếusoi, rọi sáng (phản chiếu); soi (gương); so sánh (đối chiếu); trông nom, săn sóc (chiếu cố); hiểu, biết rõ; nhắm vào, nhắm tới, nhằm, theo (chiếu tướng); noi theo, căn cứ vào; chụp ảnh, quay phim; ánh nắng; tấm ảnh; giấy chứng nhận (hộ chiếu); bảo cho biết311提títhì, đề, đểnâng lên, cầm, dắt, mang, xách (đề bút, đề huề); nâng đỡ, kéo cho tiến lên (đề bạt, đề cao, đề cử, đề đạt); nêu ra, đưa ra, bày ra, kể ra (đề nghị, đề xuất, đề án, đề cập, tiền đề); lấy, rút ra, lĩnh; chú ý, cảnh giác (đề phòng); quan đề (đề đốc); cái gáo; nét phẩy hất lên (chữ Hán); (họ) Đề; đàn chim xum họp; dứt ra, ném vào; bồ đề312掉diàotrạo, điệurơi, rớt; mất, đánh mất, bỏ sót; giảm sút; lay động, vẫy; tụt; ngoảnh, quay lại; đổi; thay thế; mất đi, quách đi, phăng đi; lắc; xứng313夫fūphu, phùchồng (phu quân, phu thê, gian phu, phu nhân, phu quân, vị hôn phu, vũ phu); người đàn ông (đại trượng phu, lão phu); người dân thường (phàm phu); người làm việc lao động (tiều phu, phu xe, phu khuân vác, đại phu, sĩ phu); phu phen (phu dịch); ông ấy, người ấy, người kia; này, đây bạc phu; công phu314路lùlạc, lộđường, lối đi (quốc lộ, đại lộ, xa lộ, lộ phí); chặng, đoạn, quãng đường (thượng lộ bình an); địa vị; phương diện, mặt, hướng, vùng, miền; đường lối, cách làm, phương pháp (lộ trình); mạch lạc, lớp lang, lối, phép; thứ, loại, hạng, lối; đường, ngả; xe của thiên tử đi; đv hành chính thời Tống, Nguyên, tương đương với tỉnh; (họ) Lộ; to lớn; đạo, đạo lí, đạo thuật315演yǎndiễntrình bày trước công chúng kịch, tuồng, nghệ thuật,... (biểu diễn, diễn ca, diễn kịch, đạo diễn); luyện tập, diễn tập; đóng (vai); mở rộng; tính toán, suy tính; diễn ra, suy diễn, suy ra (diễn đàn, diễn đạt, diễn giả, diễn giải, diễn giảng, diễn thuyết, diễn văn, suy diễn)316够 夠gòucâu, cú, cấu, húđủ (số lượng); đủ, đạt tới (trình độ); nhàm chán, ngán, ngấy; với tay, với tới, với lấy; khá317日rìnhật, nhựtmặt trời, thái dương (nhật thực); ban ngày; ngày, hôm (sinh nhật, chủ nhật); mỗi ngày, hằng ngày (cập nhật, nhật báo, nhật ký, thường nhật); mùa, tiết; thời gian; ngày trước, trước đây; Nhật Bản; ngày càng318案ànáncái bàn dài; vụ án, án (bản án, thảm án, chánh án, kết án, phá án, nghi án); mâm gỗ ngày xưa, có chân ngắn, đựng thức ăn; hồ sơ (đề án, dự án, đồ án, phương án); đè lên; khảo xét, khảo tra; chiếu theo; cầm vững; bèn, nhân đó319舞wǔvũmúa, nhảy múa, điệu múa (dạ vũ, khiêu vũ, vũ công, vũ điệu, vũ hội, vũ nữ, vũ trường); nhạc khúc cổ; (họ) Vũ; huy động, cử động; hưng khởi (cổ vũ); bay liệng; giở trò, giở ngón, chơi, lật lọng, múa may; hí lộng, đùa cợt320决 決juéhuyết, khuyết, quyếtxét đoán, xác định (quyết định, biểu quyết, giải quyết, hành quyết, nghị quyết, phán quyết, phủ quyết, quyết toán,tự quyết); khơi, tháo; vỡ (đê); quyết không..., không đời nào..., không bao giờ..., nhất định không...; mau lẹ, nhanh; xử tử; cắn, cắn đứt; nhất định (quyết tâm, kiên quyết, quả quyết, quyết đoán, cương quyết, quyết chí, quyết chiến quyết thắng, quyết đấu, quyết liệt, quyết tử); cạnh tranh thắng bại; mở ra, bày ra; li biệt, chia li321求qiúcầutìm tòi (cầu lợi, cầu danh, cầu vinh); trách, đòi hỏi; xin giúp, nhờ (khẩn cầu, cầu xin, cầu cứu, thỉnh cầu, yêu cầu); hám, tham; dẫn đến, chiêu dẫn; (họ) Cầu; yêu cầu, mong cầu (cầu hòa, cầu hôn, cầu thân, cầu nguyện, cầu tự); ngang nhau; nhu cầu (cung cầu); Bắc bán cầu322约 約yuēyêu, ướcgiao ước, quy ước (khế ước, công ước, đính ước, hôn ước, bội ước, hiệp ước); cuộc hẹn; hẹn, ước hẹn, mời (điều ước, nguyện ước); hạn chế, ràng buộc; cân (nặng); tiết kiệm, đơn giản; giản yếu, ước lược; rút gọn (toán học); thắt, bó; ước chừng, độ, khoảng (ước lượng); lúc túng quẫn; đại khái323字zìtựchữ (Hán tự, văn tự, TamTự Kinh); giấy tờ, văn tự; tên tự, hiệu, tên chữ; (con gái) đã hứa hôn; âm đọc; (họ) Tự; nuôi nấng, dưỡng dục; yêu thương; trị lí; sinh con, đẻ con; kim tự tháp324呃èách

nấc, nất cục

325肯kěnkhải, khẳngừ được, bằng lòng, đồng ý (khẳng định); nguyện, chịu, vui lòng; há, há sao; thịt thăn, thịt áp xương; hay, thường hay326目mùmụcmắt; điều khoản, phần, hạng (khoản mục, chỉ mục, tiết mục); mắt dây nhỏ khi chia từng ngăn như trong cái lưới; bảng liệt kê các phần, điều trong sách vở, tài liệu cho tiện việc tra cứu (mục lục, thư mục); danh xưng, tiêu đề (danh mục, đề mục, đầu mục); thủ lĩnh, người cầm đầu; chỗ tinh thần thiết yếu; lườm, chăm chú; coi, coi là; phẩm đề; điều kiện; mục tiêu (mục đích)327笑xiàotiếucười, vui cười; cười chê, chế giễu (đàm tiếu, tiếu lâm)328伤 傷shāngthươngvết đau (thương hàn, thương tích, trọng thương); hao tổn, tổn hại (tổn thương, thương vong, đả thương, sát thương); mắc bệnh; ngấy; cản trở, trở ngại, làm hại; đau đớn, đau buồn (bi thương, thương hại, thương tâm, thương cảm)329神shénthần

thần, thần tiên, thần thánh (đa thần, hung thần, lôi thần, nữ thần, phong thần, thần linh, thần nông, thiên thần, thổ thần, thủy thần, vô thần, xuất quỷ nhập thần, thần chú); phi thường, kì lạ, huyền diệu, không tầm thường (thần đồng, thần thông, thần thoại, thần bí, thần dược, thần kì, thần tốc, thần tượng, xuất thần); sức chú ý, tinh thần, thần khí, (thần thái, an thần, tâm thần, thần kinh); dáng vẻ, bộ điệu, thần sắc

330父fùphụ, phủcha, bố (nghĩa phụ, nhạc phụ, phụ mẫu, phụ thân, phụ tử, sư phụ); bậc trưởng bối đàn ông trong dòng họ (bá phụ, thúc phụ, cữu phụ, tổ phụ); ông, tiếng tôn xưng người có tuổi; mĩ xưng đối với đàn ông331指zhǐchỉngón (tay, chân); chỉ, trỏ, chĩa (chỉ dẫn, chỉ điểm, chỉ định, chỉ giáo, chỉ hôn, chỉ huy, chỉ đông hoạch tây, chỉ mục, chỉ tiêu); chiều dài khoảng một ngón tay (chỉ số); ý đồ, dụng ý (ám chỉ, chỉ dụ, chỉ đạo, chỉ thị); dựa vào, trông cậy vào; mong mỏi, trông ngóng; khiển trách, quở trách (chỉ trích); dựng đứng, đứng thẳng; chỉ số người; ngon; thẳng, suốt332报 報bàobáođưa tin, nói rõ cho biết (báo cáo, báo tin, thông báo, báo danh, báo giá, báo hiệu, dự báo, tình báo, trình báo, báo tang, bẩm báo, cảnh báo, cấp báo, mật báo); tin tức (điện báo); báo chí (tờ báo, báo giới, nhật báo, thời báo, đăng báo); báo đáp, đền ơn (báo ân, báo hiếu); trả lời, đáp lại; trả lại (báo thù); kẻ dưới dâm với người trên; luận tội xử phạt; kết quả do nghiệp sinh ra (báo ứng, ác giả ác báo, quả báo); vội vã333留liúlưuở lại, dừng lại; cầm lại, bắt giam, giữ lạ; lưu, để, chừa (bảo lưu, lưu giấy nháp, lưu giữ, lưu trữ); truyền lại, để lại; đình trệ, đọng lại; chú ý, cẩn thận (lưu tâm, lưu ý); lâu; đợi dịp; (họ) Lưu.334水shuǐthủynước (đại hồng thủy, phong thủy, sơn thủy, thủy binh, thủy lợi. thủy tinh); chất lỏng (thủy ngân); chỉ chung: sông, hồ, ngòi, khe, suối,... (thủy sản, thủy tề, thủy thủ, thủy triều, trị thủy); sao Thuỷ; tiền thu nhập thêm; lần, nước (số lần giặt rửa); (họ) Thủy; trình độ, mức; (cũ) tên chức quan; thủy (ngũ hành)335教jiàogiao, giáodạy dỗ, truyền thụ (giáo dục, giáo viên, giáo án, giáo trình, chỉ giáo, giáo huấn, giáo lí, giáo nghĩa, giáo điều, mẫu giáo, giáo sư, lĩnh giáo, quản giáo, thỉnh giáo); tôn giáo, đạo (Ấn Độ giáo, Phật giáo, Công giáo, Đạo giáo, giáo chủ, giáo đường, giáo hoàng, giáo hội, giáo phái, giáo sĩ, Hồi giáo, Khổng giáo, Nho giáo, truyền giáo); sai bảo, khiến, cho phép (bàn giao, giao phó, giao trọng trách); lễ nghi, quy củ (gia giáo, lễ giáo); (họ) Giáo; mệnh lệnh của thái tử và của chư hầu336枪 槍qiāngsang, sanh, thươngcái thương, cây giáo; khẩu súng; tiếng chuông; vạc ba chân (để nấu); cọc rào; vật hình như khẩu súng; phát (súng); (họ) Thương; rập, dập đầu; sao chổi337清qīngsảnh, thanhtrong, sạch (nước) (thanh khiết, huyết thanh, băng thanh ngọc khiết); trong sạch, liêm khiết (thanh bạch, thanh liêm, thanh cao, thanh danh, thanh đạm, thanh lịch, thanh nhã, thanh tao); mát; lặng, vắng (thanh tĩnh, thanh tịnh, thanh vắng); rõ ràng, minh bạch (thanh minh, thanh lí); xinh đẹp (thanh tú); yên ổn, thái bình (thanh bình); thuần, đơn thuần; hết, xong, sạch trơn; làm cho sạch (thanh tẩy, thanh trừ, thanh lọc); làm xong, hoàn tất; soát, kiểm kê; không hư; nhà Thanh (Mãn Thanh); (họ) Thanh338色sèsắcmàu sắc (bản sắc, đặc sắc); vẻ mặt, sắc mặt; sắc đẹp phụ nữ (nhan sắc, háu sắc, quốc sắc thiên hương, sắc dục, tài sắc, tuyệt sắc, xuân sắc); cảnh tượng (cảnh sắc); thứ, loại, hạng; chất lượng; hết thảy cái gì có hình có tướng (Phật giáo) (sắc giới); tìm kiếm; nổi giận, biến đổi vẻ mặt (biến sắc, khí sắc, thần sắc); tính dục; (âm) sắc; (chức) sắc339号 號hàohiệu, hàotên riêng, tên gọi, danh xưng (danh hiệu, quốc hiệu, kí hiệu, niên hiệu, biệt hiệu, huy hiệu, khẩu hiệu, phù hiệu); tiệm, cửa hàng (cửa hiệu, biển hiệu, thương hiệu); dấu hiệu, tiêu chí (tín hiệu, ám hiệu, báo hiệu); số thứ tự; cỡ, hạng, cấp (chính hiệu); ngày, mồng; kèn, trống làm hiệu (quân đội); ra hiệu lệnh; gào, thét, kêu to; khóc lớn, gào khóc; gió thổi mạnh phát ra tiếng lớn; chủng loại; người, lượt, chuyến; kêu gọi (hô hào); xưng hô, xưng vị; khoa trương, huênh hoang340世shìthếđời, thời, thời đại (hậu thế, khí thế, tạ thế); thế giới, thế gian, người đời (cứu thế, giáng thế, tận thế, trần thế, tuyệt thế, anh hùng cái thế, thế sự, nhân tình thế thái); hết đời cha đến đời con = 1 “thế" (gia thế, thân thế, trâm anh thế phiệt); 1 "thế" = 30 năm; đương thời ấy; thừa kế; triều đại; năm (thế kỷ); (họ) Thế; truyền đời (thế tử, thế hệ, thế tục); nhiều đời, lâu đời; sự giao tiếp trong xã hội (đối nhân xử thế)341远 遠yuǎnviến, viễn

xa, dài, lâu (vĩnh viễn, viễn chinh, viễn phương, viễn vọng, viễn thị, viễn đông, viễn cảnh); sâu xa; có họ xa; (họ) Viễn; tránh xa, lánh xa; ngại đường xa

342片piànphiếnmảnh, tấm, lá, miếng, bức, đĩa, phiến, phim (vật mỏng); tấm thiếp in tên, địa chỉ,...; thái, lạng, cắt thành miếng mỏng; nhỏ, ít, chút; về một bên, một chiều (phiến diện); ngắn ngủi, chốc lát; băng phiến; nha phiến343官guānquanquan, quan chức, công chức (huyện quan, bá quan, hạ quan, hoạn quan, quan binh, quan lại, quan quân, quan liêu, sỹ quan, viên quan); chỗ làm việc của quan; chức vị; tiếng tôn xưng người (quan khách); khí quan, cơ thể người (ngũ quan, giác quan, cảm quan); (họ) Quan; (thuộc) Nhà nước, chung, công; trao chức quan, giao phó nhiệm vụ; nhậm chức; được việc, yên việc344口kǒukhẩumồm, miệng, mõm (á khẩu, cấm khẩu, diệt khẩu, đấu khẩu, khẩu hình, khẩu cung, khẩu hiệu, khẩu khí, khẩu lệnh, khẩu nghiệp, khẩu ngữ, khẩu xà tâm Phật, khẩu thị tâm phi, khẩu vị, khoái khẩu); miệng đồ vật; cửa, chỗ ra vào, thông thương (cửa khẩu, nhập khẩu, xuất khẩu); quan ải; lưỡi (dao, gươm,...); vết, chỗ bị thủng, rách, vỡ, mẻ, loét...; tuổi (lừa, ngựa,...); số người (hộ khẩu, nhân khẩu), số súc vật; số đồ vật: cái, con,...345师 師shīsưngười dạy, nhà giáo (sư phạm, lão sư, giáo sư, ân sư, bái sư, sư đệ, sư đồ, sư huynh, sư mẫu, sư phụ, sư tổ); gương mẫu; tiếng tôn xưng nhà tu hành, đạo sĩ (pháp sư, sư cô); chuyên gia, nhà chuyên môn về một ngành nghề (kỹ sư, kiến trúc sư, luật sư, thái sư, gia sư, quân sư, quốc sư); bắt chước, noi theo; quân đội; sư đoàn; (họ) Sư; nhiều, đông đúc; sư sãi; đô thành, đô hội; (cũ) 2500 người = 1 "sư"; người trùm; quẻ Sư (kinh Dịch)346原yuánnguyên, nguyệnnguyên sơ, mở đầu, lúc đầu, bắt nguồn (nguyên thủy, nguyên bản, căn nguyên, nguyên lý, nguyên nhân, nguyên tắc, nguyên trạng, nguyên tử, nguyên văn); tha thứ; cánh đồng, chỗ đất rộng và bằng phẳng (cao nguyên, thảo nguyên, bình nguyên); bãi tha ma; gốc rễ; (họ) Nguyên; vốn dĩ (nguyên Bộ trưởng); trung hậu, thành thật; (vật) chưa gia công, còn thô (nguyên chất, nguyên liệu)347酒jiǔtửurượu, thứ uống có chất say (tửu lượng); tiệc rượu, yến tiệc; (họ) Tửu; uống rượu348周zhōuchu, châuchung quanh, vòng, quanh; quay (tròn); nhà Chu; đủ, vẹn (chu đáo, chu toàn); toàn thể, toàn bộ; số vòng; năm tròn; (họ) Chu; cấp cho, cứu tế (chu cấp); khắp, cả, phổ biến349星xīngtinhngôi sao, sao (hành tinh, vì tinh tú); vật nhỏ lấm tấm hoặc lấp lánh; sự việc hoặc nhân vật được chú ý, say mê, sùng bái (cứu tinh, minh tinh); sao Tinh; hoa cân; một nhạc khí thời cổ; (họ) Tinh; nhỏ, vụn vặt (linh tinh); bạc, trắng; thuộc về sao trời, ban đêm (tinh gia); nhiều và rải khắp; cấp tốc, vội vàng350识 識shíchí, thứcnhận biết, phân biệt (thức thời, thức tỉnh, nhận thức, thường thức); sự hiểu biết, kiến giải (kiến thức, học thức, tài chí, tạp chí, tiêu chí, tri thức, trí thức); ghi nhớ; dấu hiệu, kí hiệu; chữ đúc lõm vào chuông, đỉnh; tư tưởng, suy nghĩ bên trong (ý thức, tiềm thức); bạn bè, tri kỉ; vừa mới351赛 賽sàitrại, táiđền ơn, báo ơn; ngang với; thi, đua; vượt hơn, siêu việt; hết, xong, kết thúc; báo đền thần minh; (họ) Tái352救jiùcứucứu giúp, viện trợ (cấp cứu, cầu cứu, cứu hộ, cứu nguy, cứu nhân độ thế, cứu tế, cứu thế, cứu tinh, cứu trợ, cứu viện); ngăn, cản lại; chữa (cứu hỏa)353底dǐđểđáy, đít, trôn, gầm, đế; đạt đến, đạt tới (triệt để, đáo để); dưới, lộ tẩy; nguồn gốc, cơ sở; cuối; văn thư mới thảo; nền; ngưng trệ, ngừng; gì, nào; của tôi; nền354棒bàngbổnggậy, đòn, que, côn; gậy đánh cầu; đánh bằng gậy; cừ, tài, giỏi; bắp ngô; Tông giáo ở Tây Tạng thời kì đầu; đoạn, chặng, đợt; cứng, rắn, dai; mạnh khỏe, kiện tráng; đúng, hợp355须 須 鬚xūtunên, hãy nên; cần, phải; có thể; râu, ria, tua; chờ đợi; khoảnh khắc, lúc, chốc lát; dừng lại, lưu lại; lại, nhưng lại; (họ) Tu; nhu cầu; trì hoãn; dùng; rốt cục, sau cùng; thật là356收shōuthu, thâu, thúbắt giữ; rút về, lấy (thu binh); nhận lấy, nạp (thu nhập, thu chi, tiếp thu, hấp thu, tận thu, thu hồi, thu phí, thu phục, tịch thu, trưng thu); tiếp nhận; gặt hái (thu hoạch); cất giữ; gom góp, co lại, xếp lại (thu gom, thu thập); kết thúc, chấm dứt; chôn cất, mai táng; mũ (đời nhà Hạ); (cũ) hòm xe; số gặt được, vật thu hoạch được; thu nhận và chứa chấp357交jiāogiaođưa, trao (chuyển giao, giao phó); nộp, đóng; sang (thời gian, thời tiết); chỗ tiếp nhau, giáp (thời gian, nơi chốn); qua lại thân thiện, kết bạn (giao du, kết giao, xã giao, quảng giao); bạn bè, hữu nghị; ngoại giao (bang giao, giao hảo); giao phối (giao cấu, giao hợp); sự mua bán (giao dịch); trao đổi; đấu vật; (họ) Giao; qua lại, hỗ tương (giao chiến, giao tranh, giao lưu, giao hữu, giao thoa, giao thông, giao tiếp, giao thiệp); cùng nhau, cùng lúc, lẫn nhau358坐zuòtọangồi (an tọa); ở lại; nằm tại, ở chỗ, quay lưng về (nhà cửa, núi non, ruộng đất) (tọa lạc); đi, đáp (xe, tàu,...); xử tội, buộc tội; vi, phạm (chủ tọa); giữ vững, kiên thủ; đặt nồi, soong lên bếp; lún, nghiêng, xiêu; vì, vì thế; tự dưng, vô cớ; ngay khi, vừa lúc; bèn, thì, mới; dần dần, sắp sửa; hãy, hãy thế; đặc biệt, phi thường359停tíngđình

dừng, ngừng (đình chỉ, đình công, đình chiến, đình trệ); tạnh, im, đứng, ngưng chạy; đỗ lại, đậu, ở tạm; đặt, để; thỏa đáng, ổn thỏa; phần

360卡kǎca, khải, sá, tạpnơi quan ải đắp ụ, canh phòng; trạm thu thuế; thẻ, thiệp (card); calorie; giữ lại, ngăn chặn, ngăn cản, hạn chế; bóp, bắt chẹt; mắc, kẹt, hóc; cặp, kìm361尼níni, nê, nật, nặc, nệsư nữ (ni cô, tăng ni); (họ) Ni; ngăn cản; thân gần362婚hūnhôncưới, lấy vợ hoặc chồng (kết hôn, li hôn, hôn lễ, cầu hôn, chỉ hôn, đính hôn, hôn sự, hôn ước, hôn nhân, hứa hôn, tảo hôn, thành hôn, vị hôn phu, vị hôn thê); bố vợ363格gécác, cáchô vuông; ngăn, tầng; vạch, mức, lường(khắc trên chai, lọ làm dấu); đường kẻ; tiêu chuẩn, cách thức, quy cách, phong cách (tư cách, cách điệu, đặc cách, phá cách, nhân cách, cốt cách, tính cách); phương pháp làm văn; sửa cho ngay thẳng; chống lại, địch lại; đánh, xô xát; làm cho cảm động, cảm phục; nghiên cứu, tìm hiểu, xét tới cùng; đến, tới; vướng mắc, trở ngại; cành cây dài; hàng rào; điều khoản pháp luật; bỏ xó; (họ) Cách; lại đây364眼yǎnnhãn, nhẫnmắt (long nhãn, nhãn khoa); hốc, lỗ, trôn; yếu điểm, phần chính yếu; chỗ không có quân cờ trong phép đánh cờ; lượt xem, cái nhìn; nhịp (trong tuồng);365金jīnkimkim loại (bạch kim, hoàng kim, hợp kim, kim cương, kim hoàn, kim khí, luyện kim); vàng (kim ngân, kim tuyến); tiền (kim tiền); tiếng kim (một trong bát âm); đồ binh, vũ khí (đao, kiếm, giáo, mác,...); sao Kim, Kim tinh; nhà Kim; (họ) Kim; có màu vàng; kim (ngũ hành); bền, vững, kiên cố; quý trọng, trân quý (thiên kim); kim tự tháp; uất kim hương366蛋dànđảntrứng (chim, bò sát); cục, viên, hòn, vật có hình như qủa trứng; nhục mạ, khinh chê367息xītứchơi thở; con cái; tiền lời, tiền lãi (cổ tức, lợi tức); âm tín, tin tức; (họ) Tức; nghỉ, ngưng; sinh trưởng; an ủi; thở, hô hấp; than vãn368室shìthấtnhà, buồng, phòng (tư thất); phòng (đơn vị trong cơ quan); gia thất; vợ (thành gia lập thất); huyệt chôn người chết; túi đựng dao; Sao Thất; triều đình, vương triều (vương thất, hoàng thất); gia sản; tổ chim; lỗ tra trên cán cái mâu; (họ) Thất; (con gái) chưa lấy chồng; gả con gái; nam nữ giao cấu; làm tổ369内 內nèinạp, nộitrong, bên trong (Hà Nội, quốc nội, đối nội, hướng nội, nội bộ, nội các, nội chiến, nội công, nội dung, nội địa, nội gián, nội hàm, nội khoa, nội lực, nội tại, nội tình, nội trợ, nội ứng, nội vụ); vợ, thê thiếp; những người thân đằng vợ; thu nhận, thu nạp (nạp thiếp, cống nạp, nạp điện, nạp tiền); giao nộp; tâm lí, trong lòng (nội tâm); cung đình, triều đình (đại nội); phụ nữ, nữ sắc; phòng ngủ, phòng; (họ) Nội; thân gần; lấy văn tự cố buộc người vào tội; tạng phủ (nội tạng)370运 運yùnvậndi động, chuyển động, xoay vần (vận động, áo vận hội, hậu vận, suy vận, quốc vận, vận khí); huy động, vung; chuyên chở (vận tải); sử dụng, dùng tới (vận dụng, vận hành); số mệnh, số phận (vận mệnh, thời vận, hạn vận, vận số); bề dọc theo chiều nam bắc; (họ) Vận371根gēncănrễ cây, gốc; phần dưới của vật thể; khúc, sợi, que, cái...; nguồn gốc, nền tảng, cội rễ (căn bản, căn cơ, căn cứ, căn cước, căn nguyên); căn số; Lục căn (Phật giáo); (họ) Căn; trồng sâu, ăn sâu vào; triệt để, tận cùng372单 單dānthiền, thiện, đan, đơnlẻ, chiếc, một mình (đơn độc, cô đơn, neo đơn, đơn điệu, đơn côi, đơn phương, đơn thân, đơn vị, hoạ vô đơn chí); lẻ (số); chỉ; mỏng manh, yếu ớt, ít ỏi; khăn; giản dị, không phức tạp (đơn giản, đơn sơ, đơn thuần); linh, lẻ (số thêm sau một con số lớn); chỉ có một lớp (áo quần, chăn mền); tờ giấy ghi, cái đơn (đơn đặt hàng, đơn từ, truyền đơn, nguyên đơn, thực đơn); vua nước Hung Nô; (họ) Thiện; riêng (đơn cử) 373宝 寶bǎobảo, bửutrân quý (bảo kiếm, bảo đao, bảo ngọc, bảo tàng, bảo thạch, bảo vật, bảo bối); vật trân quý (quốc bảo); (cũ) tiền tệ; cái ấn của vua (bảo ấn); con dấu; (họ) Bảo; tiếng xưng sự vật thuộc về vua, chúa, thần, Phật (bảo tháp); tiếng tôn xưng người khác374哥gēcaanh (a ca, đại ca); khúc hát;đồ gốm sứ trứ danh đời Tống375张 張zhāngtrương, trướnghá, nhe ra, mở ra, căng ra, triển khai (khai trương, khẩn trương); giương, căng dây cung; căng dây vào đàn; khoe khoang; làm cho lớn ra, khuếch đại (phô trương, khoa trương, khuếch trương); nhìn, dòm, ngó; tờ, cái, bức, tấm, chiếc; sao Trương; (họ) Trương; thay đổi, sửa đổi; phô bày; giăng lưới để bắt chim muông; đv dùng cho vật mở ra, căng ra được; ý kiến, ý chí (chủ trương); to, lớn; bụng đầy, bụng căng376搞gǎocảolàm, tiến hành, mở, triển khai377战 戰zhànchiếnchiến tranh, đánh nhau (chiến trường, chiến bào, chiến binh, chiến công, chiến dịch, chiến địa, chiến hạm, chiến hào, chiến khu, chiến lợi phẩm, chiến lược, chiến sĩ, chiến sự, chiến thuật, chiến thuyền, chiến tích, chiến trận, chiến tuyến, chinh chiến, dã chiến, đại chiến, kháng chiến, giao chiến, tuyên chiến, đình chiến, chiến đấu, chiến thắng, hiếu chiến, hỗn chiến, khiêu chiến, nội chiến, quyết chiến, tác chiến, tham chiến); trận đánh (bách chiến bách thắng); run rẩy, run lập cập; thi đua; sợ; (họ) Chiến378火huǒhỏalửa (cứu hỏa, hỏa táng, hỏa thiêu); phép binh ngày xưa, 10 người = 1 “hỏa”; nhiệt (đông y); thuốc nổ, súng, đạn; hỏa (ngũ hành); sao Hỏa (Hỏa tinh); (họ) Hỏa; kíp, gấp, khẩn cấp (hỏa tốc); đỏ; đốt lửa; tức giận, nổi nóng (bốc hỏa); đèn (hương hỏa)379罗 羅luólalà, the (dệt bằng tơ mỏng); lưới (bắt cá, chim); giăng, bày; sưu tập; trưng bày, bày ra (la liệt); giần, rây; 12 tá (= 114 cái); (họ) La; bao la; Xiêm La; loại đồ dùng ở mặt dưới có lưới để sàng, lọc bột hoặc chất lỏng; bắt; bao trùm, bao quát; thu thập, tìm kiếm; hạn chế380至zhìchíđến, tới, đạt đến; cho đến; rất, cùng cực (chí tôn, thậm chí, chí đức, chí hiếu, chí lí, chí công); một trong 24 tiết (đông chí, hạ chí); cả, lớn; họa vô đơn chí381万 萬wànmặc, vạnmuôn, mười nghìn (10,000, vạn tuế); (họ) Vạn; nhiều lắm (vạn sự khởi đầu nan, muôn hình vạn trạng, vạn vật); vô cùng, rất, tuyệt đối, hết sức (vạn vất đắc dĩ)382声 聲shēngthanhtiếng (âm thanh, thất thanh, đài phát thanh, thanh điệu); tuyên bố, nêu rõ (thanh minh); tiếng tăm, danh dự (thanh danh, thanh thế); lời nói (đồng thanh, liên thanh); tin tức (phong thanh, thanh tra, thất thanh); âm nhạc (cung, thương, giốc, chủy, vũ); âm chữ (bình, thượng, khứ, nhập)383布bùbốvải, đồ dệt bằng gai, sợi bông; (cũ) tiền tệ; chức quan; (họ) Bố, bày, dàn, xếp đặt, giăng bủa (bố trí, bố cục, bài binh bố trận); tuyên cáo (tuyên bố, công bố); kể, trần thuật; phân tán, ban ra (phân bố, bố thí, ban bố)384音yīnâm, ấmtiếng, thanh (âm giai, âm hưởng, âm sắc, âm thanh, âm tiết, bính âm, dư âm, đồng âm, nguyên âm, phụ âm, phát âm, phiên âm); âm nhạc (thẩm âm); giọng (âm điệu); tin (tức) (hồi âm); Quan Âm Bồ Tát; Quan Thế Âm385期qīcơ, ki, ky, kì, kỳ01 năm; ước hẹn, hẹn; trông chờ, mong mỏi (kỳ vọng); hạn độ (kỳ hạn); thời gian, thời kỳ (nhiệm kỳ, học kỳ, bất kỳ, chu kỳ, định kỳ); kỳ, số; người sống 100 tuổi; tang phục; sao cho, nhất định phải386条 條tiáothiêu, điêu, điềuđiều mục (điểu khoản, điều kiện, điều lệ, điều trần); vật nhỏ và dài (sợi,...); trật tự, thứ tự; tiêu điều; chiếc, con, cây,...; cành nhỏ; dài; thông suốt, không trở ngại; cành rụng, gãy ra387消xiāotiêumất đi, hết, tiêu tan; trừ khử, trừ bỏ (tiêu diệt, tiêu độc, thủ tiêu, tiêu hủy, triệt tiêu, tiêu cực, tiêu sầu); tan, tản ra; giảm, suy thoái; mòn dần hết (tiêu hóa); tiêu khiển, giải trí; hưởng thụ (tiêu thụ); cần phải; hao tổn, hao phí (tiêu sài, tiêu hao); chịu đựng; hợp với, để cho; tin tức; tên bệnh388买 買mǎimãimua, sắm, tậu (mãi lộ, mãi võ, mãi dâm); (họ) Mãi389病bìngbệnhốm, đau (chữa bệnh, trị bệnh, bạo bệnh, bệnh lí, bệnh nhân, bệnh tình, bệnh viện, bệnh xá, cáo bệnh, chứng bệnh, dưỡng bệnh, phòng bệnh, bách bệnh, bệnh tật, bệnh trạng, phát bệnh, tâm bệnh); khuyết điểm, tì vết, chỗ kém; mắc bệnh, bị bệnh; tức giận, oán hận; căm ghét; tổn hại, làm hại; lo buồn, lo nghĩ; khốn đốn; chỉ trích, bất bình; xâm phạm, tiến đánh; làm nhục, sỉ nhục; khô héo; mệt mỏi; khó, không dễ390整zhěngchỉnhchỉnh đốn, chấn chỉnh (điều chỉnh, chỉnh lý); sửa chữa, tu sửa (chỉnh hình); tập hợp; gọn gàng, đều đặn, ngay ngắn, có thứ tự (nghiêm chỉnh, chỉnh tề); nguyên vẹn (hoàn chỉnh, chỉnh thể); suốt, cả; vừa đúng, tròn, chẵn; làm391奇qícơ, kì, kỳđặc biệt, không tầm thường (kỳ tài, cầu kỳ, hiếu kỳ, kỳ quan, kỳ công); quái, lạ, khôn lường (kỳ dị, kỳ quái, kỳ diệu, kỳ khôi, kỳ ngộ, kỳ thị, li kỳ, thần kỳ, tục truyền kỳ, kỳ tích); hay, đẹp, tốt; vô cùng, hết sức, rất, lắm; coi trọng; lẻ; số thừa, số lẻ; ngang trái, không thuận lợi; bất ngờ, đột ngột392弟dìđễ, đệem trai, con trai, đàn ông cùng tuổi hoặc nhỏ hơn (huynh đệ, hiền đệ, nghĩa đệ, ngự đệ); tự xưng (khiêm tốn); thứ tự, thứ bậc; môn đồ, học trò (đệ tử, đồ đệ, môn đệ); (họ) Đệ; thuận theo, kính thờ; dễ dãi; vả lại, nhưng; chỉ cần393犯fànphạmxâm lấn, đụng chạm (xâm phạm, mạo phạm, xúc phạm); phạm phải, mắc phải (phí phạm, phạm tội, tái phạm); làm trái (phạm pháp, phạm quy, phạm húy, phạm thượng, vi phạm); sinh ra, mắc, nổi lên; xông pha, bất chấp, liều; kẻ có tội (tòng phạm, phạm nhân, can phạm, thủ phạm); rơi vào, lọt vào; đáng, bõ; tên khúc hát394装 裝zhuāngtrangquần áo (trang phục, cổ trang, quân trang, thời trang); giả làm (cải trang, ngụy trang, hoá trang, giả trang); trang điểm, trang sức; tô điểm cho đẹp (trang trí, trang hoàng); đựng, để vào, chứa; lắp, bắc, đặt, dựng lên, phối trí; đóng sách; hành lí (tư trang, vũ trang, hành trang); bìa, bao, gói; gói lại, bao lại395贝 貝bèibốisò, hến; bảo bối; tiền thời xưa làm bằng vỏ sò, hến; bel (đv công suất dùng trong điện học, âm học); bối-đa, bối-đa-la-thụ; (họ) Bối; nhạc khí làm bằng sò ốc396您nínnâm, nẫnđại từ nhân xưng ngôi thứ hai, với ý kính trọng397送sòngtốngđưa đi, chở đi (hộ tống, tống giam, tống ngục, tống khứ, tống tiền); đưa tiễn; cáo biệt, từ bỏ; tặng cho, biếu; cung ứng, cung cấp; bỏ mạng398怕pàphách, phạsợ hãi, khiếp sợ, sợ sệt, ngại; lo, kị; e rằng, có lẽ, e, e rằng, sợ rằng; chẳng lẽ, há; nếu như; (họ) Phạ399护 護hùhộgiúp đỡ (ủng hộ); che chở, giữ gìn (biện hộ, bảo hộ, phòng hộ, cứu hộ, đô hộ, giám hộ, hộ chiếu, hộ giá, hộ tống, hộ vệ, yểm hộ); che đậy, bênh vực; đóng kín, dán kín400度dùđạc, độđo lường (đạc điền); dụng cụ đo dài ngắn (trượng, thước,...); mức, trạng (độ ẩm, cao độ, cường độ, mật độ, nhiệt độ, hạn độ, mức độ, điều độ, quá độ, tốc độ, trình độ, vĩ độ, kinh độ); phép tắc (chế độ); độ lượng (độ trì); dáng dấp, phong cách (phong độ, thái độ); đơn vị đo góc, sức nóng (độ); lần, lượt, chuyến; chiều (ngang, dọc); (họ) Độ; qua, trải qua; từ bờ này sang bờ bên kia; mưu tính; kiloWat giờ; cân nhắc, suy nghĩ, để ý đến; Ấn Độ; đi tới, sang tới; phổ độ401花huāhoabông hoa, cây cảnh (hoa viên, hương hoa, thưởng hoa, quốc hoa); có hoa; nở hoa; tia, hạt,... (hình dạng như hoa); người đẹp, mĩ nữ (hoa hậu, hoa khôi); xinh, đẹp như hoa; trẻ con; vật non, nhỏ; nốt đậu, đậu mùa; nhà trò, con hát, kĩ nữ; 5 đồng tiền = 1 hoa; pháo bông; (họ) Hoa; hoa văn, vá; nhiều kiểu, dạng, vẻ; giả dối, xảo trá; quáng, hoa mắt; tâm tính không định, ham ăn chơi; bị mê hoặc; độn, pha; tiêu phí, hao, tốn, bỏ mất; bị thương trong khi tác chiến; hoa hồng; Hoa Kỳ402节節jiétiết, tiệtđoạn, đốt, khớp, lóng; phân khu (thời gian, khí hậu) (tiết trời, thời tiết); chi khí, tư cách hợp đạo (thủ tiết, danh tiết, trinh tiết, tuẩn tiết); nhịp phách (âm tiết, tiết tấu); cái phách; toa xe; tiết học; ngày lễ, ngày hội (tiết thanh minh); phần, khúc, đoạn, mạch (tiết mục, chi tiết, tiểu tiết); hạn chế (tiết chế, điều tiết); tiết kiệm; sự, việc (tình tiết); thứ bậc; ngày mừng thọ của vua; (họ) Tiết; lễ nghi (lễ tiết); vật làm tin của sứ giả thời xưa; cao ngất403近jìncấn, cận, kýsát, bên cạnh (lân cận, phụ cận, tiếp cận); mong tìm; gần (cận đại, cận đông, cận vệ, cận thị, viễn cận); thân cận (cận thần); đắc sủng, được tin dùng, thương yêu; đơn giản, dễ hiểu; nông cạn, tầm thường (thiển cận); gần giống như, từa tựa, ngót; thiết dụng, cần dùng404怪guàiquáikỳ lạ, kỳ dị, khác thường (cổ quái, kỳ quái, quái dị, quái đản, quái thai, quái vật, tai quái, tác quái, quái kiệt); yêu ma, quỷ (yêu quái, quỷ quái); (họ) Quái; kinh ngạc, lấy làm lạ; nghi ngờ, nghi kị; quở trách; rất, lắm405持chítrìcầm, nắm; giữ gìn (bảo trì, duy trì, kiên trì); chống đối, đối kháng; tì, chống; giúp đỡ, phù trợ (độ trì); trông nom, cai quản, lo liệu (chủ trì);406光guāngquangánh sáng (cực quang, dạ quang, phản quang, phát quang, hào quang, nhãn quang); vinh dự, vẻ vang (đăng quang, quang vinh); quang cảnh; thời gian; ơn huệ; (họ) Quang; sáng sủa, rõ ràng (quang đãng, quang minh chính đại, khai quang); trơn, bóng; để trần; trọc, trụi; hết nhẵn, hết sạch; chỉ, vã, toàn, thường hay, luôn, cứ mãi407与與yǔdư, dữ, dựvà, với, cùng; kết giao, giao hảo; ở, tại; hay, hay là; nếu như, ví thử; cấp cho, giao cho; chờ, đợi; giúp đỡ; phe đảng, bè lũ; tán thành, đồng ý; gần gũi, thân cận, tiếp cận; theo gót, nương theo; ứng phó, đối phó; sánh với, so với; đề cử, tuyển chọn; hướng về, đối với, cho (dữ kiện); bị; đều; tham gia (tham dự); can thiệp (can dự); vậy ư?, thế ư?; kẻ đồng minh408穿chuānxuyên, xuyếnmặc, mang, đi (quần áo, giày dép); xỏ, xâu, xiên; đi qua, xuyên qua, luồn, lách; đào, khoét; rách, lủng, thủng lỗ; thấu suốt, rõ ràng (xuyên tạc, quán xuyến); dùi409愿願yuànnguyệntình nguyện, bằng lòng (tự nguyện, nguyện ý); sự mong muốn, hi vọng (nguyện vọng, ước nguyện, tâm nguyện, chí nguyện, mãn nguyện, toại nguyện, thỏa nguyện); kì vọng, mong đợi; thật thà, trung hậu; cầu nguyện; hâm mộ, ngưỡng mộ; nghĩ nhớ; giảo trá410象xiàngtương, tượngcon voi (quản tượng); làm bằng ngà voi; hình dạng, tình trạng, hình tượng (cảnh tượng, khí tượng, trừu tượng, tượng trưng, tưởng tượng, mường tượng, ấn tượng, biểu tượng, đối tượng, hiện tượng, bao la vạn tượng); phép tắc, mẫu mực; điệu múa do vua Vũ đặt ra; đồ đựng rượu; (họ) Tượng; giống, tương tự; phỏng theo, bắt chước (tượng thanh, tượng hình)411影yǐngảnhbóng (ám ảnh, nhân ảnh); tấm ảnh, bức hình, bức tượng, cảnh tượng (nhiếp ảnh, ảo ảnh, điện ảnh); mô phỏng; ẩn nấp, che giấu; ảnh hưởng412击擊jíkíchđánh, đập, gõ; công kích, đánh bằng nhau (du kích, tập kích, đả đích, đột kích, kích bác, kích động, phản kích, truy kích); va, vỗ (sóng); đập vào (mắt); phát giác, tiết lộ; giết, đánh chết; chạm, đụng; tước bỏ, trừ; đập cánh bay lượn; mũi nhọn, binh khí; tên một nhạc khí cổ413使shǐsứ, sửgiả sử, nếu; sứ giả, đi sứ (đại sứ quán, đặc sứ, khâm sứ, sứ bộ, sứ đoàn, sứ thần); sai khiến, cử (sứ mệnh); sai làm việc nặng nhọc; khiến cho, làm cho, để; dùng, sử dụng (hành sử); ra dấu (bằng động tác, vẻ mặt...); được, làm được; mặc ý, phóng túng; thiên sứ; thống sứ, tiết độ sứ, thứ sử414二èrnhị

hai, 2 (nhị phẩm); có hai dạng; thay đổi, cải biến; sánh ngang, có hai; thứ hai

415喝hēhát, hạt, ái, ớiuống, húp; quát mắng; hét, gào, kêu to; ới416月yuènguyệttrăng, Mặt Trăng (nguyệt lão, thưởng nguyệt, bán nguyệt, nguyệt thực); tháng, hàng tháng (kinh nguyệt, nguyệt san); (họ) Nguyệt; vật có hình tròn như mặt trăng (nguyệt cầm)417器qìkhíđồ dùng, dụng cụ (vũ khí, ám khí, binh khí, cơ khí, hung khí, khí cụ, khí giới, kim khí, nhạc khí); bụng dạ, độ lượng, khí độ; tài năng, năng lực; cơ quan, bộ phận; thuộc về tước vị, danh hiệu; (họ) Khí; coi trọng418察chását

xem kỹ (quan sát); xét kỹ (khám sát, sát hạch, thẩm sát, thị sát, trinh sát); tìm tòi, điều tra (khảo sát); giám sát, kiểm tra (kiểm sát, cảnh sát); hiểu, biết, lí giải; tiến cử (sau khi khảo sát); thể sát, lượng sát; bày tỏ, bộc bạch; xét nét, bắt bẻ; đến, tới; kiểm điểm; trong sáng, sảng khoái; trong sạch, thanh cao; sâu

419制製zhìchếđặt ra, làm ra, sản xuất, vẽ (chế tạo, chế biến, chế tác, bào chế, sáng chế); phép tắc, khuôn phép (chế độ, pháp chế, thể chế, chế tài, chuyên chế, cơ chế, đế chế, biên chế); hạn chế, ngăn cấm (áp chế, cưỡng chế, chế ngự, khắc chế, khống chế, kiềm chế, ức chế); lời của vua; cầm; để tang 3 năm; cai quản; nắm giữ, kiểm soát; cắt may quần áo; làm ra văn chương; thơ văn, tác phẩm420嘛mamaLạt-ma421哈hācáp, ha, hàuống nước; hà hơi, ngáp; ha ha, hô hô (tiếng cười); a ha; uốn cong, khom; giết chết, sát hại; ôi, thiu, khét; (họ) Ha; đi chân khuỳnh ra, đi chân chữ bát; đồ dệt bằng lông thú (dạ, nỉ, nhung) sản xuất ở nước Nga; tộc Cáp422助zhùtrợgiúp (bảo trợ, bổ trợ, trợ giúp, hỗ trợ, cứu trợ, thuốc trợ tim, tương trợ, hiệp trợ, nội trợ, phù trợ, phụ trợ, trợ cấp, trợ lý, trợ thủ, trợ từ, viện trợ, yểm trợ); chế độ phú thuế thời Ân Thương423达達dáthế, đạtthông suốt; qua, đến; nên, hoàn thành, thực hiện (thành đạt, phát đạt); hiểu rõ (thấu tình đạt lí); biểu thị, diễn tả (diễn đạt, biểu đạt, truyền đạt, đề đạt); hiển quý; (họ) Đạt; không câu nệ, tự do tự tại; thường mãi, không đổi; con dê con; Đạt-lai Lạt-ma424海hǎihảibể, biển (Địa Trung Hải, hải dương, hải sản, hàng hải, duyên hải, hải cảng, hải cẩu, hải đảo, hải đăng, hải lí, hải lưu, hải ngoại, hải quan, hải quân, hải sâm, hải tặc, hải tảo, hải triều); nước biển; hồ lớn trong đất liền; lĩnh vực rộng lớn; miền đất xa xôi; chén, bát to; (họ) Hải; rất to, lớn; phóng túng, buông tuồng; dữ dội, nghiêm trọng; nhiều, đông, một tập hợp lớn; hoa hỉa đường425待dàiđãiđối xử, đối đãi, cư xử, thết, đãi (đãi ngộ, bạc đãi, chiêu đãi, đãi khách, ngược đãi, tiếp đãi, ưu đãi, khoản đãi); đợi, chờ; phòng bị; dựa vào, nương tựa; muốn, định; ở lại, lưu lại; cần phải426托tuōthácbưn, nâng, chống, nhấc, cầm; lót, đệm; bày ra; cái khay, cái đế; (họ) Thác; nổi bật; nhờ, (ủy thác, phó thác); mượn cớ từ chối (thoái thác); thỉnh cầu, yêu cầu; (người chết) hiện về (trong mộng)427除chútrừthềm, bệ; tiêu trừ, diệt, dẹp (diệt trừ, bài trừ, khai trừ, khấu trừ, trừ gian, trừ khử); phép tính chia; chia; phong quan, bổ chức; thay đổi, hoán đổi; sửa sang, chỉnh đốn; cuối năm, hết năm; ngoài ra, không kể (trừ phi, trừ khi)428写寫xiětảviết; sao chép; dốc hết ra, tháo ra, trút ra; đúc tượng; miêu tả (mô tả); vẽ; đặt để429绝絕juétuyệtcắt đứt (đoạn tuyệt); dứt, đứt, ngớt; bặt; cạn, hết, kiệt tận; tuyệt vọng; rất, hết sức, vô cùng (tuyệt diệu); xuất chúng, có một không hai; hoàn toàn (tuyệt đối, tuyệt nhiên); cách biệt; thể thơ cổ (tuyệt cú); ngưng, dừng, đình chỉ (thao thao bất tuyệt, tuyệt mệnh); bất tỉnh; không có đời sau để tiếp nối (tuyệt tôn); chống, cưỡng lại (cự tuyệt); rẽ ngang, xuyên qua; cao vượt, siêu việt; xa xôi hẻo lánh; quái lạ, đặc thù (hình dung, cử chỉ)430界jiègiớimốc, ranh, mức (địa giới, ranh giới, giới hạn, biên giới, giới tuyến, thế giới, tô giới); địa hạt, tầm; cảnh, cõi (tiên giới, hạ giới, tam giới, thiên giới, cảnh giới); ngành, phạm vi (giới khoa học, nữ giới, báo giới, môi giới); loài, loại trong thiên nhiên (giới động vật, giới thực vật); cảnh ngộ; tiếp giáp; ngăn cách; li gián431帝dìđếvua, quân chủ (hoàng đế, tiên đế, tiền đế, tân đế, đế chế, đế vương, phế đế, Viêm Đế, đại đế); bậc chúa tể trong vũ trụ (thượng đế, thiên đế); thiên thần làm chủ một phương; làm vua, xưng làm vua (xưng đế); đế quốc, chủ nghĩa đế quốc432姐jiěthư, tảtiếng gọi người nữ ngang tuổi (tiểu thư)433反fǎnphiên, phiến, phảntrái, ngược (phản diện, phản cảm, phản tác dụng, tương phản); quay về; nghĩ, suy xét; trở lại, chuyển biến (phản công, phản chiếu, phản xạ, phản quang, phản hồi, phản ứng); phản bội (mưu phản, tạo phản, phản nghịch, phản động, phản loạn, phản tặc, phản chủ); lật lại; phương pháp chú âm chữ Hán; mua bán; trái lại; chống lại, phản đối (phản ánh, phản bác, phản biện, phản kháng); dù sao, dù thế nào434担擔dānđam, đãn, đảm

gánh, vác; gánh (số từ); gánh (hàng rong); đảm đương, phụ trách (đảm nhiệm, đảm bảo, đảm nhận); tạ (100kg)

435司sīti, ty, tưchức quan, người trông coi một việc; sở quan, cơ quan trung ương; cấp vụ trong cơ quan trung ương, (họ) Ti, Tư436强強qiángcường, cưỡngcứng, không mềm dẻo; cứng dắn, kiên nghị; cứng cỏi, không chịu khuất phục (quật cường, kiên cường, ngoan cường); mạnh, khỏe, có sức lực (cường tráng, cường độ, tăng cường, tự cường, cường quốc, cường quyền); ngang ngược, hung bạo (cường bạo, cường đạo); thắng, hơn; trên, hơn, già, quá về số lượng (cường điệu); người hoặc đoàn thể có uy quyền thế lực; con mọt thóc gạo; (họ) Cường; ép buộc, bức bách (cưỡng bách, cưỡng chế, cưỡng gian, cưỡng dâm, cưỡng hiếp, miễn cưỡng); hết sức, tận lực; giỏi; gượng; khá; kiên quyết, cực lực, cố sức437由yóudo, yêubởi vì, nguyên nhân, duyên cớ (nguyên do, lý do); ban đầu; cơ hội, cơ duyên, dịp; cách, phương pháp; đường lối, biện pháp; (họ) Do; cây cối mọc cành nhánh; dùng, sử dụng; noi theo, thuận theo, tùy theo; chính tay mình làm theo (tự do, do bản thân); trải qua; đạt tới; phụ giúp; từ, tự, theo (nơi, chốn, thời gian...); do, bởi, dựa vào; nhân vì, vì; ở, tại; thuộc về; vẫn, còn; vẻ tươi cười; nói theo438论論lùnluân, luậnbàn bạc, xem xét, phân tích (đàm luận, bình luận, bàn luận, dư luận, lý luận, thảo luận, bất luận, biện luận, chính luận, công luận, dư luận, kết luận, lập luận, luận chứng, luận cứ, luận đề, luận điệu, luận định, luận văn, nghị luận, ngôn luận, tham luận, tranh luận); xét định, suy đoán (luận tôi, luận công, suy luận); đối xử; dựa theo, tính theo; kể tới, để ý; chủ trương, học thuyết; thể văn nghị luận về người hay sự việc; Luận ngữ; (họ) Luận; điều lí, thứ tự439飞飛fēiphibay (phi cơ, phi công, phi hành gia, phi hành đoàn, phi thuyền, thủy phi cơ); bay bổng, phất phơ, lung lay; tán phát; nhanh (như bay); không có căn cứ, không đâu; bất ngờ; cao vút từng không; gấp, kíp, mau lẹ; tiếng bổng, tiếng cao; công đoạn trong bào chế thuốc bắc, dùng lửa đốt cho khô hoặc dùng nước gạn cho sạch; bay hơi440亚亞yàáchâu Á (Đông Á, Đông Nam Á, Nam Á, Trung Á, Tây Á); thứ hai, hạng nhì (á quân, á khôi, á hậu, á khoa); tiếng xưng hô giữa anh em bạn rể; rủ xuống; che, khép; kém, thấp hơn (á kim); tương đồng, ngang nhau441续續xùtục

nối liền, tiếp theo (liên tục, tiếp tục); nối dõi, kế thừa (kế tục); thêm vào, bổ sung; thể lệ, thứ tự phải làm theo (thủ tục); sự cũ lập lại, việc cũ tái diễn; (họ) Tục

442视視shìthịnhìn, coi (kỳ thị, miệt thị, thị thực); coi xét, nhìn kĩ (thị sát, giám thị); sửa trị, trí lí; đối xử, đối đãi; so sánh; bắt chước, noi theo; biểu hiện, tỏ rõ; sức nhìn của mắt, nhãn lực (thị lực, thị giác, cận thị, viễn thị, khiếm thị); sống443母mǔmô, mẫumẹ (đích mẫu, kế mẫu, mẫu hậu, mẫu hệ, mẫu thân, mẫu tử, nghĩa mẫu, nhạc mẫu, phụ mẫu, thánh mẫu, lệnh mẫu, từ mẫu); tiếng kính xưng bậc phụ nữ tôn trưởng (cô mẫu, sư mẫu, bá mẫu, di mẫu, ngoại tổ mẫu, tằng tổ mẫu, dưỡng mẫu, bảo mẫu, nhũ mẫu); tiếng gọi người đàn bà lớn tuổi; sự vật có thể sinh sản, nẩy nở; gốc, vốn; mái, giống cái; mẹ, cái (mẫu quốc); mẹ (chỉ căn nguyên); men, mẻ; bộ phận có khía đường xoắn ốc để vặn đinh ốc; (họ) Mẫu444空kōngkhông, khống, khổngrỗng, hư, trống (hư không); hão, suông, thiếu thiêt thực (không tưởng); cao, rộng, lớn; trời; chỗ trống, không có gì cả (hàng không, không gian, chân không, không khí, không quân, không trung); đạo Phật; uổng công, vô ích; chỉ, thế thôi; thiếu; khuyết, trống; nhàn hạ, rảnh rỗi; bỏ không, bỏ trống; lỗ, hao hụt; ngặt nghèo, thiếu thốn; thông suốt445军軍jūnquânbinh chủng, bộ đội (hải quân, lục quân, quân đội, cấm quân, đầu quân, không quân, liên quân, quân binh, quân khu, quân phiệt, quân sĩ, quân số, quân sự, quân trang, quân y, thủy quân, tòng quân); binh sĩ (tướng quân, quân nhân, dân quân, quan quân); đv trong quân đội, lớn hơn sư đoàn; việc binh (quân cơ, quân lệnh); chỗ đóng binh, trận địa; hình phạt thời xưa, đày tội nhân đi ra vùng biên cương làm lao dịch; đóng quân; đv hành chính thời xưa; quán quân, á quân446跑pǎobàochạy, phi, phóng; chạy trốn, chạy thoát; đi, đến; bay, văng, chảy, bốc hơi; chạy công việc; gặp vận may; cào, bới447阿āa, á, ốcnương tựa; hùa theo (a dua); bênh vực; ơi (từ chỉ sự thân mật); đống, gò lớn; núi, dốc núi, chân núi; bờ sông, bờ nước, ven sông; góc, cạnh; chỗ quanh co, uốn khúc; cột nhà, cột trụ; hiên nhà, mái nhà; một thứ lụa mịn nhẹ thời xưa; (họ) A; a, à; thon và đẹp; tiết ra, tháo ra448尽儘盡jìntần, tẫn, tậnmặc dù, dù cho; hết tiệt, cùng cực; cứ, cứ việc; tùy ý, mặc ý, không hạn chế; đều hết, tất cả, toàn bộ; trong vòng, dưới mức; nhường... trước; mãi... cùng, tít... cùng; rất, quá sức; đem hết sức ra, nỗ lực (tận tụy, tận tâm, tận trung, tận hiếu, tận tình, tần tảo); đại tận: tháng đủ 30 ngày; tiểu tận: tháng thiếu 29 ngày; hết, không còn gì nữa (táng tận, tận thu, tường tận, vô tận, bất tận, tận cùng, khổ tận); chết (tận số, tận thế)449注zhùchúrót, đổ, trút; tập trung tâm ý vào (chú ý, chú tâm, chăm chú); chua thêm; ghi chép (ghi chú, chú thích, chú giải); theo về; lời giải thích, sách chú giải; tiền của để đánh bạc; đăng kí; phụ kèm thêm450弄nònglộngmân mê, cầm chơi; ngắm nghía, thưởng ngoạn; đùa bỡn, trêu chọc; khinh thường; làm, nấu; lấy, kiếm; giở; xem xét, tìm cách, truy cứu; khiến cho, làm cho; dao động, quấy động; thổi, tấu, biểu diễn; kêu, hót (chim chóc); trang điểm; gian dối, dâm loạn; tên khúc nhạc; đường riêng trong cung vua; ngõ, hẻm; lạm dụng (lộng quyền, lộng ngôn)451密mìmậtkín đáo, không để lộ (mật lệnh, cơ mật, bảo mật, bí mật, cẩn mật, mật mã, mật khẩu, mật báo, mật thất); thân gần, thân thiết, liền kề (thân mật, mật thiết); (họ) Mật; rậm rạp, liền kín, sát, khít, dày, đông đúc (mật độ); tinh vi, kĩ càng; chu đáo, tỉ mỉ452线綫線xiàntuyếnchỉ, sợi, dây (kim tuyến, vô tuyến truyền hình); vật có hình dài và nhỏ như một đường dây; đường do một điểm di động (toán học) (tiếp tuyến); đường giao thông; biên giới; ranh giới (chiến tuyến, vĩ tuyến, giới tuyến); đầu mối, đầu đuôi; đv chỉ sợi, dây, đường; vạch ra rìa, mép, miệng hố; (họ) Tuyến453代dàiđạiđời (giai đoạn, thời kì lịch sử) (hiện đại, cận đại, cổ đại, đương đại, triều đại); chỉ thời gian (niên đại, thời đại); lớp, thế hệ, đời (trong gia đình) (tứ đại đồng đường); người kế nhiệm; tên nước ngày xưa; (họ) Đại; chuyển đổi, luân lưu, luân phiên; thay thế, thay mặt (đại lí, đại diện, đại biểu, đại sứ); kế thừa, nối tiếp; quyền, tạm thay; đại, giới (địa lý) (Đại Cổ Nguyên Sinh, Đại Tân Nguyên Sinh)454忙mángmang

bận rộn, không được thư nhàn; vội gấp, cấp bách; vội vàng; (họ) Mang

455坏壞坯壤huàibôi, bùi, hoài, hoại, khôi, nhưỡng, phôi

núi gò thấp; tường, vách; đồ gốm, sành, đất, ngói chưa nung; đồ mộc, đồ vật chưa làm xong hẳn; vun đất, lấy đất trét chỗ hở; phá hỏng, làm hỏng (hủy hoại, phá hoại, bại hoại); hư nát, mục nát, thối nát; phá bó, hủy; giảo trá; xấu, không tốt; rất, quá, hết sức; thua; tiếng chỉ người khác một cách khinh miệt; đất mềm, xốp; đất trồng trọt; đất (bình nhưỡng); khu vực, địa khu; tiếp giáp; trúng mùa, thu hoạch tốt, trù phú

456久jiǔcửulâu (vĩnh cửu); xưa, cũ; khoảng thời gian lâu hay mau; đợi; giữ lại, làm chậm trễ; che phủ457议議yìnghị

thảo luận, thương lượng (hội nghị, nghị quyết, nghị định, nghị viện, nghị sự, hạ nghị viện); bình luận, suy xét phải trái, đúng sai; lời nói, lời bàn, ý kiến (đề nghị, kiến nghị, kháng nghị, nghị luận); chỉ trích (dị nghị); chọn lựa; lối văn luận thuyết

458衣yīy, ýđồ mặc che nửa thân trên (để chống lạnh); quần áo (y phục, y trang, xiêm y, bạch y, hồng y); lông cánh loài chim; vỏ cây, vỏ trái cây; cái dùng để bao, bọc đồ vật; lớp bao bọc mặt đất, núi đá, thân cây,... (địa y); (họ) Y; mặc áo; mặc áo cho người khác; che, phủ; làm theo459血xiěhuyếtmáu (huyết thanh, huyết mạch, băng huyết, khí huyết, huyết lệ, huyết quản, huyết tương); nước mắt; nhuộm máu; có quan hệ máu mủ, ruột thịt (huyết thống, huyết nhục, huyết tộc); nhiệt liệt, hăng say, hết lòng, hết sức (nhiệt huyết, tâm huyết)460钟鐘zhōngchungđồng hồ; chuông (nhạc khí); chuông (chùa); giờ, thời gian; (họ) Chung; chén uống rượu; tụ họp lại, un đúc lại (chung tình); đv dung lượng thời xưa, = 10 hộc; điểm chuông, kêu chuông461继繼jìkếnối theo, nối dõi (kế nghiệp, kế tục, thừa kế, kế vị); tiếp sau, tiếp theo (kế hậu, kế tiếp); sau, lẽ; (họ) Kế; sau đó462礼禮lǐlễnghi thức trong đời sống xã hội (nghi lễ, tang lễ, hôn lễ, đáp lễ, kính lễ, lễ phục, tạ lễ); thái độ và động tác biểu thị tôn kính (lễ phép); vật biếu tặng, đồ vật kính dâng (lễ vật, lễ phẩm, sính lễ); Lễ kí; Kinh điển của nhà Nho; (họ) Lễ; phép tắc, chuẩn tắc, quy phạm (lễ nghĩa, miễn lễ, thất lễ, vô lễ); tế, cúng (lễ bái, lễ đường, tế lễ); tôn kính, hậu đãi463数數shùsác, số, sổ, xúcđếm, tính; trách mắng; kể, cân nhắc; trội nhất, hơn hết (trong số, trong vòng); vài, mấy; số mục, số lượng (biến số, bội số, cấp số, chỉ số, dân số, đa số, đại đa số, đại số, đáp số, hàm số, hệ số, mẫu số, ngẫu số, nhân số, phân số, quân số, số hiệu, số học, số thứ tự, thiểu số, tỉ số, tổng số, tử số); phép toán thời xưa; thuật bói, thuật chiêm bốc (thuật số, tướng số); vận mệnh, khí vận (số kiếp, số mệnh, số phận, tận số, vận số); quy luật, phép tắc; chế độ pháp luật; tài nghệ; luôn luôn, thường, nhiều lần (vô số, hằng hà sa số); nhỏ kín, đan mau; lí lẽ; nhặt464份fènbân, phân, phầnmột phần, một đơn vị trong toàn thể (cổ phần, thành phần); trình độ, hạn độ; tình cảm giữa bạn bè thân hữu; bổn phận, danh phận; phần, suất, tờ, bản...465疯瘋fēngphongđiên, rồ, khùng; lốp, chai, điếc (cây trồng mọc rất tốt nhưng không ra hoa kết quả)466平píngbiền, bìnhbằng phẳng (bình nhưỡng); bằng nhau, ngang nhau (bình đẳng, bình quyền, bất bình đẳng, bất bình, bình quân); yên ổn (bình an, bình ổn, bình phục, bình tâm, bình thản, bình tĩnh, thanh bình); không có chiến tranh (hòa bình, thái bình); hòa hợp, điều hòa (bình dị); thường, thông thường (bình dân, bình thường, bình thân); không thiên lệch; dẹp yên, trị (bình định, bình loạn, Bình Ngô Đại Cáo); giảng hòa, làm hòa; đè, nén; một trong 4 thanh: “bình thượng khứ nhập"; (họ) Bình; tỉnh Bắc Bình; san bằng, san phẳng; bình minh; bình phương467止zhǐchi, chỉdừng lại, ngưng, nghỉ, thôi; ngăn cấm, cản trở (cấm chỉ, đình chỉ); ở; đạt đến; dáng dấp, cử chỉ; chân (tứ chi); yên lặng, bất động; chỉ, chỉ thế, chỉ có; (đến)... là hết,... là cùng,... là hạn468十shíthậpmười, 10; đủ hết, hoàn toàn (thập toàn thập mĩ)469拜bàibáivái, lạy (bái đường, giao bái, lễ bái); thăm hỏi, gặp mặt (bái kiến); cầu chúc; trao chức, phong quan, tôn làm, kết nghĩa (bái sư); bẻ cong; (họ) Bái; byte; tôn kính (bái phục, sùng bái)470鬼guǐquỷma (hồn người chết), quỷ (ác quỷ, quỷ sứ, quỷ thần); người có hành vi không tốt, kẻ nghiện ngập; sao Quỷ; trò ma, trò dối trá; (họ) Quỷ; xảo trá, mờ ám, nham hiểm (quỷ quyệt, quỷ kế, quỷ quái); tinh ma, ranh ma, láu (xuất quỷ nhập thần); xấu, dễ sợ, đáng ghét, chết tiệt, khủng khiếp; bừa bãi; giấu giếm, lén lút, vụng trộm471睡shuìthuỵngủ; ngủ gục, ngủ gật, buồn ngủ; nằm thẳng cẳng, nằm dài; để dùng khi ngủ472啦lalạptiếng ca hát, reo hò; à, ư, chứ,...473调調diàođiều, điệuhợp, thích hợp; chia đều, phân phối cho đồng đều (điều chỉnh, điều dưỡng, điều độ, điều hòa, điều tiết); hòa hợp, phối hợp (đồng điệu); hòa giải, thu xếp; bỡn cợt, chọc ghẹo; thuận hòa; sai phái, xếp đặt (điều động, điều quân, điều binh khiển tướng, điều tra, điều khiển); đổi, dời, chuyển (chức vụ); lường tính; thanh luật trong âm nhạc, nhịp (nhịp điệu, vũ điệu); âm cao thấp trong ngôn ngữ (thanh điệu, âm điệu); giọng nói; tài cán, phong cách (điệu bộ, cách điệu, đơn điệu, cường điệu); lời nói, ý kiến (luận điệu); một thứ thuế đặt ra từ thời nhà Đường, đánh trên hàng tơ hàng vải; xúi giục474巴bābamong chờ, kì vọng; cố gắng đạt được; liền, kề, gần, tiếp cận; khô đọng, dính, khét, bén, cháy, khê; bò, leo, trèo; vin, vịn, với, níu; nghển, duỗi; đào, khoét; một giống rắn lớn; (nước) Ba, (tộc) Ba; bar (đơn vị áp suất); (họ) Ba475兄xiōnghuynh, huống

anh (cùng ruột thịt) (huynh đệ, huynh trưởng); tiếng gọi người đàn ông lớn tuổi hơn (sư huynh); tiếng kính xưng giữa các bạn hữu

476紧緊jǐnkhẩncần kíp, cấp bách (khẩn trương, khẩn cấp, khẩn thiết); quan trọng, nghiêm trọng; chặt chẽ, khít khao; căng, chặt; túng thiếu, chật vật; liên tiếp, không ngừng; bận; vững477站zhàntrạmđứng; chỗ giữa đường tạm trú hoặc hoán chuyển giao thông (trạm xe bus, trạm xe lửa, trạm trung chuyển); cơ quan tổ chức dùng để liên lạc, đơn vị nhỏ đặt ra cho một dịch vụ nào đó (trạm xăng, trạm y tế); vùng (lên)478品pǐnphẩmnhiều thứ, đông; đồ vật (vật phẩm, thực phẩm, thành phẩm, mỹ phẩm, hóa mỹ phẩm, phế phẩm, tặng phẩm, chiến lợi phẩm, cống phẩm, dược phẩm, sản phẩm, nhu yếu phẩm, tác phẩm, xa xỉ phẩm, ấn phẩm); chủng loại; hạng, cấp (thượng phẩm, cực phẩm); cấp bậc trong chế độ quan lại (nhất phẩm - cửu phẩm, phẩm hàm); đức tính, tư cách (nhân phẩm, phẩm hạnh, phẩm chất); (họ) Phẩm; phê bình, thưởng thức, nếm, thử (bình phẩm); thổi (nhạc khí)479英yīnganhhoa; tinh hoa của sự vật; người tài năng xuất chúng (anh hùng); nước Anh; núi hai lớp chồng lên nhau; lông trang sức trên cái giáo; tốt đẹp; tài ba hơn người, kiệt xuất, xuất chúng (anh tuấn, anh tài, anh kiệt, tinh anh); (họ) Anh; bồ công anh; thạch anh480罪zuìtộilỗi lầm (tội lỗi, đắc tội, định tội, giảm tội, miễn tội, nhận tội, phạm tội, tạ tội, tội ác, tội danh, tội nhân, tội trạng, trị tội, trọng tội, tù tội, vô tội, tội tình, buộc tội); hành vi phạm pháp, việc làm trái luật pháp; nỗi khổ; hình phạt; lên án, trách cứ481文wénvăn, vấnvân, đường vằn; họp nhiều chữ lại thành bài gọi là "văn" (văn học, soạn văn, bài văn, văn chương, án văn, luật bất thành văn, diễn văn, đạo văn, hành văn, nguyên văn, văn bằng, văn kiện, văn nghệ, văn thư, văn phòng, chánh văn, công văn, luận văn, tản văn); chữ viết, văn tự; cái dấu vết do đạo đức lễ nhạc giáo hóa mà có vẻ đẹp đẽ rõ rệt (văn hóa, văn minh, nhân văn, văn vật); lễ tiết, nghi thức (văn hiến); phép luật, điển chương; hiện tượng (thiên văn, địa văn); đồng tiền; (họ) Văn; thuộc về văn, văn tự (văn sĩ, đại văn hào); hòa nhã, ôn nhu, lễ độ; dịu, yếu, yếu ớt; vẽ hoa văn, thích chữ; che đậy bề ngoài; ngôn ngữ, tiếng; (thể) văn ngôn; chế độ lễ nhạc thời cổ; Văn Lang; Văn Miếu482亮liànglương, lượngsáng láng, rực rỡ; sang sảng, lanh lảnh, cao vút (âm thanh); trung trinh chính trực; hiển lộ, để lộ; thiên tử có tang, giao phó chính sự cho đại thần; cất, bắt (giọng); sáng sủa, rạng rỡ (trong lòng); thành tín; phụ tá, phò giúp483抓zhuātrao, trảogãi; quắp lấy, quơ lấy, bám; bắt, tóm; nắm (chắc, vững, lấy); trao tử nhi (trò chơi ném hột trái cây hay hòn sỏi trên mặt nền, ai vạch được nhiều hình thì thắng)484跳tiàokhiêu, đàonhảy (khiêu vũ); đập, động đậy; vượt qua, đi quá; thoát khỏi, trốn thoát485联聯liánliênnối liền, tiếp tục (liên hệ, liên lạc, liên tưởng); họp, kết hợp (liên minh, liên hiệp, liên bang, liên doanh, liên hoan, liên kết, liên quân); câu đối; đv phiếu khoán;  (họ) Liên486混hùncôn, cổn, hồn, hỗntrộn (hỗn hợp); thế nước lớn; đục, ô trọc, không trong sạch; giả mạo, lừa gạt, làm gian dối; làm cẩu thả, làm bừa bãi; lộn xộn, lung tung (hỗn loạn, hỗn độn, hỗn tạp, hỗn chiến); cuồn cuộn; Côn Di487便biàntiệnthuận, thuận lợi (thuận tiện, tiện lợi, tiện ích, tùy tiện, bất tiện, tiện nghi, tự tiện, nhân tiện, nhất cử lưỡng tiện, phương tiện); thường, xoàng, đơn giản; nhanh nhẹn; yên ổn; thích hợp; làm lợi cho, có lợi cho; quen thuộc; đại tiện, tiểu tiện; lúc thuận tiện; cơ hội; phân, nước giải; (họ) Tiện; liền, ngay, lập tức; há, chẳng là; dù, cho dù, dù có; khéo ăn khéo nói, lanh lợi hoạt bát488狗gǒucẩucon chó (hải cẩu); (họ) Cẩu; đồ chó chết, chó đẻ, chó má (chửi) (cẩu tặc); chỉ riêng loại chó nhỏ (chưa trưởng thành); gấu hay cọp (hổ) con489脑腦nǎonão

não, óc (đại não, não bộ, tiểu não, trí não); đầu; bộ phận trung tâm của vật thể (cơ quan đầu não); vật có màu sắc hoặc hình trạng như óc tủy (long não)

490业業yènghiệpbản gỗ có răng cưa, thời xưa dùng làm giá treo nhạc cụ như chuông, khánh, trống; việc làm, chức vụ, nghề (nghề nghiệp, chuyên nghiệp, nghiệp dư, nghiệp vụ, tác nghiệp, thất nghiệp, xí nghiệp, nông nghiệp, công nghiệp, thương nghiệp, kính nghiệp, an cư lạc nghiệp, doanh nghiệp, đồng nghiệp, lập nghiệp); nội dung hoặc quá trình học tập (tu nghiệp, khóa nghiệp, tốt nghiệp); tài sản (sản nghiệp); thành quả, công tích (sự nghiệp, cơ nghiệp); hành động (Phật giáo, karma) (nghiệp chướng, khẩu nghiệp, nghiệp duyên, oan nghiệp); làm việc, làm nghề; kết thừa; đã; sợ hãi491歌gēcahát, ngâm; bài hát, khúc ca (bản anh hùng ca, ca dao, ca trù, ca tụng, ca kỹ, ca từ, dân ca, quản ca, quốc ca, xướng ca, thơ ca, trường ca kháng chiến, ca kịch, danh ca)492精jīngtinhgạo giã trắng, thuần, sạch, tốt; vật chất đã được trừ bỏ phần tạp xấu, đã được luyện cho thuần sạch (kết tinh, đường tinh luyện, muối tinh luyện, tinh dầu); tinh thần; tinh linh, linh hồn; thần linh, yêu, quái (sơn tinh, thủy tinh, hồ li tinh, yêu tinh); tinh khí; tinh dịch (tinh trùng, xuất tinh, thụ tinh); (họ) Tinh; giã gạo cho thật trắng; làm cho kĩ, cho tốt (tinh luyện, tinh chế); thông thạo, biết rành (tinh thông, tinh tường, tinh trí); kĩ càng, tỉ mỉ (tinh vi, tinh xảo, tinh tế); đẹp, rất tốt (tinh lực, tinh túy, tinh hoa); giỏi, chuyên (tinh binh, tinh nhuệ); sáng, tỏ; sạch, trong, tinh khiết (tinh khôi); thông minh, thông tuệ (tinh anh); ẩn vi áo diệu; rất, quá, cực kì; hết cả, toàn bộ; khôn; trừ sạch, hết nhẵn, hết sạch493包bāobaogói, bọc; chứa, đựng (bao hàm, bao gồm, bao la, bao tử); gồm lại, gộp lại (bao quát, bao trùm); che giấu, ẩn tàng; đảm đương, phụ trách; khoán, thầu; mua cả, thuê hết (bao tiêu); quây, vây bọc; bảo đảm, cam đoan (bao dung, bao cấp); cặp, ví; lều làm bằng da thú mái tròn; quả, trái; cục, bướu; bánh bao; đv bao, gói (bao bì); (họ) Bao; buộc, băng bó 494转轉zhuǎnchuyến, chuyển

đổi vị trí, quay, xoay vần, ngoảnh (chuyển động, di chuyển); chuyên chở; biến đổi, thay đổi (chuyển biến, chuyển bại thành thắng); quay chiều khác, đổi phương hướng (chuyển giao, chuyển ngữ, luân chuyển, thuyên chuyển); không truyền đến trực tiếp, qua trung gian; uốn lượn, ngoằn ngoèo (uyển chuyển)

495却卽卻quèkhước, ngang, tứctừ chối, không nhận (khước từ); lùi, rút lui; rồi, mất, được; vẫn, nhưng; sao, sao lại?, há; đang; lại; mà lại, trái lại; chính (là); hơn; ngay (tức khắc, từ thì, tức tốc, tức cảnh sinh tình)496参參叁cānsam, sâm, tam, tham, xam

xen vào, can dự vào, gia nhập (tham gia, tham dự, tham mưu, tham chiến, tham luận); vào hầu, gặp mặt bậc trên (yết kiến); nghiên cứu (tham khảo); đàn hặc, hặc tội; trong nhà Phật đi tới các vị đạo cao đức trọng mà hỏi đạo (tham);thứ cỏ quý, dùng để làm thuốc (nhân sâm, sa sâm, cỏ sâm, hải sâm); sao Sâm; ba, 3; xem (tham quan)

497院yuànviệnsân (có tường thấp bao quanh) (hậu viện); chái nhà, nơi ở, phòng; trường sở công cộng (bệnh viện, thư viện, kỹ viện, xuất viện, nhập viện, học viện); trụ sở hành chánh, sở quan (hạ nghị viện, hàn lâm viện, hí viện)498务務wùvũ, vụ

việc, công tác (chức vụ, công vụ, nghiệp vụ, nhiệm vụ, phục vụ, cấp vụ, thương vụ, nghĩa vụ, nội vụ, sự vụ, tạp vụ, thời vụ, vụ lợi); chuyên tâm, chăm chú; mưu cầu; nhất thiết, cần phải, tất dùng; (họ) Vụ; sở thu thuế ngày xưa; làm

499基jīcơnền, móng; nền tảng, căn bản của sự vật (cơ bản, căn cơ, cơ đồ, cơ nghiệp, cơ sở); thành phần nguyên tử hàm chứa trong một hợp chất (hóa học); căn cứ, dựa theo; cơ bản; trước; mưu; gây dựng; đồ làm ruộng (cày, bừa,...)500台檯臺颱táidi, thai, đàisao Thai, sao Tam Thai; ta, tôi; cái gì? thế nào?; vui lòng; (họ) Di, Thai, Đài; cái bàn hoặc vật giống cái bàn; đài, kiến trúc cao có thể nhìn ra bốn phía (lâu đài, đài các); chỉ chung chỗ cao rộng để biểu diễn, hoạt động (vũ đài, đoạn đầu đài); bệ, bục (để đặt đồ vật lên trên); tên sở quan ngày xưa, cũng chỉ quan chức trông coi nơi đó; tên gọi cơ cấu, cơ sở (đài khí tượng, đài thiên văn, đài truyền hình); chữ dùng để tôn xưng (huynh đài); Đài Loan, Đài Bắc; (đv) vở (kịch), cỗ (máy),...; việc hèn hạ; bão, gió bão501另lìnglánhriêng, khác502恩ēnânơn (vong ân, báo ân, đại ân đại đức, ân điển, ân đức, ân huệ, ân nghĩa, ân oán, ân nhân, ân công, ân sư, ân sủng, ân tình, ân xá, đặc ân, tri ân); tình ái (ân ái, ân cần); có ơn đức; (họ) Ân; đặc biệt ban phát nhân dịp quốc gia cử hành khánh lễ nào đó (ân chiếu, ân khoa)503书書shūthưsách (thư phòng, bách khoa toàn thư, binh thư yếu lược, Đại Việt sử ký toàn thư, thư điếm, thư hương thế gia, thư sinh, thư viện, thượng thư, tứ thư ngũ kinh); thư tín (di thư); lối chữ Hán; cách cấu tạo chữ Hán; văn kiện, giấy tờ, đơn (chứng minh thư, văn thư, thư ký); kinh Thượng Thư; (họ) Thư; viết (cầm kỳ thư họa, thư pháp); ghi chép504统統tǒngthốngmối tơ; các đời nối dõi không dứt (huyết thống, truyền thống, chính thống); kỉ cương, cương yếu (thể thống); (họ) Thống; cầm đầu, lãnh đạo (thống lĩnh, tổng thống, thống đốc); hợp lại, tổng hợp (thống kê, thống nhất, hệ thống, Đại Nam nhất thống chí, Hoàng Lê nhất thống chí); tròn và rỗng (có hình ống)505风風fēngphong, phóng, phúnggió (bình phong, cuồng phong, phong hóa, phong thủy); cảnh tượng (phong cảnh); tập tục, thói (phong tục, cổ phong, gia phong, phong trào, thuần phong); thần thái, lề lối, dáng vẻ (phong cách, phong thái, tác phong, phong độ, phong lưu, phong trần, văn phong, uy phong); tin tức; biến cố (phong ba); vinh nhục, hơn thua; nghĩa thứ nhất trong 6 nghĩa của kinh Thi: “phong, phú, tỉ, hứng, nhã, tụng”; ca dao; bệnh phong; (họ) Phong; thổi; giáo hóa, dạy dỗ; hóng gió, hóng mát; quạt, hong; trai giá phóng đãng, lẳng lơ (phong tình); không có căn cứ, đồn đại (phong thanh); châm biếm; tiếng tăm; báo tin, cho biết; cây phong lan506况況kuànghuốngtình hình, trạng thái, tình cảnh (tình huống); ân huệ; nước lạnh; (họ) Huống; ví dụ, so sánh; tới thăm; thêm, càng; huống chi, nữa là (huống hồ); cho507四sìtứbốn, 4 (tứ quý, tứ đại đồng đường, tứ xứ, tứ chi, tứ cố vô thân, tứ hải, tứ phương, tứ quý, tứ thư ngũ kinh, tứ trụ, tứ tuần); kí hiệu nhạc thời cổ; (họ) Tứ; thứ tư508黑hēihắcmàu đen; Hắc Long Giang; (họ) Hắc; đen; tối, không có ánh sáng; kín, bí mật; phi pháp, bất hợp pháp; độc ác, nham hiểm (hắc ám, hắc hóa); tối, chiều tối; phản động; lóng509否fǒubĩ, bỉ, phầu, phủkhông, không đồng ý (phủ nhận, phủ định, phủ quyết); không, hay không (dùng để hỏi); nếu không; quẻ trong Dịch Kinh; sự xấu xa, sai trái (bỉ ổi); xấu, xấu xa; chê; tắc, bế tắc, không thôn510险險xiǎn hiểmchỗ trọng yếu, nơi địa thế yếu, có ngăn trở; sự yên nguy, thành bại chưa thể biết trước được (nguy hiểm, mạo hiểm, thám hiểm); sự dự trù lo liệu trước để ứng phó khi gặp phải tai nạn bất ngờ (bảo hiểm), nguy, trắc trở (hiểm yếu, hiểm trở, hiểm sâu, hiểm hóc); gian ác, xảo quyệt, nguy hại (hiểm độc, thâm hiểm, nham hiểm, bí hiểm); nguy cấp; kì quái, mắc míu (văn chương); suýt, xém, chút xíu nữa511言yánngân, ngônnói, tự mình nói ra (ngôn luận, phát ngôn); bàn bạc, đàm luận; kể, trần thuật; báo cho biết; tra hỏi; câu văn, lời (nhất ngôn cửu đỉnh, ngôn ngữ, châm ngôn, danh ngôn, ngôn từ, tuyên ngôn); chữ; học thuyết; tôi, dùng làm tiếng phát lời; (họ) Ngôn512米mǐmễgạo; cốc đã trừ bỏ vỏ (ngọc mễ); hạt giống hay hột trái đã bỏ vỏ; chỉ thức ăn; vật làm thành hạt giống như gạo; mét (đv chiều dài); họ (Mễ)513杰傑jiékiệtngười giỏi lạ, kẻ tài trí hơn người (hào kiệt, tuấn kiệt, anh kiệt); khắc hẳn, vượt hơn (kiệt xuất, kiệt tác); cao lớn sừng sững514校xiàogiáo, hiệu, hàocái cùm chân ngày xưa; tranh, thi đua; tính số, kế toán; tra xét, sửa chữa, đính chính; trường (hiệu trưởng, ban giám hiệu); chuồng ngựa; bộ quân; (họ) Hiệu; chân cái bát đậu; bản in thử, sửa bản in thử; khảo hạch; sĩ quan cấp tá (đại tá, thượng tá);  515幸xìnghạnhmay mắn, phúc lành (hạnh phúc, bất hạnh); (họ) Hạnh; mừng, thích (hân hạnh, vinh hạnh); mong cầu; hi vọng, kì vọng; thương yêu, sủng ái (sủng hạnh); thương xót; khen ngợi, khuyến khích; thắng hơn; đến; đế vương cùng chăn gối với đàn bà; cứu sống; khỏi bệnh; không ngờ mà được; may mà, may thay; vừa, đúng lúc; vẫn, còn, mà còn; trước nay; giả sử, nếu như516传傳chuántruyến, truyền, truyệntừ chỗ này giao cho chỗ kia, từ đời trước để lại cho đời sau (di truyền, lưu truyền, thất truyền, truyền thống, bí truyền, gia truyền, Truyền Kì Mạn Lục, truyền thuyết, tương truyền, truyền tụng); dạy cho (truyền thụ); chuyển giao, đưa đi (truyền đơn, truyền khẩu dụ, truyền lệnh); ra lệnh gọi vào; lan ra xa, đưa đi khắp (truyền bá, truyền tin, tuyên truyền, truyền nhiễm, truyền giáo); biểu đạt, biểu hiện, diễn tả (truyền đạt); dẫn, tiếp (truyền điện, truyền nhiệt, truyền hình, truyền thanh); văn giải thích nghĩa kinh, sách; văn kể chuyện, (truyện ký, tự truyện); ấn tín, con dấu để làm tin; nhà trạm, nhà khách; xe trạm (loại xe ngựa dùng để truyền đạt mệnh lệnh); xe chở người cho phủ quan517复復複覆fùphú, phúc, phục, phứctrở lại, đã đi rồi trở lại; lập lại như trước, hoàn nguyên (khôi phục, phục hồi, phục thù, bình phục, phục chức, phục hưng, phục quốc, phục sinh); báo đáp; miễn trừ (tạp dịch, thuế); trở lại, hồi, hoàn (phúc đáp, phúc thẩm, phúc âm, thu phục); (họ) Phục; đôi, kép; áo kép; chỉ quần áo đệm bông; hang, hốc; một trong 7 phương của Đông y: “đại, tiểu, hoãn, cấp, kì, ngẫu, phức”; kĩ thuật sử dụng hai binh khí (võ thuật); chồng chất; rườm rà, phức tạp (phức hợp, phiền phức); lại, nhiều lần, trùng; lật lại; nghiêng đổ, lật, ụp; hủy diệt, tiêu diệt; xét kĩ, thẩm sát (phúc khảo); ẩn tàng, mai phục; phản, làm trái lại; che trùm, xõa, phủ518量liànglương, lường, lượngđồ đong, khí cụ để đong vật thể; sức chứa, khả năng chịu đựng, hạn độ bao dung (độ lượng, đại lượng, lượng thứ); số mục, số lượng (chất lượng, dung lượng, lượng mưa, hàm lượng, lưu lượng, trọng lượng, lực lượng, năng lượng, nhiệt lượng, tự lượng, tửu lượng); cân nhắc, thẩm định, định liệu (thương lượng, ước lượng, định lượng); đo, đong, thử519首shǒuthú, thủđầu (thủ cấp); lẫnh tụ, người cầm đầu (nguyên thủ, thủ lĩnh, thủ trưởng, thủ tướng, thủ phạm); phần mở đầu, chỗ bắt đầu; sự việc quan trọng nhất, phần chủ yếu; bài (thơ, từ, ca khúc); bên, hướng; cao nhất, thứ nhất (thủ khoa, thủ đô, thủ phủ); trước tiên, bắt đầu; hướng về; nhận tội (thú nhận, thú tội, đầu thú, tự thú, thú thực); (họ) Thủ520改gǎicải

thay đổi, biến đổi (cải biên, cải tà quy chính, cải cách, cải lão hoàn đồng, cải tiến, cải tổ, cải trang); sửa, chữa (cải tạo, cải thiện, hối cải); (họ) Cải

521忘wàngvong, vô, vươngquên (vong ân); mất; bỏ sót, bỏ rơi; xao lãng, xao nhãng; con rùa cạn; đồ bị cắm sừng522术術shùthuật, truật

đường đi trong ấp; nghề, kỹ thuật (võ thuật, nghệ thuật, học thuật, thuật ngữ, ảo thuật, mỹ thuật, phép thuật, bí thuật, tướng thuật, y thuật); cách, phương pháp, sách lược (chiến thuật, tà thuật, ma thuật, thủ thuật); khu vực hành chánh ngoài thành (thời xưa)

523局júcụcđv tổ chức (trong đoàn thể, cơ quan chính phủ để phân công làm việc - cục, ti, bộ) (bưu cục, Cục Quản lý thị trường, tổng cục); cửa tiệm, hiệu buôn; phần, bộ phận (cục bộ); bàn cờ; bàn, ván (cờ, thể thao); việc tụ họp (yến tiệc, vui chơi); tình huống, hình thế (đại cục, cục diện, kết cục); kết cấu, tổ chức (bố cục); khí lượng, bụng dạ (cục xúc); kế, tròng; cong, khom; gò bó, hạn chế; cuốn, cong; chật, hẹp; cuộc, việc; co lại524客kèkháchkhách, đối lại với chủ nhân (tiếp khách); tiếng xưng hô của người bán với người mua (khách hàng, thực khách, hành khách, quan khách, khách khứa); người hành nghề hoặc có hoạt động đặc biệt (chính khách); người được nuôi, ăn ở tại nhà quý tộc xưa (để giúp việc, làm cố vấn); người ở xa nhà; chỉ người nào đó (hiệp khách); suất ăn uống; (họ) Khách; ở trọ, ngoài đến ở nhờ; đối đãi theo lễ dành cho tân khách; lịch sự xã giao (khách khí, khách sáo); thứ yếu; ngoài, ngoài xứ; có tính độc lập không tùy thuộc vào ý muốn hoặc cách nhìn sự vật của mỗi người (khách quan)525假jiǎgiá, giả, hàkhông phải thật (hàng giả, giả mạo, giả danh, giả dạng); ví phỏng, nếu (giá như, giả sử, giả định, giả thiết); mượn, lợi dụng; nương tựa; đợi; nghỉ526永yǒngvĩnh, vịnhlâu dài, mãi mãi (vĩnh viễn, vĩnh cửu. vĩnh biệt, vĩnh hằng); đọc hoặc ca hát với điệu trầm bổng527维維wéiduydây, dây để buộc; phép tắc, kỉ cương; mép lưới bốn giường; bờ, góc; sợi, xơ; (họ) Duy; buộc, cột; liên kết (tư duy); giữ gìn, bảo hộ (duy trì, duy tân); chỉ, chỉ có; góc; suy nghĩ; là528岁歲suìtuếsao Tuế (Mộc Tinh); năm (vạn tuế, thiên tuế); chỉ mỗi năm, hằng năm; năm tháng, thời gian; đầu một năm, năm mới; tuổi; thu hoạch nhà nông trong một năm; tên một lễ tế529据據jùcư, cứnương tựa, dựa vào (căn cứ, luận cứ); chiếm hữu, chiếm lấy (chiếm cứ, cát cứ); theo, y theo; dẫn chứng, viện dẫn; bằng chứng, chứng cứ; (họ) Cứ; ngạo mạn530派pàiba, pháinhánh, nhành sông, ngành, phe, bè, cánh, trào lưu (đảng phái, phái đoàn, giáo phái, môn phái, bang phái); tác phong (quý phái); đv phe, nhóm, cánh, cảnh tượng,...; pie; phân phối, phân chia; sai khiến, sai bảo (sai phái); xếp đặt, an bài; chỉ trích, khiển trách531票piàophiêu, phiếu, tiêutiền giấy, tiền; vé, tem, hóa đơn, giấy chúng nhận, phiếu,... (hối phiếu, chi phiếu, cổ phiếu, trái phiếu); con tin; người diễn tuồng, đóng kịch nghiệp dư; (đv) người; (đv) cuộc, món, vụ,... (giao dich); lửa lém, lửa bay; nhẹ nhàng, nhanh nhen, lay động (phiêu diêu)532兰蘭lánlancây hoa lan (mộc lan, ngọc lan, phong lan); (họ) Lan; Hà Lan; Phần Lan; Ba Lan533恶惡èác, ô, ốtội lỗi, lỗi lầm, hành vi không tốt (tội ác, ác giả ác báo); bệnh tật; vật dơ bẩn, sự dơ bẩn (ô uế, ô nhục); phân, shit; độc, dữ, không tốt (ác ôn, ác liệt, ác ý, hiểm ác, ác chiến, ác độc, ác ma, ác mộng, ác quỷ, tà ác, ác bá, gian ác, hung ác, tàn ác); xấu; thô xấu; ghét, chán (ác cảm); xúc phạm, mạo phạm, làm cho nổi giận; sợ hãi; gièm pha; xấu hổ; ồ, ô, ôi; sao, làm sao, thế nào; đâu, ở đâu; buồn nôn534烦煩fánphiềnbuồn lo, sầu khổ (phiền muộn, phiền não, ưu phiền); nhàm, chán; rườm rà, lôi thôi, rắc rối (phiền phức, phiền toái); làm nhọc lòng, nhọc sức (phiền lòng); làm bận tới người khác (làm phiền, phiền hà, phiền nhiễu)535取qǔthủ, tụlấy, cầm; chọn lấy; chuốc lấy, tìm lấy; dùng; lấy vợ; làm (thủ tiêu, tuân thủ); (họ) Thủ; tiếp thu, đúc, rút (tiến thủ); có được; đánh chiếm, chiếm lấy; chỉ; được; tích tụ536游yóudu

bơi; đi chơi, ngao du (du lịch, du ngoạn, du thuyền, chu du); đi qua lại, lang bang; hay di động, không ở chỗ nhất định (du mục, du dân, du kích, phù du); đoạn, khúc sông (thượng du, hạ du, trung du); họ (Du)

537糟zāo taocặn rượu; cặn bã, vô dụng, không có giá trị; (họ) Tao; ngâm với rượu; kém, hỏng, hư nát, bại hoại; mục nát, mủn538令lìnglinh, lệnh, lịnhmệnh lệnh (khẩu lệnh, quân lệnh, pháp lệnh, chiếu lệnh, phụng lệnh, sắc lệnh, thừa lệnh, tuân lệnh, hạ lệnh, truyền lệnh, tổng tư lệnh, lệnh cấm, hiệu lệnh); chức quan thời xưa (huyện lệnh); thời tiết, mùa; thể trong từ hoặc khúc; (họ) Lệnh; ra lệnh, ban lệnh; tốt đẹp, tốt lành; kính từ, tiếng tôn xưng (lệnh huynh, lệnh đường, lệnh tôn, lệnh ái); khiến, sai sử, làm cho; ram giấy; nếu539随隨suítùytheo sau; thuận theo (tùy cơ, tùy tâm, tùy tiện, tùy bút); tiện, thuận; tiếng nhà Phật, nói nghĩa hẹp là tùy ý mình thích mà làm như bố thí, cúng dâng; lập tức, tức khắc, ngay, bèn; ngón chân; vừa... vừa...; bất kì, lúc nào cũng; giống, như540五wǔngũ

năm, 5 (ngũ cốc, ngũ hành, lục phủ ngũ tạng, tứ thư ngũ kinh, ngũ vị hương); (họ) Ngũ; dấu hiệu kí âm nhạc phổ dân tộc của Trung Quốc

541圣聖shèngkhốt, thánhthánh, người có đức hạnh cao và thông hiểu sự lí (thánh mẫu, Kinh Thánh, Thánh Allah, Thánh Gióng, đại thánh, thánh địa, thánh giá, thần thánh); người có học thức hoặc tài nghệ đã đạt tới mức cao thâm (thi thánh); sáng suốt, đức hạnh cao (thánh nhân); tiếng tôn xưng vua, chúa (thánh thượng. thánh chỉ); rượu trong542式shìthứcphép tắc, khuôn mẫu (chính thức, hợp thức); lễ, nghi thức; quy cách, phương pháp (cách thức, phương thức, hình thức); cái đòn ngang trước xe ngày xưa; nhóm kí hiệu biểu thị một quy luật nào đó trong khoa học (toán học, hóa học,...) (công thức, hằng đẳng thức); bắt chước, làm theo; dùng; cúi đầu, dựa vào đòn xe để tỏ lòng tôn kính543探tàntham, thámtìm kiếm; tìm tòi, truy xét, tra cứu (thám hiểm); thử xét; dò xét, nghe ngóng (mật thám, thám tử, thám thính, chinh phám); hỏi thăm, thăm viếng; thử; thò, duỗi, ló, nhô; người làm việc trinh sát544嘴zuǐchủymỏ, mõm loài vật, miệng người; miệng, mỏ của đồ vật; mỏm (chỗ địa hình nhô ra); tỉ dụ lời nói545毒dúđại, đốc, độcác, hiểm (ác độc, độc địa, độc mồm, hiểm độc); có tính chất làm hại (trúng độc, chất độc, độc dược, độc hại, kịch độc, tiêu độc); gay gắt, mãnh liệt; chất làm hại người; morphine, thuốc phiện, ma tuý; làm hại (đầu độc); căm giận, oán hận; trị, cai trị546越yuèhoạt, việtvượt qua, nhảy qua; trải qua; không theo trật tự, vượt quá phạm vi hoặc lệ thường (siêu việt, ưu vệt); rơi đổ, ngã xuống; tuyên dương; du dương; nước Việt (Việt Nam, Âu Việt, Bách Việt, Đại Việt, Đại Cồ Việt, Lạc Việt); giống Việt; (họ) Việt; ... càng ... càng; sôi nổi; đến (lúc); và, cùng547律lǜluậtphép tắc, pháp lệnh (luật pháp, luật lệ, kỷ luật, luật sư); cách thức, quy tắc (định luật); luật Dương, 1 trong 12 luật của âm nhạc cổ Trung Quốc; tiết tấu; luật thơ; kiềm chế; tuân theo, tuân thủ; chót vót (thế núi); (họ) Luật  548费費fèibí, bỉ, phítiêu tiền; mất, hao tổn (hao phí, phí tổn); lãng phí, hoang phí (phí phạm, uổng phí); phiền toái, phiền phức, phiền hà; tiền tiêu dùng (kinh phí, chi phí, lệ phí, học phí, cước phí, hội phí, lộ phí, miễn phí, thu phí); (họ) Phí549科kēkhoathứ bậc, đẳng cấp; ngành, môn, hạng mục (bách khoa, chuyên khoa, khoa dược, giáo khoa, khoa học, khoa luật, khoa ngoại, nha khoa, nhi khoa, khoa nội, phụ khoa, khoa sản, y khoa); đơn vị, ban, cục (tổ chức nội bộ của một cơ quan); phân loại trong sinh vật học; pháp luật, điều mục; đv thực vật; cái hố; (cũ) thi cử chia ra từng “khoa”, ai được trúng gọi là “đăng khoa” (khoa bảng, khoa cử); kì thi, khoa thi (á khoa, thủ khoa); trong bản tuồng chia ra từng tấn gọi là “khoa bạch”, “khoa” chỉ về cử động, “bạch” chỉ về nói năng; xử phạt, buộc tội; cất mũ để đầu trần550麻mámacây gai, đay (tầm ma); quần áo để tang; cây vừng; (họ) Ma; mất hết cảm giác, tê; tê liệt; làm bằng gai; đờ đẫn, bần thần; phiền toái; nhám; rỗ; sự ngứa, có cảm giác ngứa; có đốm, lốm đốm551简簡jiǎngiảnthẻ tre (dùng để ghi chép thời xưa); thư từ; (họ) Giản; tinh lược, làm cho bớt phức tạp (tối giản, giản lược); kén chọn, tuyển lựa; xem xét; vô lễ, bất kính, khinh thường; giản dị, không rắc rối khó hiểu (đơn giản); to, lớn; can; thực552易yìdị, dịchtrao đổi, đổi (mậu dịch, dịch vụ, giao dịch); biến đổi, thay (xê dịch, bất di bất dịch); Kinh Dịch; (họ) Dịch; dễ (giản dị); sửa trị, làm; coi thường; tử tế, nhân hậu, hòa nhã; yên ổn (bình dị, dung dị); bờ ruộng, biên giới553流liúlưudòng nước (lưu vực, lưu lượng); luồng, dòng (đối lưu, giao lưu, hải lưu); trường phái, môn phái; phẩm loại, loài (thượng lưu, trung lưu, hạ lưu); ngạch (quan chức); bạc nặng 8 lạng (đời nhà Hán); trôi, chảy; di chuyển, chuyển động (lưu hành, lưu động); truyền lại (lưu truyền, lưu danh); phóng túng, chơi bời vô độ; đày đi xa; liếc ngang; đưa ra đất ngoài biên thùy hoặc vùng man rợ; trôi giạt (phiêu lưu, lưu vong, lưu lạc, lưu manh); không có căn cứ; nhanh chóng; lạc (không cố ý); sa vào554治zhìtrì, trịsửa chữa; trừng trị, trừng phạt (trị tội); sắp xếp, lo liệu, sửa soạn, quản lí (cai trị, trị quốc, quản trị, trị thủy, chính trị, chính trị gia, thống trị, trị an, tự trị); chữa bệnh (trị bệnh, trị liệu); nghiên cứu; kinh doanh; việc cai trị; trụ sở, chỗ quan chính phủ đóng; dân đối với quan; diệt, trừ (dĩ độc trị độc); thái bình, yên ổn; so sánh; (họ) Trị555唱chàngxướnghát, ca (hợp xướng); kêu, gọi to (xướng tên); đề ra, phát khởi (đề xướng, khởi xướng); chỉ chung thi từ, ca khúc; (họ) Xướng; gà gáy556答dáđápbáo đáp (đáp lễ); trả lời, ứng đối ( đáp số, đối đáp, giải đáp, hỏi đáp, hồi đáp, vấn đáp, phúc đáp); (họ) Đáp557倒dǎođáo, đảođổ, ngã, té (khuynh đảo, lảo đảo); lật đổ, sụp đổ (đảo chính, đả đảo); áp đảo; xoay mình, hạ người xuống; nằm thẳng cẳng, nằm dài ra, nằm dang tay chân; khàn (tiếng); nhượng lại, để lại, bán lại (cửa hàng, tiệm buôn); đổi, hoán; lộn, ngược (điên đảo); rót ra, đổ ra; lùi, lui; quay lại, trả lại, thối lại; sai lạc; trái lại, ngược lại, lại; nhưng mà, tuy là; cũng, tuy cũng; lại càng, rất là; coi bộ, tưởng như (nhưng không phải như thế) 558划huàhoa, hoạ, hoạch, quảchèo (thuyền); tính toán; xứng đáng (thoả đáng, đáng giá); trò chơi đố số; vạch, đánh dấu, quy, chia, phân định; hoạch định (kế hoạch); sắp559控kòngkhoang, khốnggiương cung; tố giác; cầm giữ, thao túng, chi phối (khống chế); ném, nhào xuống, nhảy xuống; dốc ngược, đổ ra560味wèivịvị (cao lương mĩ vị, gia vị, hương vị, khẩu vị, ngũ vị hương, vị giác, vô vị); mùi; ý nghĩa, hứng thú (thú vị, thi vị, ý vị); đv dùng cho thức ăn hoặc thuốc (đông y) - món, vị; món ăn; nếm; nghiền ngẫm, thưởng thức, thấm thía561区區qūkhu, âuchia ra, phân biệt; cõi, miền, vùng (khu vực, khu công nghiệp, khu tự trị, chiến khu, quân khu); đv hành chính; nhà nhỏ; nhỏ; đv dung lượng thời xưa, 4 thưng = 1 đấu, 4 đấu = 1 âu; (họ) Âu; ẩn giấu562漂piāophiêu, phiếu, xiếunổi, trôi, lềnh bềnh (phiêu lưu, phiêu bạc, phiêu du, phiêu lãng, phiêu lạc); thổi; đánh, đập, kích; vay, mượn, mua chịu; tiêu tan hi vọng, sắp sửa thành công đột nhiên thất bại; đập sợi ở trong nước (giã vải), giặt, rửa; đãi, lọc; tẩy; đẹp, hay, cừ, tài, tuyệt563支zhīchicành; tránh, nhánh, bộ phận (chi đội); chân tay; địa chi (can chi); đv đội ngũ: cánh, đạo; đv ca khúc, nhạc khúc; đv the, lụa, bông; đv cường độ ánh sáng (watt); (họ) Chi; chống, đỡ, giữ; chịu đựng; tiêu ra (chi tiêu, chi phí, chi phiếu, chi viện); lãnh (tiền, lương bổng); điều khiển, sai khiến (chi phối); từ tổng thể chia ra thành (bộ phận, nhánh, nhành); vểnh; nói quanh co, úp mở564乎hūhô, hồở, vào; chăng, không?; thay, nhỉ, biết bao; ôi; hỡi, ôi; ô hô; đi; với; hơn (so với); vè; cho; bị565录錄lùlụcsao chép (mục lục, trích lục, kỉ lục, phụ lục, Truyền Kỳ Mạn Lục); ghi lại; lấy, chọn người, tuyển dụng; sổ bạ, thư tịch ghi chép sự vật; (họ) Lục; khắc gỗ566考kǎokhảogià, lớn tuổi; tiếng tôn xưng người cha đã qua đời (tằng tổ khảo); thi cử (khảo thí, Cao Khảo, phúc khảo, sơ khảo); dấu vết; xem xét, kiểm tra (khảo sát, tham khảo, tra khảo, ban giám khảo); thí, xem xét khả năng; nghiên cứu (khảo cổ); xong, hoàn thành; đánh để tra hỏi; đánh, khua; hết, trọn567超chāosiêu

nhảy; vượt qua (siêu sinh); vượt trội (siêu việt, siêu sao, siêu nhân, siêu đẳng, cao siêu, siêu cấp, siêu nhiên, siêu phàm, siêu quốc gia, nhập siêu); vượt thoát, thoát (siêu thoát); xa

568拍pāibác, pháchvả, tát, vỗ, phủi; chụp hình; đánh, gửi đi; nịnh hót, bợ đỡ; đồ vật để đánh, đập, phủi; nhịp, cung bậc, tiết tấu; cái phách (đánh nhịp); đv tiết tấu trong âm nhạc; binh khí để giữ thành569轻輕qīngkhinh, khánhkhinh rẻ, khinh bỉ, coi thường (khinh địch); coi nhẹ (khinh suất); nhẹ (trọng lượng); trình độ thấp, ít, kém; số lượng không nhiều; giản dị; nhanh nhẹn; yếu mềm, nhu nhược; không bị gò bó, bức bách; cẩu thả, tùy tiện, không cẩn thận; chậm rãi; thứ yếu, không quan trọng; nhẹ nhàng, ít dùng sức; coi thường, coi rẻ (khinh miệt); nhạt; hơi hơi570连連liánliêntiếp tục, tiếp nối; hợp lại, nối liền (liên kết, liên can, liên đới, liên lụy, liên tưởng, liên hợp, liên lạc); suốt, nhiều lần (liên hoàn, liên miên, liên tục, liên tiếp, liên thanh); ngay, ngay cả, ngay đến; cả ... lẫn; khó khăn; phép quân 3 bài = 1 liên; 4 dặm = 1 liên; chì chưa nấu chưa lọc; (họ) Liên; kể cả; đại đội; quan hệ thông gia; hình thức tổ chức gồm 10 nước chư hầu đời Chu571往wǎngvãngđi, đến (vãng lai); đi mất; cấp cho, đưa cho; hướng về; đã qua (dĩ vãng); trước đây; thường thường; vào, tới; về sau, trở đi572组組zǔtổdây thao (để đeo ấn tín ngày xưa); chức quan; đv vật phẩm hoặc người: bộ, nhóm, tổ (tổ trưởng); cấu thành, hợp thành (tổ chức, cải tổ, tổ hợp)573满滿mǎnmãnđầy, đầy tràn, thừa (sung mãn); đạt tới hạn độ (mãn hạn); vừa lòng (bất mãn, mãn nguyện, thỏa mãn); khắp, cả; tự đắc, tự kiêu (tự mãn); sung túc, hoàn hảo, tốt đẹp hoàn toàn (viên mãn, mĩ mãn); rất, hoàn toàn; châu Mãn; người Mãn; (họ) Mãn574造zàotháo, tạolàm ra, gây nên (cải tạo, cấu tạo, chế tạo, nhân tạo, tái tạo, tạo hình, tạo hóa, tạo lập, tạo vật, tạo phản, tạo thành); xây đắp, kiến thiết, kiến trúc (kiến tạo, tu tạo); sáng chế (sáng tạo); bịa đặt, hư cấu (ngụy tạo); khởi đầu; cho mạng sống; bồi dưỡng, đào tạo; (họ) Tạo; đến, đạt tới; thành tựu; bên, phía; số mệnh (trong thuật số, bói toán); thời đại, thời kì; lập, thốt nhiên, đột nhiên; vụ (mùa); chứa, đựng; tế cầu phúc575弹彈dànđàn, đạnđạn, bom (đạn dược, pháo đạn); hòn, cục, viên (để bắn ra); cây cung; trái cây hình tròn; trứng chim; dây, thừng; bắn; co dãn, bật (đàn hồi); búng, phủi; đánh, gõ; gảy, đánh (đàn); vạch tội; khiêu động cán cân mức chuẩn để biết trọng lượng; trợn, trừng mắt; tuôn nước mắt; chê bai, phỉ báng, trào phúng, giễu cợt (đàn áp)576静靜jìngtĩnh, tịnhgiữ yên lặng, an định (an tĩnh, trầm tĩnh); yên, không cử động (động tĩnh); lặng, không tiếng động (yên tĩnh, tĩnh mịch); yên ổn, không có giặc quấy rối; trong trắng, trinh bạch; điềm đạm (bình tĩnh, điềm tĩnh, trấn tĩnh); mưu, mưu tính; (họ) Tĩnh; lặng lẽ, yên lặng; tinh thần tập trung chuyên nhất (thuật tu dưỡng của đạo gia); hoà577故gùcốviệc (sự cố, biến cố, điển cố); cớ, nguyên nhân; cũ (điển cố); gốc, vẫn có từ trước (cố hương, cố đô, thân bằng cố hữu); chết (quá cố); có chủ ý, cố tình (cố ý); cho nên578吸xīhấphít, hút hơi vào (hô hấp, hấp thụ); lôi cuốn, thu hút (hấp dẫn)579喂wèiuy, uý, uỷê, này, ơi, allo; nuôi, cho ăn580集jítậpđậu; họp, tụ lại (tập hợp, tụ tập, tập trung, sưu tập, tập đoàn, triệu tập); góp lại các số vụn vặt lại thành một số lớn; chợ; sách đã làm thành bộ (tuyển tập); đv quyển, tập; tiếng dùng để đặt tên nơi chốn; nên, xong; đều581极極jícấp, cập, cực, kiệpcột trụ nhà, rường cột nhà; chỗ cao xa nhất, chỗ tận cùng (cực đông, cực tây, cực lạc, cực quang, lưỡng cực); ngôi vua; chỗ chính giữa làm chuẩn tắc, khuôn mẫu; sao Bắc Cực; khí cụ để xác định trọng lượng; đầu trục Trái Đất (Bắc cực, Nam cực); biên giới; số mục: triệu lần một triệu; đầu điện (cực âm, cực dương); tìm hiểu sâu xa; làm cho khốn quẫn, nhọc nhằn (cùng cực, cực khổ); tới, đến; tới cùng, lên tới điểm cao nhất; xa; tận cùng, nhiều nhất, cao nhất (cực đại, cực điểm, cực đoan, cực hạn, cực hình, cực phẩm, tích cực, tiêu cực); rất, lắm (cực kỳ); nóc nhà; trọn, hết; tiêu chuẩn; giá gỗ chở đồ trên lưng lừa; hòm đựng sách582讲講jiǎnggiảnghòa giải (giảng hòa); dùng lời nói cho hiểu rõ nghĩa, thuyết minh (giảng giải, giảng đường, khai giảng, thuyết giảng); nói, bàn, kể, trình bày; chú ý, chú trọng; xét, so sánh cao thấp; mưu toan583块塊kuàikhốihòn đất, khối đất; hòn, tảng, cục, khoảnh; đồng bạc; dv cục, hòn, miếng, khoảnh; một lượt, một loạt; trơ trọi một mình584趣qùthú, xúcđiều vui thích; việc làm, hành động; khuynh hướng (về ý chí, hành động) (chí thú); ý, ý vị; nơi chúng sinh đi đến trong vòng luân hồi (Phật giáo); có thú vị, có hứng thú (thú vui, hứng thú, thú vị, lí thú, dã thú, lạc thú); rảo tới, đi mau tới chỗ đã định; bước ngắn đi nhanh tới trước (loại lễ kính thời xưa); thúc giục, thôi thúc; lập khắc, tức thì585类類lèiloạiloài, giống (nhân loại, phân loại, đồng loại, chủng loại); sự lí; phép tắc; đv chỉ sự loại; lễ tế trời không phải thời; một loài rùa; (họ) Loại; giống, tương tự; đại khái (đại loại); tùy theo; lành, tốt; điều lệ586呀yāa, nhađi, đấy; ạ; ồ, ô, a, chà; kẹt, két; à, nha587戏戲xìhi, huy, hí, hô, hýđấu sức; chơi, vui chơi (du hí); đùa bỡn; diễn trò bằng lời nói, ca, múa (hí kịch, hí viện); (họ) Hí; cờ chỉ huy trong quân đội, cờ đầu588曾céngtăng, tằngtừng, đã, có lần; bèn, mà, há chăng; chồng chập, gấp lên; (họ) Tăng; thêm; lại, nhưng lại; thật, thật là; trước nay (đều như thế); còn, mà còn; cố (nội) (tằng tổ khảo, tằng tổ mẫu); chắt; tầng589容róngdong, dungbao gồm, chứa đựng (dung lượng, dung tích, nội dung); thu nạp (dung nạp); dung túng; trang điểm; chấp nhận, cho phép, xin được; vẻ mặt, diện mạo (hình dong, chân dung, dung mạo, ung dung, dung nhan, hình dung); (họ) Dong, Dung; tiếng giúp lời; nên, hoặc là, có lẽ; tha thứ (bao dung, khoan dung, dung thứ, dung dị)590步bùbộbước, đi (tản bộ, đi bộ, bộ binh, bộ đội, bộ hành, nhượng bộ, tiến bộ); theo, làm theo; suy tính; trình độ, giai đoạn (sơ bộ); đơn vị đo chiều dài: 6 thước hoặc 6 thước 4 tấc = 1 bộ; đv chặng, bước đường; đvbước; tình cảnh; khí vận, thời vận; lối; bãi ven nước, bến nước; (họ) Bộ591投tóuđầu, đậuném; quẳng đi; tặng, đưa, gởi; chiếu, rọi; nhảy vào, nhảy xuống; đưa vào, bỏ vào (đầu cơ, đầu tư, đầu độc, đầu quân, đầu thai); đến, nương nhờ; đến lúc, gần, sắp; hướng về; hợp (tâm đầu ý hợp); giũ, phất; dời đi (đầu hàng); đánh bạc; dấu đậu (để ngắt tạm một đoạn trong câu văn chữ Hán)592化huàhoa, hoábiến đổi, cải biến (thiên biến vạn hóa, biến hóa, chuyển hóa, hóa thạch, hóa thân, hóa trang, thoái hóa, tiến hóa, đồng hóa); trời đất sinh thành muôn vật (tạo hóa); dạy dỗ, sửa đổi làm cho thuần hậu, tốt đẹp hơn (cảm hóa, văn hóa, giáo hóa); chết; vật thể tiêu tan, biến đổi hình trạng tính chất (tiêu hóa); đốt cháy; cầu xin; chuyển biến thành trạng thái, tính chất nào đó (ác hóa, âu hóa, cơ giới hóa, đô thị hóa, hiện đại hóa, hợp thức hóa, quốc hữu hóa); học thuật, sự giáo hóa; hóa học (hóa hợp, hóa phẩm, hóa chất, lí hóa, sinh hóa, phong hóa); người ăn mày; đi khất thực593未wèimùi, vịchi thứ 8 trong 12 “địa chi”; giờ Mùi (1h-3h chiều); (họ) Vị; chưa (vị hôn phu, vị hôn thê, vị thành niên); không594束shùthú, thúcbuộc, bó lại (quản thúc, thôi thúc); đv gói, bó; hạn chế; (họ) Thúc595醒xǐngtinh, tỉnhhết say; khỏi bệnh, ra khỏi cơn hôn mê (hồi tỉnh, tỉnh lại); thức, thức dậy, hết chiêm bao (tỉnh giấc, tỉnh ngủ); hiểu ra, thấy rõ, giác ngộ (tỉnh ngộ); làm cho tỉnh; hiểu, biết; tỉnh táo; rõ, sáng, minh bạch596威wēioai, uyoai, dáng tôn nghiêm, khiến cho phải kính phục, sợ hãi (tác oai tác quái, giễu võ dương oai, uy nghi, uy nghiêm, uy phong lẫm liệt, uy tín); quyền thế (quyền uy, uy lực); (họ) Uy; chấn động; lấy quyền thế, sức mạnh áp bức người khác (uy hiếp, thị uy); Na Uy597班bānban

ngày xưa chia ngọc làm 2 phần, cho 2 bên giữ làm tín vật; bày, trải ra; ban phát, chia cho; phân biệt; ban bố; trở về; ở khắp; ngang nhau, bằng nhau; dùng dằng, luẩn quẩn không tiến lên được; ngôi, thứ; hàng; lớp học, nhóm công tác, đoàn thể nhỏ trong nghề nghiệp, đơn vị nhỏ trong quân đội; đv nhóm, tốp, chuyến, lớp; (họ) Ban; hoạt động theo định kì; lang lổ; kíp, ca, ban; điều, huy động; gánh (hát); sắp đặt, xếp đặt; Tây Ban Nha

598终終zhōngchungchấm dứt, kết thúc (chung kết); chết (lâm chung); hoàn thành; suốt, cả, trọn (chung thân); thiên, khúc (thơ, ca, nhạc); một năm; đất vuông nghìn dặm; (họ) Chung; cuối cùng, kết cục (chung quy, chung cuộc, thủy chung); luôn, mãi; đã599差chàsai, si, soa, sái, ta, tha

lầm lẫn, không đúng (sai lầm, sai trái); sự khác biệt, không như nhau; số chênh lệch, hiệu số - toán học (sai số); lầm, trật; thiếu; khiến, phái người làm việc (sai khiến, khâm sai, sai nha, khổ sai); tuyển, chọn; phân biệt, chia ra theo thứ bậc; hơi, khá, cũng tạm; kém, thiếu, không hay, không giỏi; bớt, khỏi (bệnh); khác biệt, chênh lệch; so le, không đều, không chỉnh tề; hạn độ, giới hạn; phân biệt; cấp bậc, thứ bậc; vấp ngã; xoa, xát, mài, cọ rửa

600梦夢mèngmông, mộnggiấc mơ, giấc chiêm bao (giấc mộng, ác mộng); (họ) Mộng; chiêm bao, mơ (mộng mị, mộng du); hư ảo, không thực (ảo mộng); mộng tưởng, ao ước601赢贏yíngdoanhlợi ích thu được; nới lỏng; vượt trội, dư thừa; được, thắng; dung nạp, đón nhận, tiếp đãi; gánh, vác, mang; thu, lấy, đoạt được; (làm) nổi, (tới) được; dẫn dụ, lừa, gạt; tăng gia, thêm, dài ra; nhiều, đầy; tiến lên602药藥葯yàodược, điếu, ướcthuốc (bổ dược, dược sĩ, dược phẩm, dược tính, độc dược, dược liệu, linh dược, thần dược, khoa dược); thuốc nổ (đạn dược); bờ giậu, hàng rào; hoa thược dược; (họ) Dược; dạ xoa (yakkha); chữa trị; dùng thuốc độc trừ diệt; đầu nhụy đực của hoa; cây bạch chỉ603迪díđịchmở đường, dẫn dắt; lấy dùng; làm, thực hành; tuân theo, dựa theo; đạo, đạo lí; đến, tới; tiến tới604店diànđiếmtiệm, hiệu, cửa hàng; nhà trọ, lữ quán605丽麗lìly, lệđẹp (diễm lệ, mĩ lệ); thành đôi, cặp; cột nhà, rường nhà; dính bám, nương tựa, dựa vào; Cao Li606卖賣màimạibán (thương mại, mại dâm); làm hại người để lợi mình; khoe khoang, bẻm mép; bỏ hết ra, không tiếc; đv một phần món ăn; (họ) Mại; cố sức607显顯xiǎnhiểnbiểu lộ, bày tỏ (hiển thị, hiển hiện, hiển linh); làm cho vẻ vang, vinh diệu; rõ rệt, sáng tỏ (hiển nhiên); vẻ vang, có danh vọng, có địa vị (hiển hách); tiếng tôn xưng tổ tiên; (họ) Hiển608监監jiāngiam, giámcoi sóc, thị sát (giám thị, giám sát, giám định, giám đốc, giám hộ, giám khảo, giám mục); thống lĩnh; cai quản, quản lí; bắt nhốt trong ngục, giữ trong tù (giam cầm, giam hãm, tống giam); ngục, nhà tù (ngục giam); quan hoạn (thái giám); tên chức quan ngày xưa, giữ việc giám sát; tấm gương; tên sở công (Quốc Tử Giám); (họ) Giám609图圖túđồtranh vẽ (địa đồ, đồ án, biểu đồ, đồ họa, bản đồ, trân đồ); cương vực, lãnh thổ; ý muốn, tham vọng (ý đồ, cơ đồ); vẽ, hội họa; mưu toan, suy tín (mưu đồ); nắm lấy, chiếm lấy610半bànbánnửa, rưỡi (bán kính, bán cầu, bán thân bất toại, bán tin bán nghi); ở khoảng giữa, lưng chừng; rất nhỏ; hồi lâu; không hoàn toàn, nửa chừng, phụ (bán thành phẩm, bán trú, bán công, bán đảo); phần nửa611语語yǔngứ, ngữnói, nói chuyện, bàn luận; kêu, hót (côn trùng, chim chóc, dã thú,...); lời nói bằng miệng (ngữ nghĩa, ngữ điệu, chủ ngữ, điệp ngữ, định ngữ, khẩu ngữ, tân ngữ, ngoại ngữ, ngôn ngữ, ngữ pháp, quốc ngữ, vị ngữ); câu, lời (văn chương, thơ, từ); chỉ cổ ngữ, ngạn ngữ, tục ngữ (thành ngữ); tín hiệu, động tác truyền đạt tư tưởng, tin tức; tiếng côn trùng, chim chóc; bảo cho biết612付fùphó, phụgiao phó, trao cho (phó thác, đối phó, ứng phó, phó thác); tiêu ra, chi ra; đv bộ, cặp; (họ) Phó613热熱rènhiệtđộ nóng, sức nóng (nhiệt độ, giải nhiệt, nhiệt đới, nhiệt học, nhiệt lượng, thân nhiệt); khí nóng, hơi nóng; phong trào, cơn sốt; (họ) Nhiệt; nóng; nồng hậu, hăng hái, sốt sắng (nhiệt tình, nhiệt huyết, nhiệt tâm, nhiệt thành); được ưa thích, ưa chuộng, hấp dẫn; nấu, đun, hâm; mạnh mẽ, dữ dội, nồng nàn (cuồng nhiệt, náo nhiệt, nhiệt liệt)614排páibàiđẩy, gạt ra; tiêu trừ, trừ khử (bài tiết, bài trừ, bài ngoại, bài xích); ruồng bỏ, bài xích; khơi, tháo, khai thông; xếp thành hàng; xếp đặt (an bài, bài binh bố trận, bài trí); tập diễn; hàng; đv dãy, hàng, rặng, loạt; đv bộ binh, 4 ban = 1 bài; bè; xe ba gác; trung đội; bánh nướng nhân mứt, bánh kem615楚chǔsởrõ ràng, ngay ngắn, chỉnh tề, minh bạch; tươi sáng, hoa lệ; đau đớn, thống khổ (khổ sở); dung tục, thô tục; sơ sài; bụi cây gai; bụi rậm; gậy nhỏ dùng để đánh phạt học trò (ngày xưa); nước Sở, đất Sở; (họ) Sở; đánh đập616偷tōudu, thâutrộm cắp; rút tỉa, lợi dụng hoàn cảnh lấy ra một phần (thời gian); lén, lẻn, vụng trộm; cẩu thả, tạm bợ; bạc bẽo617敢gǎncảmgan dạ, không sợ hãi (dũng cảm, cảm tử, quả cảm); bạo dạn, dám; xin, mạo muội; há, sao; có lẽ, chắc là618油yóududầu, mỡ (lấy từ thực vật, động vật); dầu đốt (lấy từ khoáng chất); món lợi thêm, món béo bở; bôi, quét (sơn, dầu,...); bị dầu mỡ vấy bẩn; giảo hoạt, khéo léo, hào nhoáng bề ngoài; ùn ùn, hưng thịnh; láu lỉnh, láu cá; trơn; tự nhiên (nảy sinh), thình lình, đột ngột619餐cānxanăn; cơm, thức ăn, đồ ăn; đv bữa, chuyến620破pòphálàm vỡ, làm hư hỏng, hủy hoại (phá vỡ, phá hoại, phá nát, tàn phá, đập phá, phá tướng, đột phá, khai phá, bộc phá, khám phá, phá cách, phá gia chi tử, phá hủy, phá lệ, phá sản, phá trận); đánh bại; bổ ra, bửa ra; giải thích nghĩa văn; làm cho minh bạch, làm lộ ra (phá án); phí, tiêu hao; hư, rách, nát; đổi, ngăn, tách ra, xé ra; nói trúng, nói toạc ra; bỏ, hi sinh; tồi621杯bēibôicái chén; cúp; số lượng đong bằng chén622市shìthịchợ, chỗ để mua bán (thị trường, siêu thị); thành phố (thị trấn, thị xã, thành thị, đô thị, tòa thị chính); đv hành chính cho khu vực; mua; bán; cổ, đv đo lường ngày xưa ở Trung Quốc623城chénggiàm, thànhtường lớn bao quanh kinh đô hoặc một khu vực để phòng vệ (thành trì, Tử Cấm Thành, Hoàng Thành Thăng Long, khuynh thành, thành lũy, thành quách); đô thị (kinh thành, thành phố, thành thị, tỉnh thành); (họ) Thành; đắp thành; Thành Hoàng624哇wāoaòa (khóc); nôn, mửa, thổ ra; tiếng nhạc dâm đãng, đồi trụy; ồ, chứ, nhỉ625权權quánquyềnquả cân; sự ứng biến, thích ứng, tuy trái với đạo thường mà phải lẽ; thế lực; lực lượng và lợi ích, tự nhiên, theo hoàn cảnh phát sinh, hoặc do pháp luật quy định, được tôn trọng (bản quyền, binh quyền, nam nữ bình quyền, chính quyền, chủ quyền, chuyên quyền, quyền chức, công quyền, cường quyền, dân quyền, đặc quyền, nhân quyền, độc quyền, lạm quyền, lộng quyền, nữ quyền, phân quyền, quyền lực, quyền hành, quyền hạn, quyền lợi, quyền năng, uy quyền, quyền sở hữu, toàn quyền, tranh quyền đoạt vị, ủy quyền); xương gò má; (họ) Quyền; cân nhắc; tạm thời, cứ626某mǒumỗđại từ nhân vật không xác định; tiếng tự xưng627激jīkhích, kích(thế nước bị cản trở) tung lên, vọt lên, bắn ra; làm cho biến hóa; bị mưa, lạnh đột ngột xói, thấm vào người; thẳng thắn, cấp thiết; mãnh liệt, dữ dội, gay go; (họ) Kích; nói khích, nói kháy, châm chọc (khiêu khích, kích thích); xúc động, cảm động, bị khích động (cảm kích, phấn khích, quá khích); khích lệ (khuyến khích); tự ý làm theo ý mình.628立lìlậpđứng (cô lập, đối lập, trung lập, lập trường); dựng lên; gây dựng, tạo nên (công lập, lập luận, lập nghiệp, sáng lập, tam quyền phân lập, thành lập, thiết lập, tự lập, lập pháp, lập dị, lập hiến, tạo lập, khai thiên lập địa); nên, thành tựu; đặt ra; lên ngôi; tồn tại, sống còn (độc lập); tức thì, ngay (lập tức); toàn khối (lập phương); (họ) Lập; đặt để629程chéngtrìnhkhuôn phép (chương trình, công trình, trình độ); kì hạn; cung đường, đoạn đường (hành trình, lộ trình); con báo; (họ) Trình; đo lường, đánh giá; bảo, nói cho người trên biết; trật tự (lịch tình, quá trình, quy trình, tiến trình, phương trình)630伊yīykia, ấy; đại từ nhân xưng ngôi thứ 3: nó, hắn, gã,...; đại từ nhân xưng ngôi thứ 2: anh, ông, ngươi,...; (họ) Y; ai, cái gì?631讨討tǎothảođánh, trừng trị kẻ có tội; giết, truy sát; sửa trị, cai trị; xét tìm, nghiên cứu (thảo luận, dự thảo); đòi, đòi lấy của cải của người; tìm kiếm, dò hỏi; lấy vợ; mua; mướn, thuê; bỏ đi, trừ khử; làm cho, khiến cho632责責zétrách, tráiphận sự phải làm (trách nhiệm, phụ trách, tắc trách, trọng trách); yêu cầu, đòi hỏi; đánh đòn, xử phạt; hỏi vặn; nợ; trách móc (trách mắng, khiển trách, trách cứ, trách phạt)633昨zuótạcngày hôm qua; ngày xưa, dĩ vãng, quá khứ; một ngày trước; mới rồi634闭閉bìbếđóng, khép, ngậm, nhắm (bế quan tỏa cảng); tắc, không thông (bế tắc); ngừng, chấm dứt (bế mạc); cấm chỉ, cắt đứt; cửa ngách (bên cạnh cửa lớn); ngày lập thu, lập đông; (họ) Bế635庭tíngthính, đìnhphòng chính; sân; chỉ chỗ rộng rãi; sở quan; tòa án; bộ trán; triều đình, cung đình (thiên đình); (cũ) vùng sát biên giới của các dân tộc thiểu số; thẳng; xa lắc, cách nhau rất xa; nhà (gia đình)636落luòlạcrụng (loạn lạc, lưu lạc, thất lạc, lạc đề); rơi xuống; xuống thấp, rút xuống; lọt vào, rơi vào; trừ bỏ, cắt bỏ, sót; tụt hậu, rớt lại đằng sau (lạc hậu); suy bại, suy đồi, sa sút (trụy lạc); dừng lại, nghỉ chân; để lại, ghi lại; được, bị; cúng tế, khánh thành (nhà cửa, cung điện mới làm xong); thuộc về; ràng, buộc; rớt rụng, tàn tạ; rộng rãi (lỗi lạc); thưa thớt; linh lợi; chỗ người ta ở tụ với nhau (bộ lạc); hàng rào; chỗ dừng chân, nơi lưu lại; (họ) Lạc; bỏ quên; đổ, sập; chỗ ở, nơi ở (tọa lạc); mới637饭飯fànphãn, phạncơm; bữa ăn chính định kì trong ngày; ăn; cho ăn; chăn nuôi638林línlâmrừng (lâm tặc, kiểm lâm, lâm nghiệp, sơn lâm, tiếu lâm); chỉ chỗ tụ họp đông đúc (viện hàn lâm); (họ) Lâm; đông đúc639换換huànhoántrao đổi ((hoán đổi, hoán vị); thay đổi, biến đổi; vay; xấc xược640及jícậpđến, đạt tới (cập nhật, cập kê, cập cảng, cập bến, bất cập, đề cập); kịp; bằng (phổ cập); liên quan, liên lụy, dính líu; kế tục; thừa lúc, thừa dịp; cùng, và; (họ) Cập; Ai Cập641船chuánthuyềnthuyền, tàu, ghe, đò (phi thuyền, thuyền chiến)642争爭zhēngtranh, tránhtranh giành, đoạt lấy (tranh cãi, tranh chấp, cạnh tranh, tranh đoạt, tranh quyền đoạt vị, tranh thủ); tranh luận, biện luận (tranh biện); tranh đấu, đối kháng (chiến tranh, giao tranh); riêng biệt, sai biệt, khác biệt; thế nào, sao, sao lại; can ngăn; thiếu, hụt643猜cāisai, thainghi ngờ, hoài nghi; chán ghét, ghét bỏ; sợ hãi, kinh sợ; đoán, phỏng đoán; coi, coi như; hung tợn, hung mãnh; ôi, ui, úi, ái chà644级級jícấpthứ bậc (cấp bậc, cao cấp, cấp số, đẳng cấp, giai cấp, giáng cấp, siêu cấp, sơ cấp, tam cấp, trung cấp, thăng cấp); bậc học; bậc thềm; đv dùng cho bậc thềm, tầng lầu tháp; đv phân chia mức độ, thứ bậc của sự vật; đầu người (thủ cấp)645姆mǔhối, mẫu, mỗngười phụ nữ dạy dỗ con gái của người khác; người phụ nữ nuôi nấng, trông coi con nhỏ cho người khác (bảo mẫu, nhũ mẫu); phụ nữ gọi chị dâu646雷léilôi, lỗisấm (thiên lôi); vũ khí nổ, mìn (thủy lôi, ngư lôi); (họ) Lôi; vang, to (âm thanh); nhanh lẹ, mau647刻kèhặc, khắckhắc, chạm trổ (điêu khắc); ghi nhớ, ghi chặt (khắc cốt ghi tâm); bóc lột; hạn định; nghiệt ngã, khắt khe (khắc nghiệt, hà khắc, khắc khổ, nghiêm khắc); dùng cái gáo đồng, giữa châm một lỗ để nước dần dần nhỏ xuống, để định thời giờ (thời khắc); khoảng thời gian ngắn (khoảnh khắc, tức khắc); ngay tức thì; 1 khắc = 15 phút648建jiànkiến, kiểndựng lên, thành lập, đặt; xây dựng, chế tạo (kiến tạo, kiến thiết, kiến trúc, phong kiến, sáng kiến); phong cho, phong tặng; đưa ra ý kiến (kiến nghị); cách làm lịch thời xưa, chuôi sao trỏ vào chỗ nào, chỗ đó là “kiến"; (họ) Kiến; đổ ụp xuống649团團tuánđoàntròn, cầu (hình thể); vật hình tròn; đơn vị hành chính địa phương ngày xưa; tổ chức, tập thể (đoàn thể, tập đoàn, binh đoàn, đoàn đội, công đoàn, lữ đoàn, phi hành đoàn, quân đoàn, sư đoàn, trung đoàn); đv nắm, cuộc, cục; kết hợp, tụ tập (đoàn tụ, đoàn viên, đoàn kết); ngưng đọng, ngưng kết650王wángvương, vượngvua (An Dương Vương, bá vương, Diêm Vương, đại vương, đế vương, Hùng Vương, Kinh Dương Vương, nữ vương, quân vương, quốc vương, vương hậu, vương pháp, vương thất, vương phi, xưng vương); tước lớn nhất trong xã hội phong kiến thời xưa ( thân vương, vương giả, vương phủ); thủ lĩnh (đồng loại tôn lên ); người có tài nghệ giỏi nhất (ca vương); tiếng tôn xưng ông bà (vương phụ, vương mẫu); (họ) Vương; chầu thiên tử (cho chư hầu); to, lớn; cai trị cả thiên hạ; thịnh vượng, hưng thịnh651惊驚jīngkinh, lươnglồng lên (ngựa); sợ, hãi (kinh hãi, kinh sợ, kinh khủng, kinh dị, kinh hoàng, thất kinh); chấn động, lay động (kinh thiên động địa, kinh động); bị xúc động, nhiễu loạn; ngạc nhiên, kinh ngạc652迎yíngnghinh, nghênh, nghịnhđón tiếp (hoan nghênh, nghênh tiếp); ứng đón; xoay về, hướng về; đi đón về; trước mặt653段duànđoàn, đoán, đoạnkhúc, tấm; đoạn (dệt bằng tơ); chặng, quãng, giai đoạn (thủ đoạn); họ (Đoàn)654标標biāophiêu, tiêungọn cây; điều không phải là căn bản của sự vật; cái nêu, giải thưởng; cái dấu, cái mốc, nhãn; chuẩn tắc, khuôn mẫu (chỉ tiêu, tiêu chí, tiêu chuẩn, mục tiêu, tiêu biểu); việc đấu thầu, giá đấu thầu (thương mại); cái tiêu (binh khí); phép quân nhà Thanh, 3 doanh = 1 tiêu; sổ quân; cờ xí (binh); nêu lên, bày tỏ, ghi rõ (tiêu đề, tiêu điểm); khen ngợi, tâng bốc; có tài cán, tài năng xuất chúng; cành cây655检檢jiǎnkiểmdấu đánh trên phong thư; khuôn phép; phẩm hạnh (hạnh kiểm); (họ) Kiểm; kiềm chế; tra xét, lục xét (kiểm tra, kiểm định, kiểm kê, kiểm toán, kiểm duyệt, kiểm nghiệm, kiểm sát, kiểm lâm, kiểm điểm); nêu ra, đưa lên; hạn chế, điều tiết656各gècáctiếng chỉ chung cả nhóm, đoàn thể (các vị); từng, mỗi657义義yìnghĩasự tình đúng với lẽ phải, hợp với đạo lí; phép tắc; ý tứ, nội dung của từ ngữ (ý nghĩa, định nghĩa, hàm nghĩa, đồng nghĩa); công dụng; Italy; (họ) Nghĩa; hợp với lẽ phải, đúng với đạo lí (nghĩa khí, chính nghĩa, chủ nghĩa, giáo nghĩa, nghĩa hiệp, khởi nghĩa, nghĩa binh, nghĩa cử, nghĩa hiệp, nghĩa lí, nghĩa sĩ, nghĩa vụ, nhân nghĩa, phi nghĩa, trượng nghĩa, vô nghĩa); dùng để chu cấp cho dân chúng nghèo khó; lấy ân tình cố kết với nhau (tình nghĩa, ân nghĩa, kết nghĩa, nghĩa huynh, nghĩa đệ, nghĩa tử, nghĩa mẫu, nghĩa phụ, bất nghĩa, bội nghĩa, danh nghĩa); giả, để thay cho vật bị hư, mất; theo nghĩa thì, đúng lí thì658百bǎibá, bách, mạchtrăm (bách chiến bách thắng, bá quan, bách niên giai lão, bách tính); (họ) Bách; nhiều (bách hóa, bách khoa toàn thư, bách nghệ, Bách Việt); gấp trăm lần; cố gắng, gắng sức659民míndân, miênngười (giáo dân, thổ dân, thôn dân); nhân dân, trăm họ (quốc thái dân an, dân chúng, bình dân, công dân, dân cư, dân sinh, dân số, dân tình, dân sự, dân trí, di dân, mị dân, quốc dân, thực dân, toàn dân); chỉ bề tôi (thần dân); người của một tộc, một nước (dân tộc); người làm một nghề (nông dân, ngư dân, diêm dân); chỉ lòng dân; tôi; thuộc về đại chúng (dân ca, dân gian); người dân giữ phần cơ bản, là chủ thể (dân chủ); phi quân sự, dân dụng660功gōngcôngcông lao (chiến công, công đức, công quả, công thần, lập công chuộc tội, lục súc tranh công, công danh); việc (gia công); kết quả, công hiệu (công dụng, công năng); sự nghiệp, thành tựu (công danh, thành công); công phu (nội công, luyện công); thứ quần áo để tang ngày xưa; lực, đv Newton (công suất); khéo, tinh xảo661唯wěiduy, duỵđộc, chỉ (duy lí, duy mĩ, duy nhất, duy tâm, duy vật); dạ, vâng; tuy, dù; do ở, vì; mong hãy, xin hãy662夜yèdạ, dịchđêm, ban đêm, buổi tối; (họ) Dạ; u ám, tối tăm; dạ xoa (yakkha); đi đêm; chất lỏng663示shìkì, kỳ, thịthần đất; bảo cho biết, mách bảo, biểu hiện (biểu thị, chỉ thị, hiển thị, thị uy)664靠kàokháo, khốcnương tựa vào vật khác cho vững; dựa vào, ỷ vào, trông cậy; tin cậy; sát lại, nhích gần; áo giáp mặc trong hí kịch thời xưa665释釋shìdịch, thíchcởi ra, nới ra; giảng giải (giải thích, chú thích); buông, buông ra, thả ra (phóng thích); giải trừ, tiêu tan; bỏ; ngâm thấm; ngâm gạo, vo gạo; tên một thể văn; (họ) Thích; vui lòng; tha; Thích Ca Mâu Ni, Phật Thích Ca666脸臉liǎnkiểm, liễm, thiểmmặt; thể diện, mặt mũi; sắc mặt, vẻ mặt; phía trước, phía trên, bề mặt667引yǐndấn, dẫngiương cung; dắt, kéo (hướng dẫn, chỉ dẫn, trích dẫn, chú dẫn); lãnh đạo, cầm đầu (dẫn dắt); rút ra; bỏ đi, rút lui; lãnh đạo, cầm đầu (dẫn dắt); rút ra; bỏ đi, rút lui; kéo dài, vươn; đưa đến, gây ra; đưa ra làm chứng (dẫn chứng); tiến cử, đề bạt; dẫn dụ, nhử (câu dẫn, hấp dẫn); đv chiều dài, 10 trượng = 1 dẫn; đv trọng lượng, 200 cân = 1 dẫn; giấy thông hành; tiền giấy; dây kéo xe đám ma (chở linh cữu); khúc hát; tên thể văn, bài tựa668择擇zétrạchchọn, lựa; phân biệt, khác biệt; gỡ, tháo gỡ669疑yínghi, nghĩ, ngưng, ngậtmê hoặc, không minh bạch (nghi binh); ngờ, không tin (bán tín bán nghi, đa nghi, hiềm nghi, hoài nghi, hồ nghi, khả nghi, nghi án, nghi ngờ, nghi hoặc, nghi kị, sinh nghi, tình nghi, nghi vấn); do dự, không quyết; lạ, lấy làm lạ; sợ; tựa như, giống như, phảng phất670赶趕gǎncảnngựa chạy; thú vật cong đuôi chạy; đuổi theo; xua, lùa, xua đuổi; đánh xe (súc vật kéo); đuổi đi; làm gấp cho kịp; gặp, gặp đúng lúc; gấp, vội; đến671俩倆liǎlưỡngđôi, hai (Lưỡng Quảng, lưỡng tính); chút ít, vài ba; kĩ lưỡng672独獨dúđộclẻ loi, cô đơn (cô độc, đơn độc); riêng mình, riêng biệt (độc nhất); chỉ, duy; một mình (cầu độc mộc, độc tấu, độc thân, độc lập, độc đinh); chuyên đoán, chỉ làm theo ý riêng (độc tài, độc quyền, độc chiếm, độc đoán); há, chẳng lẽ; vẫn, vẫn còn; sắp, sắp sửa; một giống vượn; người già không con cháu; người không có vợ; (họ) Độc673冷lěnglãnhlạnh, rét (lãnh cung); thờ ơ, dửng dưng (lãnh đạm); thanh nhàn; lặng lẽ, hiu quạnh, tịch mịch; lạnh lùng, nhạt nhẽo; không ai màng đến, ế ẩm; ngầm, ẩn; đột nhiên; (họ) Lãnh; ít thấy, lạ674妹mèimuộixưng vị: em gái (tỉ muội, huynh muội, biểu muội); giữa những người nữ ngang bậc, người nhỏ tuổi là “muội” (hiền muội, lệnh muội, muội muội); người nữ tự xưng với những người ngang hàng; chỉ thiếu nữ675楼樓lóulâunhà lầu, hai tầng trở lên (thanh lâu, lâu đài); tầng (của nhà lầu); phòng làm việc trong nhà lầu; (họ) Lâu676皮píbìda, vỏ (động vật, thực vật) (bì lợn, biểu bì); bề ngoài; vật rất mỏng, màng; bao, bìa (phong bì, bao bì, bì thư); (họ) Bì; làm bằng da; lì lợm, trơ tráo; ỉu, xìu; dẻo dai, có tinh co dãn; nghịch ngợm; cái đích tập bắn677存cúntồncòn, còn sống (tồn tại, sinh tồn, tồn vong); thăm hỏi, xét tới; giữ lại (bảo tồn); gửi, đem gửi; nghĩ đến; tích trữ, dự trữ, chất chứa (tồn kho); có ý, rắp tâm; ứ đọng, đầy ứ, đình trệ; (họ) Tồn; còn lại; có, ôm ấp (ôn tồn)678练練liànluyệnlụa mềm nhuyễn và trắng nõn; vải trắng, lụa trắng; đồ dệt bằng tơ; (cũ) tế tiểu tường, cử hành một năm sau tang cha mẹ; cây xoan; (họ) Luyện; nấu tơ tằm sống cho chín và trắng tinh; huấn luyện, rèn luyện (thao luyện, tu luyện, luyện tập); học tập nhiều lần cho quen; tuyển chọn; nung, đúc; tẩy rửa; trắng; có kinh nghiệm, tnh tường (lão luyện)679娘niángnươngthiếu nữ (cô nương, Mị Nương, ca nương); tiếng gọi mẹ; vợ (nương tử, tân nương); tiếng tôn xưng phụ nữ bậc trên hoặc đã có chồng (di nương, nương nương, công nương); tiếng kính xưng của nô bộc đối với bà chủ; tiếng dùng để chửi rủa, mang ý than trách, oán hận680顿頓dùnđốncúi sát đất, giẫm xuống đất; đứng, dừng lại, ngưng (đình đốn); sắp xếp (chỉnh đốn); sửa sang; đóng binh, đồn trú; mệt mỏi (khốn đốn); cùn, nhụt; vỡ lở, hư hỏng; lần, thứ, hồi, bữa; (họ) Đốn; bỗng chốc, chợt, liền, tức khắc681断斷duànđoán, đoạnđứt, gãy, làm cho đứt (đoạn đầu đài); dứt, cách trở (đoạn tuyệt, cấm đoán, đoạn tình đoạn nghĩa, đoạn trường tân thanh, gián đoạn, lũng đoạn); kiêng bỏ, cai; xét, quyết định (phán đoán, dự đoán, chẩn đoán, độc đoán, quyết đoán, suy đoán); quyết, tuyệt đối682设設shèthiếtsắp đặt, bày (thiết kế, kiến thiết, thiết lập, thiết đãi); thành lập, sáng lập; nếu, giả sử (giả thiết); cỗ bàn; to lớn683松鬆sōngtung, tông, tùngcây thông; (họ) Tùng; rối bù, bù xù; lỏng; lỏng lẻo, thong thả; buông ra; ruốc684博bóbácrộng lớn, nhiều, phong phú; thông suốt, sâu rộng kiến thức (uyên bác, bác học, bác ái, bác sĩ); đánh bạc; lấy, đổi lấy, giành được; (cũ) trò chơi giải trí (cờ bạc); (họ) Bác 685置zhìtrítha cho, thả, phóng thích; vứt bỏ; đặt để, để yên (phối trí, bố trí, bài trí, trang trí, vị trí, xử trí); thiết lập, dựng nên; mua, sắm; nhà trạm, dịch trạm; lắp đặt686逃táođàotrốn (đào tẩu, đào ngũ, đào thoát); bỏ; tránh687观觀guānquan, quánxem xét; ngắm nhìn, thưởng thức (quan sát, tham quan); bày ra cho thấy, hiển thị; cảnh tượng, quang cảnh (kỳ quan); cách nhìn, quan niệm, quan điểm (nhân sinh quan, bàng quan, bi quan, chủ quan, khả quan, khách quan, lạc quan, Quan Âm Bồ Tát, Quan Thế Âm); (họ) Quan, Quán; xét thấu, nghĩ thấu; nhà dựng trên cao, bên ngoài cung vua, để vui chơi; lầu, gác cao; miếu đền của đạo sĩ; bộ mặt, diện mạo688痛tòngthốngđau, nhức, tức; đau thương, đau xót, bi thương (thống khổ); thương xót, thương tiếc; ghét, giận; hết sức, quá lắm, thỏa thích, triệt để (thống thiết)689狂kuángcuồngbệnh điên rồ, bệnh dại (phát cuồng, điên cuồng); (họ) Cuồng; ngông, ngạo mạn (ngông cuồng); phóng túng, phóng đãng; mắc bệnh rồ, bệnh dại; dữ dội, mãnh liệt (cuồng phong, cuồng nhiệt, cuồng si); buông thả, không bó buộc; nhanh, gấp (cuồng cuống); (mừng) quýnh, rối rít690足zútú, túcchân người (thủ túc, túc cầu); chân loài vật; chân đồ đạc; bước; đủ (bổ túc); đầy đủ (sung túc, tự túc, túc trí đa mưu); dồi dào; cũng đủ, có thể; đáng, đáng kể; đến (nói về lượng); quá, thái quá691码碼mǎmãsố, số hiệu (mã hiệu, mật mã); dụng cụ biểu thị số; đv chiều dài Iat, thước (yard, = 0, 914m); đv chỉ sự việc, sự tình; đv lợi suất, = 0.25%; mã não; bến tàu, bến đò; thành phố tiện lợi giao thông; chất, xếp đống692恐kǒngkhúng, khủngsợ, hãi (khủng khiếp, khủng bố, khủng hoảng, khủng long, kinh khủng); dọa nạt, uy hiếp, làm cho sợ hãi; e rằng, có lẽ693吉jícáttốt, lành; việc tốt lành, việc có lợi (cát tường, cát phục); (họ) Cát694历歷曆lìlịchtrải qua; vượt qua (du lịch, lịch trình); thuộc về quá khứ, đã qua (lai lịch, lịch sử, lịch kiếp, lí lịch); rõ ràng, rõ rệt, rành mạch; thưa; việc đã trải qua, kinh nghiệm; khắp, suốt, hết; thứ, tới, thứ đến; phương pháp tính năm tháng, thời tiết; quyển sách ghi năm, tháng, ngày, mùa, thời tiết; niên đại (âm lịch, dương lịch); trị lí695慢mànmạnlười biếng; vô lễ, kiêu ngạo (ngạo mạn); chậm, không nhanh; thong thả, chậm chạp; khoan, gượm; phóng túng; khinh thường, coi thường; một thể "từ" (đời Tống)696妻qīthê, thếvợ (chính thê, đa thê, phu thê, thê thiếp, vị hôn thê, hiền thê, thê tử); gả con gái697山shānsan, sơnnúi (Côn Sơn, giang sơn, Hỏa Diệm Sơn, Hoành Sơn, Lam Sơn, sơn cốc, sơn cước, sơn dương, sơn động, sơn hào, sơn lâm, sơn thủy, Tây Sơn, sơn trà, sơn trang); mồ mả; né tằm; (họ) San, Sơn; ở trong núi; đầu hồi (của ngôi nhà)698普pǔphổrộng, khắp (phổ biến, phổ độ, phổ cập, phổ thông); (họ) Phổ; nước Phổ699价價jiàgiá, giớithiện, tốt; giới thiệu; (cũ) tôi tớ, người để sai bảo; giá tiền, giá cả (báo giá, định giá, tỷ giá, đấu giá, giảm giá, hạ giá, tăng giá, trị giá, vật giá); giá trị - người, sự, vật (vô giá, quý giá, danh, giá); hoá trị (hóa học)700元yuánnguyênđầu người; đv đồng tiền, 10 giác (hào) = 1 nguyên; nhà Nguyên; tên húy vua nhà Thanh là “Huyền”, nên sách vở in đời ấy đều lấy chữ “nguyên” thay chữ “huyền”; trăm họ; nhà tu đạo cho trời, đất, nước; phép lịch cũ định ngày rằm tháng giêng là “thượng nguyên”, rằm tháng bảy là “trung nguyên”, rằm tháng mười là “hạ nguyên”; (họ) Nguyên; đứng đầu (nguyên thủ, đại nguyên soái, trạng nguyên); mới, đầu tiên (công nguyên, kỷ nguyên, nguyên âm, nguyên đán, nguyên quán, nguyên tiêu); to, lớn; tài, giỏi; cơ bản (nguyên tố, nguyên tử); vốn là (nguyên là)701角jiǎocốc, giác, giốc, lộcsừng, gạc giống thú (tê giác); chỉ cầm thú; xương trán; tóc trái đào (của trẻ con); một trong 5 tiếng: “cung, thương, giác, chủy, vũ”; phương đông; mỏ chim; cái tù và; góc (hình học) (lục giác, tam giác, tứ giác); góc, xó; mũi đất; đv đếm số trâu, bò; đv diện tích cũ, 4 giác = 1 mẫu; đv tiền tệ, hào, cắc = 10 giác = 0.1 nguyên; đv kiện công văn; sao Giác (nhập nhị bát tú); đồ đựng rượu; vai trò (phim, kịch); chia đóng mỗi chỗ một cánh quân để khiên chế quân giặc; (họ) Giác; sừng dài, ngay ngắn; ganh đua, cạnh tranh hơn thua; làm cho bằng; nghiêng, liếc; (họ kép) Lộc Lí; chỗ rẽ, chỗ quặt: 1/4, một góc tư702怀懷huáihoài, phó, phụnhớ (hoài niệm, hoài cổ); bọc, chứa, mang; bao dong; bao vây, bao trùm; ôm giữ trong lòng (hoài bão, hoài nghi, hoài vọng, hoài thai); mang thai; an ủi, vỗ về; về với, quy phục; vời lại, chiêu dụ; lòng, ngực, dạ; tâm ý, tình ý; mối lo nghĩ; (họ) Hoài703床牀chuángsàngcái giường (long sàng); cái giá (để gác, đặt đồ vật); thứ trên mặt đất hình dạng như cái giường; bàn, sàn, sạp, máy; cái sàn bắc trên giếng để đỡ con quay kéo nước; đv cái, chiếc, tấm (mền, chăn, thảm); lợi, nướu704奥奧àoáo, úcgóc tây nam nhà; bên trong nhà (nội thất); chỗ sâu kín trong nhà; nơi thâm u; chuồng heo; người chủ; Táo thần; chỗ đất trũng gần nước; (nước) Áo (Áo vận hội - Olymlic); (họ) Áo; sâu xa, tinh thâm khó hiểu; chỗ uốn quanh ven bờ nước; ấm áp705模mómôkhuôn mẫu (mô phạm, mô hình, mô thức); hình dạng, dáng điệu (quy mô); (họ) Mô; bắt chước, phỏng theo (mô phỏng, mô tả); không rõ ràng; gương mẫu (anh hùng)706验驗yànnghiệmchứng cớ, bằng chứng; hiệu quả, kết quả đúng như dự đoán (chiêm nghiệm, hiệu nghiệm, ứng nghiệm, linh nghiệm); triệu chứng của bệnh; khảo sát, xem xét; chứng thực (kiểm nghiệm, thực nghiệm, khám nghiệm, khảo nghiệm, thí nghiệm, kinh nghiệm, trắc nghiệm); tương hợp với dự đoán707索suǒsách, tácdây to, thừng, chão; nhạc khí dùng dây; (họ) Tác; siết, thắt chặt; lẻ loi, trơ trọi; hết, tận cùng; lục lọi, tìm kiếm; đòi, yêu cầu, mong muốn (yêu sách, sách nhiễu); khuôn phép, quy tắc708街jiēnhaiđường, phố; khu phố chợ tập trung buôn bán, làm việc theo một ngành nghề nào đó709呼hūhao, há, hôthở ra (hô hấp); nói là, xưng là (xưng hô); hét lớn tiếng, gào thét, reo hò (hoan hô, hô hào, hô hoán, truy hô, tung hô); kêu, gọi; tiếng gió thổi; (họ) Hô710祝zhùchú, chúcngười chủ trì tế lễ; người trông coi chùa, miếu; lời đề tụng đọc khi tế lễ; (họ) Chúc; khấn; cầu mong, chúc mừng (kính chúc, chúc phúc, cung chúc); cắt711料liàoliêu, liệusự vật đem cung cấp, sử dụng, tham khảo (tài liệu, nguyên liệu, hương liệu, tư liệu, vật liệu, chất liệu, nhiên liệu); đề tài sự vật để làm thi văn, nói chuyện; (cũ) chế pha lê giả làm ngọc; các thức cho ngựa trâu ăn, các thứ dùng để bón trồng cây; đv món, liều; đo, lường tính (dự liệu); tính sổ, kiểm điểm; trông coi, coi sóc; vứt đi, gạt bỏ; vuốt712休xiūhu, hưuviệc tốt lành, phúc lộc; tốt, đẹp; (họ) Hưu; nghỉ ngơi; thôi, ngưng, ngừng, ngớt; lui về, thôi không làm chức việc nữa (nghỉ hưu, hưu trí, lương hưu); bỏ vợ, (chồng) hủy bỏ hôn nhân (hưu thư); vui, mừng; tốt, đẹp;  đừng, chớ; đi, đây, thôi; xong, kết thúc; bóng cây713灵靈línglinhcô đồng cốt thờ cúng thần; quỷ thần (thần linh); hồn phách (linh hồn, sinh linh, vong linh); tinh thần con người (linh tính, tâm linh); bậc tinh anh có khả năng cao cả nhất; người chết (linh vị); quan tài (linh cữu); (họ) Linh; hiểu rõ sự lí; che chở, giúp đỡ; thần kì, kì diệu (linh nghiệm, linh thiêng, hiển linh, linh dược, linh khí, linh ứng, linh vật, linh đơn); nhanh nhẹn, không ngu ngốc (linh hoạt, linh động); tốt, lành (linh đình); hiệu nghiệm, ứng nghiệm, kết quả714狱獄yù ngụcnhà tù, nơi giam giữ (địa ngục, ngục tù, ngục giam, lao ngục, ngục hình); vụ án, án kiện; tố tụng, kiện cáo715剧劇jùkịchnhiều, đông; khó khăn, gian nan; to, lớn; quá, lắm, rất; nhanh, gấp; dữ dội, mãnh liệt (kịch liệt, kịch tính, kịch dược, kịch độc, nguy kịch, thảm kịch); chỉ chức vụ nặng nề; trò, tuồng (bi kịch, ca kich, diễn kịch, hài kịch, hí kịch, kịch bản, kinh kịch, soạn kịch); chỗ giao thông trọng yếu; (họ) Kịch; chơi, đùa716乱亂luànloạnmất trật tự, lộn xộn (nhiễu loạn, hỗn loạn, loạn ngôn, loạn xạ, tán loạn); bối rối, tối tăm, không yên; có chiến tranh, có giặc, không yên ổn (phiến loạn, loạn lạc); có khả năng trị yên, đem lại trật tự (dẹp loạn); lẫn lộn; phá hoại (náo loạn, nổi loạn, bạo loạn); cải biến, thay đổi; dâm tà (dâm loạn, loạn luân); tình trạng bất an, sự gây rối; chương cuối trong khúc nhạc ngày xưa; càn, bừa, lung tung 717展zhǎntriểnchuyển động; duỗi, giãn ra; mở rộng, làm cho lớn ra, khuếch đại (phát triển, tiến triển); kéo dài thời gian; thi hành, thực thi (triển khai, triển vọng); xem xét; bày ra, trưng bày (triển lãm); ghi chép; tiêm nhiễm; thăm; (họ) Triển; giương, mở, giở ra; thành thực, trung hậu718板bǎnbảnván (mộc bản); mảnh mỏng; bản in sách (nguyên bản, xuất bản); cái phách, dùng để đánh nhịp trong âm nhạc; nhịp (âm nhạc); cái bàn vả; gỗ đóng quan tài; người chủ; đờ đẫn, cứng ngắc, không linh động; tấm; bảng; cố chấp, nghiêm lại719承chéngchửng, thừa, tặngkính vâng, phụng; chịu, nhận, tiếp thụ (thừa nhận); hứng, đón lấy; gánh vác, đảm đương, phụ trách; nối dõi, kế tục, tiếp theo (thừa kế); phần kém; (họ) Thừa; ngăn trở; phụ tá, giúp đỡ; ngăn cấm; cứu vớt720则則zétắckhuôn phép (quy tắc, nguyên tắc, phép tắc, chuẩn tắc); gương mẫu; đv trong văn từ: đoạn, mục, điều, tiết; (họ) Tắc; noi theo, học theo; thì, liền ngay; thì là, thì; lại, nhưng lại; chỉ; nếu; dù, dù rằng; là, chính là; bậc, hạng721顾gùcốtrông lại, ngoảnh lại nhìn (tứ cố vô thân); nhìn, ngắm, xem xét; tới thăm; chú ý, săn sóc (chiếu cố, hạ cố, cố vấn); nhưng, song, chẳng qua, chỉ vì; mà lại, trái lại; chỉ là, mà là; (họ) Cố722深shēnthâmbề sâu; sâu; thẳm, cách xa, từ ngoài vào trong hiểm hóc khó đi (thâm cung); sâu kín, súc tích (thâm trầm, thâm hiểm); sâu sắc, sâu đậm (thâm tình, thâm giao, thâm hậu, thâm tâm, thâm thù, thâm thúy, uyên thâm); thẫm, đậm; lâu; muộn, khuya; tươi tốt; nghiêm ngặt, khe khắt; rất, lắm723产產chǎnsảnvật phẩm do người làm ra hoặc từ thiên nhiên sinh ra (sản phẩm, sản vật, đặc sản, hải sản, di sản, khoáng sản, nông sản, thủy sản); của cải, nhà đất (bất động sản, tài sản, cộng sản, tư sản, gia sản, quynh gia bại sản, phá sản, sản nghiệp, vô sản); (họ) Sản; sinh, đẻ (sinh sản, phụ sản, sản nhi, sản khoa, thai sản); tạo ra, làm ra (sản xuất); loại âm nhạc;724洗xǐtiển, tẩygiặt, rửa, tẩy, gội, tắm (tẩy trần, tẩy uế); làm trong sạch; giết sạch, cướp sạch; cái chậu rửa mặt; (họ) Tiển; sạch sẽ; rửa chân; giải trừ, tẩy trừ; đảo trộn725政zhèngchinh, chánh, chínhpháp lệnh, sách lược (chính sách); việc quan, việc nhà nước (bưu chính, triều chính, tài chính, chính trị, chính quyền, hành chính, chính phủ, chính đảng, chính khách, chính trị gia, chính sự, chính thể, chuyên chính, chính biến, chính cương, chính kiến, chính luận); khuôn phép, quy tắc; quan chủ coi về một việc; cai trị (chấp chính, nhiếp chính); đem ý kiến, bài văn nghị luận của mình nhờ người xem duyệt; (họ) Chính, Chánh726迷mímêlạc, không phân biệt phương hướng; lầm lạc; mê hoặc, mất sáng suốt (mê tín, mê muội); đắm đuối, say đắm, ham thích quá độ (say mê, ham mê, đam mê, mê li, mê hồn); không rõ ràng, làm cho rối trí, làm cho sai lầm; lờ mờ, mơ hồ, hỗn loạn, tinh thần không được thanh sảng (hôn mê, đê mê, mê man); người ham thích, say đắm một thứ gì đó727领領lǐnglãnh, lĩnhcổ; cổ áo; đại cương (cương lĩnh); đv (số) áo, bao, bị, chiếc, cái; đốc suất hết thảy (tổng lãnh sự, bản lĩnh, lãnh đạo, lãnh tụ, tướng lĩnh, lãnh địa, lãnh hải, lãnh thổ, lĩnh vực, thống lĩnh); nhận lấy (lĩnh lương, chiếm lĩnh); lĩnh hội, hiểu biết (lĩnh giáo); đưa, dắt dẫn728午wǔngọchi Ngọ, thứ 7 trong 12 chi; giờ Ngọ (11:00-13:00); buổi trưa (Ngọ Môn); (họ) Ngọ; tháng năm (âm lịch); giữa ngày hoặc giữa đêm; làm trái ngược; giao; tết Đoan Ngọ729纳納nànạpthu; nộp, dâng (cống nạp, thu nạp); nhận, chấp nhận (nạp năng lượng, nạp thiếp, dung nạp); dẫn vào; lấy vơ; mặc, xỏ, mang (áo quần, giày dép); khâu, vá; hóng (mát)730谎謊huǎng hoanglời không thật, nói dối (hoang đường); dối trá, lừa đảo; hư, giả, không thật731具jùcụcó, có đủ; bày, sửa soạn, bố trí; thuật, kể (cụ thể); gọi là cho đủ số; đồ dùng (dụng cụ, công cụ, nông cụ, khí cụ); đv cái, chiếc;  tài năng, tài cán; thức ăn uống, đồ ăn; (họ) Cụ; đều, cả, mọi; viết, kí732退tuìthoái, thốilui, lùi (tiến thoái lưỡng nan); rụt rè, ngần ngại, nhút nhát; nhún nhường; rút lui (thoái trào); từ bỏ chức vụ (thoái vị, thoái thác); trừ sạch; bãi bỏ, thủ tiêu; suy giảm (suy thoái, thoái hóa); trả lại; phai mờ, giảm xuống; mềm mại733福fúphúcnhững sự tốt lành (hạnh phúc, phúc lợi, bạc phúc, chúc phúc, hưởng phúc, phúc đức, phúc hậu, phúc họa, phúc lợi, phúc phận, phúc phần, phúc tinh, vô phúc); số may, cơ hội; lợi ích; rượu thịt dùng việc tế lễ; phép lễ thời xưa, phụ nữ đặt tay sau lưng, nắm lại để kính lạy; Phúc Kiến; (họ) Phúc; ban phúc, tạo phúc, giúp đỡ734习習xítậpchim đập cánh nhiều lần học bay; học đi học lại; (ôn tập, luyện tập, học tập, thực tập); biết rõ, hiểu; sự việc, động tác làm đi làm lại nhiều lần; thói quen (tập tục, tập quán); người thân tín, thân cận; (họ) Tập; quen, thạo, thường; chập hai lần735秘祕mìbígiữ kín không cho người ngoài biết, không công khai (bí mật, bí ẩn, thần bí, bí hiểm, bí quyết, bí thuật, bí truyền); trân quý, hiếm lạ; bí thư; (họ) Bí; không thông; thần736奶nǎinãivú; mẹ; sữa; cho bú; thuộc về thời kì trẻ con; từ để gọi người phụ nữ với ý tôn kính737遇yùngộgặp, gặp nhau, không hẹn mà gặp (hội ngộ, kỳ ngộ, tương ngộ, cảnh ngộ); mắc phải; hợp, thích hợp; đối xử, tiếp đãi (đãi ngộ); đối phó, chống cự; cơ hội, dịp; (họ) Ngộ; tiếp xúc, cảm xúc; chiếm được lòng tin (của bề trên,vua chúa,...), gặp và hợp nhau738职職zhíchứcsự vụ, công tác, việc quan (chức vị, chức vụ, miễn chức, nhậm chức, bãi chức, cách chức, chức phận, quyền chức, chức sắc, chức tước, đoạt chức, phục chức, tại chức, thiên chức, từ chức); phân loại các công việc, theo tính chất (công chức, chắc năng, viênc chức); tiếng tự xưng của thuộc hạ với cấp trên; (họ) Chức; nắm giữ, phụ trách, quản lí; duy, chỉ; chủ yếu; công hiến739架jiàgiácái giá, cái kệ (thánh giá); giàn, khung, khuôn; tư thế, tư thái; đv chiếc (máy bay), cỗ (máy); gác, bắc, dựng, mắc; bó buộc, bắt; đánh nhau, cãi cọ; chống, đỡ; đặt điều, bịa đặt; khiêng, cáng; chịu đựng740即jítứctới, gần; thì; ngay, liền (tức thì, tức tốc, lập tức, tức cảnh, tức khắc); tức là; dù; sẽ; nếu, ví như; dựa vào, dựa theo741挺tǐng đĩnhrút ra, đưa lên; ưỡn, ngửa; gắng gượng; sinh ra, mọc ra; lay động; khoan thứ; duỗi thẳng; thẳng; vượt trội, kiệt xuất; không chịu khuất tất; rất, lắm; đv cây, khẩu; nới lỏng; gậy, trượng742史shǐsửchức quan coi về văn thư; chức quan ở gần vua (ngự sử); sử sách, lịch sử (dã sử, sử kí, sử thi, tiền sử, tiểu sử, nhà sử học, thứ sử); thầy vẽ, thợ vẽ; (họ) Sử743负負fùphụcậy, ỷ vào; quay lưng về, dựa vào; vác, cõng, đội; đảm nhiệm, gánh vác (phụ trách); có, được hưởng; mắc, thiếu; bội, phụ lòng, làm trái (phụ bạc, phụ tình, tự phụ); bị; trách nhiệm; thất bại; âm (vật lí, toán học); lo; tiếng để gọi bà già; (họ) Phụ744千qiānthiênnghìn (thiên cổ, thiên kim, thiên lí, thiên sơn vạn thủy, thiên tuế, thiên thu, thiên niên kỷ); (họ) Thiên; rất mực, nhiều745脱脫tuōthoát, đoáiróc, lóc, bóc, tuột, rời, lìa; cởi, bỏ, tháo; rơi mất, rụng; bỏ sót, thiếu sót; khỏi, thoát khỏi (đào thoát, giải thoát, tẩu thoát, siêu thoát, thoát li, thoát nạn, thoát thân, thoát xác); bán ra; nhanh; sơ lược, giản lược, sơ sài, thô; không bị gò bó; thịt đã lạng xương; hoặc giả, thế chăng, có lẽ; phát ra, nói ra; tha tội, miễn trừ; trượt xuống; thư thái, thong thả746瑞ruìthuỵtên chung của ngọc khuê ngọc bích, để làm tin (Thụy Điển, Thụy Sĩ); điềm lành; tốt, lành; (họ) Thuỵ747背bèibắc, bối, bộilưng; mặt trái; mặt sau (bối cảnh); vai lưng súc vật đều ở trên, nên cái gì ở trên cũng gọi là “bối”; quay lưng; bỏ đi; làm trái, làm ngược lại (bội tín, bội bạc, bội nghĩa, bội ước, phản bội); chết, qua đời; thuộc lòng; cõng, đeo, gách, vác; giấu giếm, lén lút; vận xấu, vận đen; nghe không rõ, nghễnh ngãng; vắng vẻ748仅僅jǐncẩn, cậnít ỏi; mới, chỉ, chỉ có, chẳng qua, không những; gần, gần như; ngót749追zhuītruy, đôiđuổi theo (truy đuổi, truy hô, truy nã, truy sát); kịp; tìm tòi, đòi lại (truy cứu, truy tố); nhớ lại sự đã qua (truy điệu, truy tặng, truy phong); cái núm chuông; chạm, khắc750伦倫lúnluânđạo lí bình thường giữa con người với nha (luân thường, loạn luân, luân lý, Luân Đôn); mạch lạc, thứ tự; loài; (họ) Luân; so sánh; Napoleon751炸zhátrác, tạcphá nổ (bằng bom, đạn, thuốc nổ) (oanh tạc); bùng nổ; nổi nóng, tức giận; rán, chiên752资資zī tưcủa cải, vốn liếng (tư bản, tư sản, đầu tư, tư trang); tiền lương; tiền của tiêu dùng; tính chất trời phú; chỗ dựa, chỗ nương nhờ; cái nhờ kinh nghiệm từng trải mà tích lũy cao dần lên mãi (tư chất, tư cách); tài liệu; (họ) Tư; cung cấp, giúp đỡ; tích trữ753画畫huàhọa, hoạchvẽ (cầm kỳ thi họa, danh họa, đồ họa, họa sỹ, hội họa, phác họa); bức tranh vẽ (bích họa); vạch, vạch cho biết đến đâu là một khu một cõi (quy hoạch); ngừng lại, kết thúc, đình chỉ; trù tính (kế hoạch); nét (trong chữ Hán); (họ) Hoạch; rõ ràng, ngay ngắn754踪蹤zōng tungdấu chân, tung tích (hành tung); ngấn, vết; đv bức, quyển (thư họa); theo dấu, theo chân755射shèdạ, dịch, xạbắn (tên, đạn,...) (loạn xạ, tán xạ, thiện xạ); tiêm, phun; soi, tỏa, lóe, tóe (phản xạ, bức xạ, phóng xạ); ám chỉ, nói cạnh khóe; giành lấy, đánh cá, thi đấu; tên một chức quan nhà Tần; chán, ngán; thuật bắn cung, một trong 6 môn phải học thời xưa, theo Khổng giáo; phỏng đoán; đánh bạc; xạ, khoảng 150 bộ, dùng để tính khoảng cách bắn ra756弃棄qìkhíquên, bỏ; vứt bỏ757傻儍shǎsoạ, soả, xoạngu xuẩn, không thông tuệ; ngớ ngẩn, khờ khạo; cứ một mực; rất, lắm, cực; ngẩn ra, ngây cả người; quần quật; ngang ngạnh, cứng đầu758藏cángtàng, tạnggiấu, ẩn núp (ngang tàng, tàng hình, tiềm tàng); dành chứa, tồn trữ (tàng trữ); giữ trong lòng, hoài bão; (họ) Tàng; kho, chỗ để chứa đồ (kho tàng, bảo tàng); Kinh sách Phật giáo (Kinh Tạng, Luật Tạng, Luận Tạng); nội tạng; Tây Tạng; chỉ dân tộc ở biên cương phía tây Trung Quốc759屁pìthírắm; không đáng đếm xỉa tới, vớ vẩn, vô nghĩa lí760瞧qiáo tiềucoi, xem; trông trộm761修xiūtutrang điểm, trang sức; sửa chữa (trùng tu, tu bổ, tu sửa); xây dựng, kiến tạo; hàm dưỡng, rèn luyện (tu thân, tu luyện); học tập, nghiên cứu; viết, soạn; tu hành - học Phật, học đạo, làm việc thiện tích đức,... (tu nữ, tu sĩ); noi, tuân theo, thuận theo; gọt, tỉa, cắt; dài, cao, xa (không gian); lâu, dài (thời gian); tốt, đẹp; đều, ngay ngắn, có thứ tự, mạch lạc; người có đức hạnh, tài năng; (họ) Tu; Tu la, một loài nằm trong lục đạo: thiên, nhân, tu la, súc sinh, ngạ quỷ, địa ngục (Phật giáo)762尸shī thithần “Thi”, cúng tế ngày xưa , dùng một đứa bé lên ngồi trên ngai để cho thần nương vào đấy; thây, xác chết (cương thi, thi thể); (họ) Thi; chủ trì; bày, dàn; làm vì, không có ích gì cho cái ngôi chức của mình 763闻聞wénvăn, vấn, vặnnghe thấy; truyền đạt; nổi danh, nổi tiếng; ngửi thấy; trí thức, hiểu biết; tin tức; (họ) Văn; tiếng động tới; tiếng tăm, danh vọng; có tiếng tăm, danh vọng; truyền thuyết, truyền văn; làm cho vua chúa, cấp trên nghe biết đến mình; truyền ra; hiểu764共gòngcung, cộng, củngcùng (công cộng, cộng đồng, cộng hòa, cộng hưởng, cộng sản, cộng sự, cộng tác); cả thảy, tổng cộng; chung hưởng; như nhau, tương đồng; với, và; cung cấp; kinhs (cung kính); (họ) Cung; chắp tay; vây quanh, chầu về, hướng về; đủ; Đảng Cộng sản (Trung Cộng)765懂dǒngđổng

hiểu rõ, biết

766蒂蔕dì đếcuống, núm; gốc, rễ; cành767危wēinguy, quỵkhông an toàn (nguy hiểm, an nguy, cứu nguy, gian nguy, nguy cấp, nguy cơ, lâm nguy, nguy kịch, nguy nan); nặng (bệnh); cao, cao ngất; không ngay thẳng; khốn khổ, khốn đốn; ngay thẳng; làm hại, tổn hại (nguy hại); lo sợ; đòn nóc nhà; sao Nguy (thập nhị bát tú); (họ) Nguy; không vững, lung lay; sắp đến nơi, suýt chút nữa, gần768专專zhuānchuyêntập trung tâm chí, chú ý hết sức vào một việc (chuyên tâm, chuyên môn, chuyên cần, chuyên dụng, chuyên gia, chuyên viên, chuyên khoa, chuyên nghiệp); một mình, đơn độc; đặc biệt; chính; nhỏ hẹp; trung hậu, thành thật; đầy, mãn; béo dày, phì hậu; ngay, đều; chủ trì; chiếm riêng, nắm trọn hết (chuyên quyền, chuyên chính, chuyên chế); một cách đặc biệt; một cách đơn độc, chỉ một; (họ) Chuyên769呆áibảo, ngai, ngốcngu xuẩn, đần độn; không lanh lợi, thiếu linh mẫn; ngây dại, ngẩn ra; ở lại, đứng im, đứng yên770介jiègiớicách, ngăn cách; ở vào khoảng giữa hai bên (giới từ); làm trung gian (giới thiệu, môi giới); chia cách, li gián; giúp đỡ, tương trợ; bận tâm, lưu ý, lo nghĩ tới; nương dựa, nhờ vào; làm động tác; ngay thẳng, chính trực; như thế, cái đó; cứng, chắc, vững; mốc, ranh, mức (giới tuyến); giới hạn; áo giáp, vỏ cứng; chỉ sự vật nhỏ bé; động vật có vảy sống dưới nước; (cũ) người trung gian nghênh tiếp giữa chủ và khách; người đưa tin hoặc truyền đạt tin tức; hành vi; người một chân; đv chỉ người hoặc đồng tiền; (họ) Giới; người giúp việc, phụ tá, trợ thủ; bên, ven; một mình; lớn, to lớn771萨薩sàtátBồ Tát (Bodhissatva); (họ) Tát772魔mómachướng ngại trên đường tu (Phật Giáo); quỷ quái giết hại người hoặc làm mê hoặc (ma quỷ, yêu ma, tà ma, ma vương); sự ham mê quá độ, đã thành nghiện; sự vật, người (giống như ma quỷ) làm cho mê đắm (ma giáo, ma lực, ma túy); bí hiểm, thần bí (ma thuật); ác độc, hiểm quái (ác ma, tinh ma, ranh ma)773急jícấpsốt ruột, nóng ruột; gấp, vội (cấp bách, cấp báo, cấp cứu, cấp thiết, cấp tốc, khẩn cấp, nguy cấp, cấp tiến); nóng nảy, hấp tấp; mạnh, xiết; vội vàng; làm cho sốt ruột; sốt sắng; mau, ngay; việc nguy ngập, tình hình nghiêm trọng774碰pèngbinh, bánh, bínhva, chạm, đụng, cụng, chọi; gặp (bất ngờ); thử; gây ra, rước lấy; xúc phạm775甚shénthậmrất, lắm, (thậm chí); nào, gì; quá, quá đáng776糕gāo cao

bánh (dùng bột gạo, bột mì, đậu ... quậy nước, trộn với trứng, đường, sữa ... nấu thành)

777苦kǔcổ, khổvị đắng (khổ qua); tình huống khó chịu đựng; chịu đựng vất vả, cực nhọc (khổ luyện thành tài); thử thách, làm cho khốn khó; lo, sợ, ngại; đắng; khốn khó, cay đắng (khốn khổ, đồng cam cộng khổ, cực khổ, gian khổ, khắc khổ, khổ chủ, khổ tận cam lai, khổ sai, khỏ nhục kế, khổ sở); buồn rầu, sầu muộn (khổ tâm, khổ thân, thống khổ, khổ sở); hết sức, hết lòng; sự xấu xí; khổ vì, cực vì; rít; nhiều778念niànniệmnghĩ, nhớ, mong (hoài niệm, kỷ niệm); chuyên tâm nghĩ ngợi (tạp niệm, khái niệm, quan niệm, ý niệm); đọc, tụng (niệm Phật); học; ghi nhớ, không quên; thương, xót; khoảng thời gian rất ngắn; hai mươi; (họ) Niệm779适適shìquát, thích, trích, đíchnhanh, tấn tốc; vừa ý, dễ chịu (sở thích, thích chí, thích nghi, thích ý, thỏa thích, thích hợp, thích đáng); đi đến; con gái xuất giá; thuận theo; tương hợp, tương đương; vừa, vừa vặn, đúng lúc; chỉ; vừa, vừa mới; ngẫu nhiên, tình cờ; chính thế; chuyên chủ; chính (đích tử, đích tôn); tốt đẹp; nếu780华華huáhoa, hoá(cũ) hoa trâm, dùng để cài hoa lên mũ các quan to trong triều; Hoa Hạ; vầng sáng, quầng sáng; vẻ tươi tốt, xinh đẹp; vẻ đẹp bên ngoài; phần tinh yếu của sự vật, tinh túy (tinh hoa); phấn để trang sức; hoa của cây cỏ; thuộc về Trung Quốc (Hoa ngữ, Hoa kiều); tốt đẹp, rực rỡ (hào hoa, tài hoa, hoa lệ, hoa mĩ); chỉ vụ bề ngoài, không chuộng sự thực; phồn thịnh (phồn hoa, vinh hoa, xa hoa); bạc, trắng (tóc); (họ) Hoa781冲衝沖chōngtrùng, xungđi thẳng tới phía trước; xông ra, không đoái gì nguy hiểm (xung phong, tả xung hữu đột, xung kích); dựng đứng, đâm thẳng lên; đụng chạm, va chạm; hướng về, đối; hăng, nồng; mạnh; xấc xược, vô lễ; đường cái giao thông trọng yếu (xung yếu); xe binh; cứ như, dựa vào, theo đà,...; (cơ) đột, rập; rỗng không, trống không; sâu sa; nhỏ bé; vọt lên; xung đột, kị nhau (xung khắc); tràn, cuốn (sức nước chảy mạnh); pha, chế, cho nước vào quấy đều; bay lên; xối, giội, trút; (họ) Trùng782骗騙piànbiển, phiếnlừa gạt, lừa đảo; cưỡi, nhảy lên lưng ngựa; trò bịp, trò lường gạt; trá, lừa783厌厭yànyêm, yếm, áp, ấp

no đủ, thỏa mãn; chán ghét, chán ngán; đè, ép; yên; ướt át; nằm mơ thấy bóng đè

784型xínghìnhkhuôn, khuôn đúc (mô hình, tạo hình); khuôn phép (điển hình); loại, kiểu, cỡ, thức, dạng (chỉnh hình, tạo hình)785麦麥màimạch

lúa tẻ, lúa mạch, lúa mì (đại mạch, mạch nha); Đan Mạch; (họ) Mạch

786似sìtự, tựagiống, như (tương tự); kế tự, nối tiếp; đưa cho, cấp cho; hình như, có vẻ; hơn787红紅hónghồngmàu đỏ; là, lụa màu đỏ dùng làm lễ vật ngày xưa; hoa (nói chung); chỉ người đẹp (hồng nhan); tiền lời (hoa hồng); làm thành đỏ; thành công, phát đạt; được yêu quý, đắc sủng; đỏ (hồng cầu); đẹp đẽ, nhộn nhịp (hồng trần); nổi tiếng, được ưa chuộng (bạo hồng); người làm nghề (may vá, thêu thùa)788值値zhítrịgiá trị; đáng giá; trực; gặp; cầm, nắm giữ; trị số, số; nhân dịp, gặp lúc, giữa khi789脚腳jiǎocướcchân (người, động vật) (quyền cước); phần dưới của vật thể, phần sau, cái để chống đỡ đồ dùng (sơn cước); rễ nhỏ của cây cỏ; vết, ngấn tích nhỏ li ti; đv cái đá, cái giậm chân,...; đưa đường, phụ giúp; nhân vật, vai (tuồng kịch, phim ảnh); lí lịch cá nhân (kỳ thi thời xưa) (căn cước, cước phí); người có tài790六 lục

sáu, 6 (thơ lục bát, lục giác, lục phủ ngũ tạng, lục súc tranh công); tên nước thời nhà Chu; (họ) Lục

791谋謀móu mưutoan tính, trù hoạch (mưu đồ, mưu kế, tham mưu); lo liệu, mong cầu, cố gắng đạt được (mưu sinh); tìm cách hại ngầm, hãm hại (mưu hại, mưu mô, mưu sát, mưu phản); kế sách, sách lược (âm mưu, chủ mưu, lập mưu, mưu trí); có sách lược792套tàosáobao, bọc, túi; dây thắng (xe, ngựa,...); kiểu, thói, cách; khuôn khổ, lề lối có sẵn (khách sáo); chỗ đất hay sông uốn cong; đv bộ, tổ, hồi; trùm, mặc ngoài; lồng, nối ghép; mô phỏng, bắt chước; lôi kéo; nhử, lừa, đưa vào tròng; buộc, đóng (xe, ngựa,...); trùm ngoài, bọc thêm bên ngoài; thòng lọng793凯凱kǎikhảikhúc nhạc do quân đội chiến thắng trở về tấu lên (khải hoàn môn); vui hòa, ôn hòa; tục chỉ ra tay ăn xài rộng rãi, dư dả; người giỏi; (họ) Khải794众眾zhòngchúngđông, nhiều; thường, bình phàm, phổ thông; mọi người, nhiều vật, nhiều sự vật (chúng sinh, quần chúng, đại chúng, dân chúng, công chúng)795预預yùdựsẵn, trước (dự định, dự đoán, dự báo, dự bị, dự phòng, dự án, dự kiến, dự liệu, dự thảo); cùng với, tham gia (tham dự, can dự, dự thẩm)796际際jìtếbiên, ven, bờ, ranh giới, cạnh, mép, lề; lúc, dịp, trong khoảng; giữa, bên trong (quốc tế, thực tế); cơ hội; giao tiếp, hội họp; vừa gặp, gặp gỡ797咱zá/zán cha, gia, ta

tôi, ta, chúng tôi, chúng ta; nào, nha, nhé...; làm sao, gì vậy

798波bōbasóng (nước); sự vật có làn sóng (khoa học vật lí,...); dòng nước chảy mạnh, sông; sóng gió, sự tình biến hóa bất ngờ (phong ba); ánh mắt long lanh; Ba Lan; nổi sóng; dần đến; chạy vạy, bôn tẩu (bôn ba)799卫衛wèivệbảo hộ, phòng thủ (bảo vệ, tự vệ, vệ sinh, phòng vệ, vệ tinh); thừa phụng; che, đóng; người giữ việc phòng hộ (thị vệ, hộ vệ, cẩm y vệ, cận vệ, vệ binh, vệ sĩ, cấm vệ quân); (cũ) nơi đóng binh canh giữ ở biên giới; loại y phục ngày xưa; lông mao bên cạnh mũi tên; con lừa; chân tay, tứ chi; tên khí vệ (đông y); bề ngoài của sự vật; (họ) Vệ; sắc, nhọn; tốt, đẹp; cái vầy tên800聊liáoliêuhãy, bèn, hãy tạm; hoảng, sợ; cẩu thả; ít, chút; nhờ, nương tựa; muốn, thích, nguyện ý; nói chuyện phiếm; chuyện vui, hứng thú; (họ) Liêu; tai ù801养養yǎngdường, dưỡng, dượng, dạngnuôi lớn (nuôi dưỡng, bổ dưỡng, dinh dưỡng, dưỡng dục, dưỡng khí, dưỡng sinh); sinh con; săn sóc, tu bổ (bảo dưỡng, dưỡng lão, điều dưỡng, dưỡng bệnh); đầy tớ; dưỡng khí, nguyên chất trong hóa học (oxygen, O2); (họ) Dưỡng; dâng biếu (cấp dưỡng, phụng dưỡng); vun trồng; bồi dưỡng, tu dưỡng, trau dồi, rèn luyện (trí óc, thói quen)802导導dǎođạodẫn đưa, dẫn đường (tiền đạo); chỉ bảo, khai mở (chỉ đạo, phụ đạo, lãnh đạo, đạo diễn, hướng đạo sinh); truyền, dẫn803虑慮lǜlư, lựnỗi lo, mối ưu tư (tư lự); tâm tư, ý niệm; (họ) Lự; mưu toan; lo lắng, ưu sầu; thẩm sát, xem xét, suy nghĩ, cân nhắc (lưỡng lự);804私sītưsự vật thuộc về cá nhân, riêng từng người (tư chất, tư lợi, tư nhân, tư pháp, tư sản, tư thù, tư tình, vô tư, tư thục); tài sản, của cải; lời nói, cử chỉ riêng mình; (cũ) chồng của chị hoặc em gái; hàng hóa lậu (phi pháp); bộ phận sinh dục nam nữ; bầy tôi riêng trong nhà; áo mặc thường ngày, thường phục; riêng về cá nhân, từng người; nhỏ, bé, mọn; trái luật pháp, lén lút; ngầm, kín đáo, bí mật; thiên vị, nghiêng về một bên; thông gian, thông dâm (tư thông); tiểu tiện; cong queo805戴dàiđái, đớiđội, đeo; tôn kính, quý trọng; (họ) Đái, Đới806毁毀huǐhủyphá bỏ, phá hoại (hủy diệt, phá hủy, hủy hoại, hủy diệt, tiêu hủy); chế diễu, mỉa mai, phỉ báng; đau thương hết sức (đến gầy yếu cả người); cầu cúng trừ vạ807鱼魚yúngưcon cá (bào ngư, kình ngư, mỹ nhân ngư); vật có hình giống cá (ngư lôi); (họ) Ngư; ngựa có lông trắng ở hai mắt; chỗ gồ lên ở phía ngoài bàn tay808滚滾gǔncổn

cuồn cuộn (nước chảy); lăn, xoay, viên, nặn; cút, bước, xéo; sôi (chất lỏng); viền (trang sức trên quần áo); rất, lắm, quá

809志誌zhìchíý hướng, quyết tâm, nơi để tâm vào đấy (chí hướng, chí khí, chí thú, đồng chí, quyết chí, tài chí, tâm chí, tiêu chí, ý chí, chí nguyện, chí sỹ, đắc chí, khoái chí, thích chí, quyết chí); mũi tên; bài văn chép; chuẩn đích; (họ) Chí; ghi chép (Dự Địa Chí, Hoàng Lê Nhất Thông Chí, tạp chí); ghi nhớ; ghi dấu, đánh dấu; biểu thị, bày tỏ; một thể văn kí sự; phả ghi chép sự việc; nêu, mốc, dấu hiệu; chỉ tạp chí định kì810杂雜zátạphòa hợp năm màu; hỗn hợp, trộn lẫn (hỗn tạp); lộn xộn, linh tinh, lặt vặt (tạp vụ, tạp nham, tạp hóa, ô tạp, phức tạp, tạp chí, tạp kĩ, tạp niệm, tạp dịch); không thuần, lẫn lộn (tạp chủng, tạp chất); không phải hạng chính; lẫn lộn, hỗn loạn; vai phụ trong kịch Trung Quốc, để sai bảo, chạy công việc vặt.; đều, cùng, chung811居jūcư, ky, kí, kýở, cư trú (an cư, ẩn cư, cư dân, di cư, dân cư, ngụ cư, vô gia cư, quần cư, tản cư, cư sĩ); ngồi xuống; tích chứa, dự trữ; giữ, ở vào địa vị; qua, được (khoảng thời gian); coi như, coi là; chiếm, chiếm hữu; mang chứa, giữ trong lòng; xử lí; ngừng, ngưng lại; nhà, chỗ ở, trụ sở; chỉ phần mộ; chữ dùng đặt cuối tên cửa hiệu ăn, quán trà,...; (họ) Cư; thế? vậy?; đứng; đặt vào, tự cho là; ở lại, lưu lại; luôn, thường (cư xử); lúc bình thường, thường khi812词詞cítừđv ngôn ngữ có khái niệm hoàn chỉnh, có thể sử dụng một cách độc lập trong câu nói hay viết (danh từ, động từ, tính từ, đại từ, giới từ, liên từ, phó từ, thán từ, trợ từ); lời nói hoặc câu viết, biểu thị một quan niệm ý nghĩa hoàn chỉnh (ngôn từ); bài, đoạn nói hay viết có thứ tự mạch (ca từ, bài ca); thể văn đời Đường; lời biện tụng; bảo, nói813食shíthực, tựthức ăn (thực phẩm, ẩm thực, lương thực, thực đơn, thực quản, thực vật); lộc, bổng lộc; ngón tay trỏ, số người ăn; ăn (khất thực, thực khách, tuyệt thực); mòn, khuyết, vơi (nhật thực, nguyệt thực); cho ăn; chăn nuôi814诺諾nuònặcđáp ứng, đồng ý; lời ưng chịu; dạ, vâng, ừ; (cũ) lời phê hoặc chữ viết thêm vào mặt sau văn thư, biểu thị ưng cho815读讀dúđậu, độcđọc, đọc cho ra tiếng từng câu từng chữ (độc giả); xem; học, nghiên cứu; dấu phẩy câu; đi học816误誤wùngộsự sai lầm; lầm lẫn (ngộ nhận); lỡ, bỏ lỡ; mê hoặc; làm hại, liên lụy; lỡ làm, không cố ý (ngộ sát)817撒sātát, tảntung ra, buông ra, toé ra; đẩy ra ngoài, bài tiết; tỏ ra, biểu hiện; rắc, rải, gieo, phân tán; vãi, đổ; xỏ chân vào giày; cắm, nhét, giắt; vặn, uốn cong; có vẻ sợ hãi, run lạnh, run rẩy; (họ) Tát, Tản818突tūgia, độtchợt, thốt nhiên (đột ngột, đột biến, đột nhiên, đột kích, đột nhập, đường đột, tả xung hữu đột, đột xuất, xung đột); xúc phạm đến; xuyên qua, chọc thủng, phá vỡ; cao ngất, bất ngờ, nổi bật, lồi lên (đột phá); ống khói, miệng lò; đào819牛niúngưucon bò, trâu (Ngưu Lang Chức Nữ); sao Ngưu; (họ) Ngưu; cứng đầu, ngang bướng, ương ngạnh820馆館guǎnquánquán trọ; phòng xá, trụ sở; hiệu, cửa tiệm; nơi chốn, trường sở công cộng dành cho các sinh hoạt về văn hóa; sở quan, quan thự (đại sứ quán); chỗ dạy học ngày xưa; chỗ cất giữ đồ vật; cung đón, tiếp đãi cho chỗ ở821规規guīquykhuôn tròn, dụng cụ để vẽ đường tròn; khuôn phép, phép tắc (quy tắc, quy chế, quy định, quy cách, quy mô, quy củ, quy luật, quy phạm, pháp quy, quy trình, quy ước); lệ, thói; (họ) Quy; sửa chữa, khuyên răn; mưu toan, trù liệu ( quy hoạch); bắt chước, mô phỏng822陪péibồigò đất chồng chất; người phụ tá, chức quan phó (bồi thẩm đoàn); người được mời để tiếp khách; làm bạn, theo cùng, tiếp; giúp đỡ, phụ trợ; đền trả (bồi thường); mất, tổn thất; hai lần, chồng chất; tăng thêm823州zhōu châucồn đất giữa nước, bãi cù lao (châu Á, châu Âu, châu Phi, châu Úc, châu Mỹ); khu vực hành chính (tri châu); lễ nhà Chu định 2500 nhà là một châu; (họ) Châu; ổn định824肉ròunhụ, nhục, nậuthịt (khâu nhục); thể xác (nhục dục, cốt nhục, nhục hình);  cơm, cùi, phần nạc của trái cây; nhũn, mềm, không dòn; chậm chạp; nẫu; mập mạp, đẫy đà, nở nang; phần ngoài lỗ của đồng tiền, đồ ngọc có lỗ825形xínghìnhthân thể, thật thể (vô hình, hữu hình, biến hình, chỉnh hình, dị hình, hiện hình); dáng, vẻ (hình tròn, hình thái, hình dong, hình dạng, hình dung, hình hài, hình học, hình thể, hình thức, hình tượng, mô hình, ngoại hình, hình tam giác); tình hình; địa thế (địa hình); lộ ra, biểu hiện; cấu thành, biến thành (hình thành); miêu tả, diễn tả; so sánh, đối chiếu826凶xiōng hungác, tàn bạo (hung bạo, hung ác, hung dữ, hung khí, hung thủ); mất mùa, thu hoạch kém; xấu, không tốt lành (hung tin, hung thần); mạnh dữ, kịch liệt (hung hăng); tai họa, sự chẳng lành; sợ hãi827森sēnsâmrậm rạp; đông đúc; rừng; tối tăm, lạnh lẽo828商shāngthươngngười đi buôn bán (thương nhân, thương gia, tiểu thương, phú thương); nghề nghiệp buôn bán (thương mại, thương nghiệp, công thương, hiệp thương, thông thương, thương cảng, thương hiệu, thương hội, thương phẩm, thương trường, thương vụ); một trong ngũ âm "cung, thương, giốc, chủy, vũ"; sao Thương (sao Hôm); nhà Thương; giờ khắc; thương số (toán học); (họ) Thương; bàn bạc, thảo luận (thương lượng, thương thảo, thương thuyết); thuộc về mùa thu829纪紀jìkỉ, kỷđầu mối sợi tơ, sợi tơ; phép tắc (kỷ cương, kỷ luật); đầy tớ; đạo; một thể văn chép sử; (cũ) 12 năm, (nay) 100 năm (kỷ nguyên, thế kỷ, thiên niên kỷ); đv thời kì trong ngành địa chất học; tuổi; nước Kỷ; (họ) Kỉ; gỡ sợi tơ, gỡ mối tơ rối; ghi chép (kỷ niệm, kỷ yếu, kỷ lục); hội họp; giềng mối830浪lànglang, lãngsóng (nước) (phiêu lãng); sự vật do chuyển động lên xuống như sóng nước; (họ) Lãng; phóng túng, buông thả (lãng tử, lãng du, lãng mạn); uổng, vô ích; khinh suất, tùy ý, tùy tiện (lãng phí); sông Thương Lang, nước xanh; nước chảy băng băng831石shíthạch, đạnđá (thạch cao, cẩm thạch, thạch anh, hóa thạch, nham thạch, thạc tín); bia, mốc; kim đá, để tiêm vào người chữa bệnh; một tiếng trong bát âm; đv dung lượng thời xưa, 10 đấu = 100 thưng = 1 thạch; đv trọng lượng thời xưa, 120 cân = 1 thạch; (họ) Thạch; không dùng được, chai, vô dụng; bắn đá; khắc đá; lớn, bền832顺順shùnthuậntheo; noi theo, nương theo; men theo, xuôi theo; quy phục (quy thuận, hiếu thuận, hòa thuận, ưng thuận); thích hợp; sửa sang; tiện thể, nhân tiện (thuận tiện); điều hòa; trôi chảy, suôn sẻ (thuận lợi, thuận buồm); theo thứ tự; yên vui833举舉jǔcửđưa lên, giơ, ngẩng, ngước; bầu, tuyển chọn, đề cử (tổng tuyển cử, trúng cử, ứng cử, tiến cử); nêu ra, đề xuất; việc (nhất cử lưỡng tiện); phát động (cử hành); bay; sinh đẻ, nuôi dưỡng; lấy được, chiếm lĩnh; hành vi, động tác (nghĩa cử, cử động, cử chỉ); cửa nhân; toàn thể, tất cả; đi thi, thi đậu (khoa cử, cử nhân); tố cáo, tố giác; tịch thu; cúng tế834按ànánđè xuống bằng tay, ấn, bấm; dừng lại, nén xuống, gác lại, ngưng (án binh bất động); chiếu theo, làm theo, theo; khảo sát, xem xét; cầm, nắm, vỗ; tuần hành; tấu đàn; lời chú giải hay phán đoán về một bài văn; (họ) Án; vạch ra để hạch tội835旅lǚlữđv tổ chức trong quân, 500 quân kết làm một toán = 1 lữ; chỉ quân đội (lữ đoàn); tên chức quan; thứ tự; chỉ có vua mới có quyền Tế Lữ; quán trọ, nhà trọ; khách ở xa nhà, lữ khách; khách buôn; đường đi; áo giáp; (họ) Lữ; thuật, kể, bày tỏ, trình bày; bày ra, xếp thành hàng; phụng dưỡng; ở trọ, ở tạm; đồng, đều; không trồng mà mọc lên; đông, nhiều; thuộc về tình cảnh của người xa nhà (lữ hành); để cho khách ở trọ 836努nǔnỗgắng, cố sức (nỗ lực); bĩu, dẩu, trố, lồi ra; lả đi, nẫu người, bị thương tổn vì dùng sức thái quá; nét dọc (thư pháp dụng ngữ)837坚堅jiānkiêncứng, chắc (kiên cố); vững mạnh, cứng cỏi; cương quyết, không nao núng, vững vàng (kiên cường, kiên định, kiên nhẫn, kiên quyết, kiên trì, trung kiên); các thứ áo giáp, mũ trụ; chỗ quân lực vững mạnh; cơ sở, thành phần chủ yếu; (họ) Kiên; thân mật; có sức yên định; không lo sợ838测測cètrắc

đo chiều sâu, đo lường (trắc địa, sinh trắc, trắc nghiệm); lường, liệu, suy đoán (bất trắc); trong, sạch

839免miǎnmiễn, vấnbỏ, cởi; thoát, tránh (miễn lễ); khỏi, trừ, không phải chịu (miễn phí, miễn thuế, miễn dịch, miễn cưỡng); truất, cách, bãi (miễn nhiệm); (họ) Miễn; thứ áo tang ngày xưa; bỏ mũ, bó tóc, mặc áo tang; không được, đừng840喔ōác, ốctiếng gà gáy eo óc; ờ841丝絲sīti, tytơ (tằm nhả ra); đồ dệt bằng tơ; thứ nhỏ mà hình như đan sợi; một trong bát âm: “kim, thạch, thổ, cách, ti, mộc, bào, trúc”; số lượng cực nhỏ; một phần mười vạn; làm bằng tơ; rất nhỏ, rất ít842辆輛liàng lượng, lạng

đv chiếc, cỗ xe

843乔喬qiáo kiềucao; gian xảo, giả dối; nóng tính, dễ nổi giận; giả, hư cấu; cái móc trên cái giáo để buộc tua; (họ) Kiều; cải trang, giả trang844防fángphòngđê; quan ải (biên phòng); (họ) Phòng; đắp đê; phòng ngừa, canh phòng (phòng bị, dự phòng, đề phòng, phòng bệnh, phòng dịch, quốc phòng); phòng thủ, phòng vệ (phòng ngự); che, trùm; ngăn ngừa; cấm kị; sánh với  845句jùcâu, cú, cấucâu (cú pháp, câu cú); đv dùng cho lời; lời bề dưới nói với bề trên (trong lễ chế thời xưa); cong lại; kính, khiêm cung; tìm bắt;  móc câu; (họ) Câu; ràng buộc, đình trệ846印yìnấncon dấu, khắc bằng gỗ, kim loại, đá (ấn tín, khai ấn); dấu, vết; Ấn Độ; (họ) Ấn; để lại dấu tích trên vật thể; in (ấn định, ấn hành, ấn phẩm, ấn tượng); phù hợp847恋戀liànluyếnyêu, mến, nhớ (luyến ái); quấn quýt, vương vấn (lưu luyến, quyến luyến); (họ) Luyến848弗fú phấtchẳng; trừ khử tai họa cầu phúc; không849季jìquýngày xưa, thứ tự anh em từ lớn tới nhỏ xếp theo: “bá, trọng, thúc, quý”; gọi thay cho đệ (em); mùa; thời kì cố định trong năm; đv thời gian bằng ba tháng; (họ) Quý; cuối, mạt; út, nhỏ, non (chưa thành thục) (quý nữ, quý tử)850严嚴yánnghiêmkhẩn cấp, cấp bách, gấp rút; kín, chặt, khẩn mật; khe khắt, gắt gao (nghiêm ngặt, nghiêm khắc, nghiêm cấm); hà khắc, tàn ác; cung kính, đoan trang; dữ, mạnh, mãnh liệt (nghiêm trọng); sự ngay ngắn oai nghi (uy nghiêm, nghiêm chỉnh, nghiêm minh, nghiêm nghị, nghiêm túc); tiếng gọi cha mình; tình trạng canh phòng chặt chẽ (giới nghiêm); (họ) Nghiêm; sợ; tôn kính, tôn sùng (nghiêm trang, tôn nghiêm); hành trang851推tuīsuy, thôiđẩy, đùn; trừ bỏ, bài trừ; kéo dài thời gian, lần lữa; trút cho, nhường cho; thoái thác, khước từ (suy thoái); tuyển chọn, bầu lên, tiến cử (suy tôn); tìm gỡ cho ra mối, suy tìm, nghiên cứu; mở rộng, suy rộng (suy diễn, suy đoán, suy luận, suy tư); hớt, cắt, xén; thi hành, chấp hành; hoãn lại; khen852伯bóbá, báchanh cả, anh trưởng; xưng vị: bác (anh của cha), phụ nữ gọi anh chồng, tiếng tôn xưng người đứng tuổi hoặc hơn tuổi cha mình (bá mẫu, bá phụ); một trong 5 tước: “Công, Hầu, Bá, Tử, Nam” (bá tước);  tiếng gọi người tài giỏi về một bộ môn (học bá); minh chủ của các chư hầu; tế lễ thời xưa; (họ) Bá; xưng làm bá chủ, thống lĩnh (hà bá); số trăm (bách chiến bách thắng)853莉lì lê, lịcây hoa nhài854武wǔvõ, vũsức mạnh, chiến tranh, quân sự (vũ lực, vũ khí, vũ trang, võ thuật, thượng võ, võ sỹ, vũ phu); bước, vết chân, nối gót; tên khúc nhạc của Chu Vũ Vương; mũ lính; (họ) Vũ, Võ; thuộc về chiến tranh, quân sự; mạnh mẽ, oai phong (uy vũ)855胜勝shèngthăng, thắng, tinhđược, chiếm được ưu thế (thắng lợi, chiến thắng, bách chiến bách thắng, bất phân thắng bại, chuyển bại thành thắng, đại thắng, hiếu thắng, quyết chiến quyết thắng, thắng trận, thừa thắng); hơn, vượt hơn; đồ trang sức trên đầu; tiếng nói đối với bên đã mất rồi; tốt đẹp (danh thắng, thắn cảnh); hết, xuể, xiết; có thể gánh vác, chịu đựng856*毛máomao, môlông; râu, tóc; mốc, meo; chỉ loài thú; cây cỏ; một binh khí thời xưa; hào (tiền); (họ) Mao; thô, không tinh tế, chưa gia công; chưa thuần tịnh; nhỏ bé, nhỏ nhặt; lờ mờ, mơ hồ; nổi giận, phát cáu; sợ hãi, hoảng sợ; sụt giá, mất giá; khoảng chừng, ước khoảng; bừa, cẩu thả, ẩu857压壓yāápđè, ép, nén, cán; đè nén, bức bách - bằng sức mạnh, uy thế (áp chế, áp bức, trấn áp, đàn áp, áp đảo, áp lực); đến sát, kề lại gần (áp sát, áp giải, áp tải); chặn lại, đọng lại, ngâm, giữ; vượt hơn, thắng hơn; nén, làm cho yên, làm cho nhẹ bớt; áp suất, sức ép (khí áp); không hề, không bao giờ858败敗bàibạithua trận (bại trận, chuyển bại thành thắng); chiến thắng (đánh bại); suy sụp; hư, thối, rữa, nát; giải trừ, tiêu trừ; tàn, rụng; nghiêng đổ, hư hỏng (bại hoại, đồi bại, khuynh gia bạn sản, hủ bại); việc không thành (thất bại, bại lộ, thành bại)859究jiūcứucùng, tận; xét tìm (nghiên cứu, tra cứu, truy cứu, khảo cứu); đạt tới; cuối cùng, rốt cuộc; thác trong khe núi860评評píngbìnhnghị luận, phê phán (phê bình, bình phẩm, bình luận); lời nói hoặc bài văn nghị luận, phê phán; thể văn của sử gia viết để khen, chê861屋wūốcnhà (cao ốc, đia ốc); mui xe; phòng, buồng (phòng ốc); màn, trướng862双雙shuāngsonghai con chim; đv đôi, cặp (song sinh, song kiếm hợp bích, song thai); ngang hàng, tương đương (song hành, song phương, song song); (họ) Song; chẵn; gấp đôi; sánh với, ngang với863牙yánharăng (nha sĩ, nha khoa); ngà voi; người giới thiệu làm trung gian buôn bán (Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha); sở quan, nơi làm việc của quan chức (nha môn); phó, phụ; cắn, cắn xé; mép răng cưa; (họ) Nha864斗鬥鬬dòuđấu, đẩu, ẩucái đấu, vật dụng để đong lường; đv dung lượng, 1 đấu = 10 thăng; chén đựng rượu; đồ vật, khí cụ giống cái đấu; sao Đẩu (Nam Đẩu, Bắc Đẩu); bé nhỏ; lớn, to; cao trội lên, chót vót; đột nhiên, bỗng nhiên; đánh nhau (chiến đấu); chọi, đá nhau (động vật đánh nhau); đọ tài, so tài (đấu giá, đấu khẩu, đáu trí, đáu võ, phấn đấu, tranh đấu, quyét đấu); gom, chắp, ghép; khiến cho, gây ra; (họ) Đấu865鸡雞鷄jīkêcon gà; sự giao hợp đồng tính (con trai với nhau)866审審shěnthẩmxét rõ, xét kĩ, nghiên cứu ( thẩm mỹ); xét đoán, xét hỏi (phúc thẩm, thẩm tra, thẩm định, thẩm vấn, thẩm phán, bồi thẩm đoàn, dự thẩm, hội thẩm, sơ thẩm, tái thẩm, thẩm sát); biết rõ; cẩn thận, thận trọng; quả là, đúng; kĩ lưỡng, kĩ càng; (họ) Thẩm867南nánna, namna mô, nam mô (Phật giáo); phương nam (An Nam, Đông Nam Á, Nam Á, nam bán cầu, Nam Bộ, nam châm, Nam Cực, Việt Nam, nam tước); (họ) Nam868速sùtốcnhanh, chóng (tốc ký, siêu tốc, cấp tốc, tức tốc, thần tốc, tốc hành); mời; vời lại, đem lại, dẫn đến; tốc độ (gia tốc, hỏa tốc); vết chân hươu869蠢chǔn xuẩnsâu bọ ngọ nguậy; ngu si, ngu ngốc, ngờ nghệch (ngu xuẩn); vụng về, cục mịch; vô lễ, không nhún nhường; kẻ xấu làm bậy, quấy phá870丈zhàng trượngđv chiều dài, 10 thước = 1 trượng; tiếng tôn xưng người đàn ông lớn tuổi (đại trượng phu, phương trượng); tiếng tôn xưng người thân lớn tuổi; đo, đạc; chồng871守shǒuthú, thủtên chức quan (thái thú); đức hạnh; họ (Thủ); bảo vệ, phòng vệ (phòng thủ, trấn thủ, cố thủ, thất thủ); giữ, giữ gìn (bảo thủ, an phận thủ thường, thủ quỹ, thủ tiết); coi sóc, trông nom; tuân theo (tuân thủ); đợi; nhờ vào, dựa vào; ở gần872获huòhoạch, địchthu, bắt được, giành được; gặt hái (thu hoạch); đầy tớ, nô tỳ; có thể, có dịp873八bābáttám, 8; thứ tám874致zhìtrísuy đến cùng cực; hết lòng, hết sức, tận tâm, tận lực (trí lực); trao, đưa, truyền đạt; trả lại, lui về (hưu trí); vời lại, gọi đến; cấp cho; đạt tới; trạng thái, tình trạng, ý hướng (nhất trí); hứng thú; tinh tế, tỉ mỉ; có được875细細xìtếnhỏ, mịn (tế bào); thon, mảnh mai; tỉ mỉ, tinh xảo (tinh tế); vụn vặt, nhỏ nhặt; kĩ càng, cặn kẽ; tằn tiện876勒lèlặccái dàm, để chằng đầu và mõm ngựa; (họ) Lặc; ghì, gò; đè nén, hạn chế; cưỡng bức, cưỡng chế; thống lĩnh; khắc; buộc, siết, bó877称稱chēngxưng, xứngcân (để biết nặng nhẹ); gọi, kêu là (xưng hô); nói; khen ngợi, tán dương, tán tụng; tự nhậng, tự phong (xưng danh, mạo xưng, xưng vương, xưng đế, tự xưng, xưng hùng xưng bá); dấy lên, cử; danh hiệu; thanh danh, danh tiếng; cái cân; thích hợp, thích đáng (đối xứng, tương xứng)878塔tǎtháp, đáptháp (bảo tháp, kim tự tháp);vật kiến trúc có hình như tháp; bánh tart; (họ) Tháp879丢丟diūđâumất hẳn, đi không trở lại nữa; ném đi, quăng; đưa, liếc; bỏ880冰bīngbăng, ngưnggiá, nước gặp lạnh đông cứng (Bắc Băng Dương, băng tuyết, băng hà); (họ) Băng; người làm mai mối; lạnh, giá buốt (băng giá); trong sạch, thanh cao (băng thanh ngọc khiết); trắng nõn, trắng nuột (băng phiến); lạnh nhạt, lãnh đạm, lạnh lùng; ướp đá, ướp lạnh; đối xử lạnh nhạt, không để ý tới, không trọng dụng 881态態tàitháithái độ, thói (thế thái); tình trạng (hình thái, trạng thái, biến thái, động thái)882吓嚇xiàhách, hạ, nha

dọa nạt; hoảng sợ, kinh hãi; ôi, ấy

883古gǔcổ

ngày xưa (chung cổ, cổ đại, cổ điển, cổ lỗ, cổ nhân, cổ mộ, cổ phong, cổ quái, cổ vật, hoài cổ, khảo cổ, kim cổ, trung cổ, cổ xưa, cổ tích, Mông Cổ, tối cổ); sự vật thuộc về ngày xưa; thơ theo lối cổ, thơ cổ thể; (họ) Cổ; thuộc về ngày xưa, quá khứ, cũ; chất phác

884亡wángvong, vômất; trốn (lưu vong); chết (tử vong, Vong Xuyên, thương vong, tồn vong, vong hồn, vong linh); bị tiêu diệt (diệt vong, hưng vong, nguy vong, vong quốc); đi vắng; quên; đã chết; không có; không885状狀zhuàngtrạnghình dạng, dáng; vẻ mặt, dung mạo; tình hình, tình trạng (bệnh trạng, hiện trạng, nguyên trạng, trạng thái, trạng nguyên); công trạng; sự tôn trọng; bài văn giải bày sự thực để kêu với thần thánh, vua quan; văn chương tự thuật; văn kiện khen thưởng, ủy nhiệm,...; tiếng đặt cuối thư, sớ, hành trạng,... ngày xưa; chỉ thư từ; đơn kiện (cáo trạng, tố trạng, tội trạng); kể lại, trần thuật; miêu tả, hình dung; giống, tựa như886鲁魯lǔ lỗđần độn, tư chất không được sáng suốt lanh lợi; nước Lỗ; (họ) Lỗ; tục tằn, thô bỉ (thô lỗ, lỗ mãng, cổ lỗ)887疗療liáo liệuchữa trị (bệnh) (trị liệu); giải trừ, cứu giúp888操cāothao, tháocầm, giữ; nắm giữ quyền hành,... (thao túng); điều khiển - chèo, chống, chở, gảy,... (thao tác); làm, làm việc; huấn luyện, tập luyện (thao diễn, thao trường, thao luyện, thao lược); nói, sử dụng ngôn ngữ; vận động, hoạt động để luyện tập, giữ gìn sức khỏe, thân thể (thể thao); chí, phẩm cách, đức hạnh; khúc đàn; (họ) Tháo889遗遺yídi, dịmất, đánh rơi; bỏ sót; để lại (di chiếu, di chúc, di thư, di sản, di tích, di chỉ khảo cổ, di ngôn, di hài, di huấn, di truyền); vứt bỏ; bỏ đi, xa lìa (di dân); quên; bài tiết; thặng dư, thừa ra; vật rơi, vật bỏ mất; còn lại; tặng, cấp cho890判pànphánlìa rẽ, chia ra; xem xét, phân biệt (đàm phán, phê phán); xử, xét xử (phán quyết, phán xử, thẩm phán, thông phán); (cũ) quan lớn kiêm nhiệm thêm chức quan nhỏ hoặc chức quan địa phương; rõ ràng, rõ rệt; văn thư tố tụng, án kiện; lời đoán (phán đoán); thể văn ngày xưa, theo lối biện luận, giống văn xử kiện; phê891响響xiǎnghưởngyiếng, thanh âm (âm hưởng); tiếng dội, tiếng vang; tin tức; đv tiếng (vang), tiếng (nổ),...; phát ra âm thanh; Có âm thanh; vang, lớn, mạnh (âm thanh); có tiếng tăm; có ảnh hưởng (hưởng ứng)892网網wǎngvõnglưới, chài; mạng, chỉ chung cái gì kết thành từng mắt như lưới; hình dung cái để ràng buộc người và vật; hệ thống, tổ chức, bộ máy; bắt bằng lưới; tìm kiếm.893箱xiāngsương, tươnghòm xe, toa xe; hòm, rương; kho chứa; chái nhà; đv thùng, hòm, hộp; vật có dạng như chiếc hòm 894货貨huòhoá, thải, thắccủa cải; hàng hoá, thương phẩm (bách hóa, tạp hóa); tiền tệ; tiếng dùng để chửi mắng; bán; đút của, hối lộ; vay; cho vay; bên có (trong sổ kế toán); đùn, đổ, thoái thác; tha thứ, khoan hồng; sai lầm895围圍wéivi, vybao vây, vây chặn; bao quanh; phòng thủ; vòng bao bọc chung quanh (chu vi, phạm vi); màn che chung quanh; vòng vây chặn (chiến tranh); thước tròn, dùng để đo các đồ tròn; đv 5 tấc = 1 vi; ôm (vòng); khoanh tròn, cuộn, quàng896签簽qiānthiêmtrích, rút ra (điểm quan trọng, ý kiến,...); đề tên, kí tên; ra lệnh gọi; đâm vào, cắm vào; châm chích; khơi, dẫn (sông ngòi); món ăn chiên, rán; que ghim, cây xuyên; đv xâu; thẻ làm dấu; ghi; mẩu giấy đánh dấu, nhãn; lá thăm (để rút số), lá xăm (đoán cát hung)897牌páibàicái bảng, cái biển; nhãn hiệu, hiệu; thẻ bài, (cũ) dùng để làm tin; binh khí thời cổ (môn bài); cỗ bài, các thứ bài đánh bạc; bài vị; tên gọi, bài nhạc898户戶hùhộcửa một cánh (âm hộ); nhà, gia đình (hộ khẩu, môn đăng hộ đối, chủ hộ); chỉ chung địa vị, hoàn cảnh, thân phận họ hàng con cháu của một gia đình; chủ tài khoản, người gửi tiền ở ngân hàng; đv gia đình, nhà ở; (họ) Hộ; hang; ngăn899寻尋xúntầmtìm (sưu tầm); dùng tới, sử dụng; vin vào, dựa vào; bình thường (tầm thường); gần, sắp; lại; dần dần; thường, thường hay; chẳng bao lâu, rồi; (cũ) đv đo chiều dài, 1 tầm = 8 xích (thước); (họ) Tầm; hâm nóng lại; vẫn900质質zhìchí, chấtbản thể của sự vật, gốc rễ, căn bản, đặc tính (chất lỏng, chất lượng, bản chất, biến chất, chất liệu, chất độc, địa chất, đồng chất, khoáng chất, nguyên chất, tạp chất, thực chất, tính chất, vật chất); bản tính trời cho (tư chất, phẩm chất, khí chất, tố chất); bản tính chất phác; hình vóc, thân thể; cái đích tập bắn; gông; lối văn tự mua bán; lời thề ước; hỏi, còn nghi ngờ nên hỏi lại (đối chất, chất vấn); thật thà, mộc mạc; để một vật hay người làm tin; đem đồ đạc, nhà ruộng cầm làm tin để lấy tiền; lễ vật bái kiến người trên901供gōngcung, cúngbày, sắp đặt; dâng hiến, thờ phụng (cúng bái); chấp hành; cấp, cho (cung ứng, cung cấp, cung cầu, cung phụng); tạo điều kiện, để cho; khai nhận, thú nhận; lời khai (khẩu cung); đồ cúng tế; các món ăn, rượu thịt, cơm ăn; (họ) Cung902奖獎jiǎngtưởngggiải thưởng, phần thưởng; tiền trúng giải; khen ngợi, biểu dương; khuyến khích, khích lệ; giúp đỡ903袋dài đạitúi, đẫy, bao, bị; đv bao, túi904胡衚鬍húhồyếm cổ (dưới cổ có mảng thịt sa xuống); giống dân thời xưa ở phương bắc và tây Trung Quốc; đồ dùng về việc lễ; thứ đồ binh hình cong có lưỡi đâm ngang; (họ) Hồ; gốc từ đất người Hồ hoặc bên ngoài Trung Quốc; xa xôi, dài lâu; làm càn, bừa bãi (hàm hồ); sao, sao vậy, làm sao; nào, gì?; đen; chòm râu; thổ phỉ905脏臟髒zāng táng, tạng, tảngcơ quan nội tạng (lục phủ nghũ tạng); dơ, bẩn; thô lỗ, thiếu nhã nhặn; làm cho ô uế, làm dơ bẩn906堂tángđàng, đườnggian nhà chính (ở giữa), nhà lớn; nhà, phòng dành riêng cho một việc (từ đường, lễ đường, bái đường, giảng đường, giáo đường, học đường); tiếng tôn xưng mẹ của người khác; cùng một ông nội, tổ phụ (tứ đại đồng đường); cung điện, phủ quan làm việc, chỗ để cử hành cúng tế (miếu đường, thánh đường, công đường, thiên đường); chỗ núi bằng phẳng; tiếng dùng trong tên hiệu các tiệm buôn; đv bộ (vật phẩm), đv khóa học; rực rỡ, oai vệ (đường đường chính chính, đường hoàng)907曼màn man, mạnxinh đẹp, dịu dàng, mềm mại; dài, rộng; kéo dài; giương, mở rộng; (họ) Mạn; lan dài, bò dài; không có908效xiàohiệubắt chước, mô phỏng, theo; cống hiến, hết sức làm; hiệu quả (hiệu nghiệm, công hiệu, hiệu dụng, hiệu năng, hiệu suất, hiệu ứng, vô hiệu, hiệu lực, báo hiệu, hữu hiệu909露lùlộsương, hơi nước gần mặt đất, đêm bám vào cây cỏ, gặp khí lạnh ngưng đọng lại thành giọt; rượu thơm, chất lỏng có hương thơm để uống; (họ) Lộ; bày ra, phô rõ ra ngoài (lộ liễu, biểu lộ, bại lộ, lộ diện, thổ lộ, bộc lộ, lộ thiên, tiết lộ); để hở; ở ngoài đồng, ở ngoài trời; gầy910替tìthếtrừ, bỏ; thay (thay thế); suy bại; vì, cho; đối với, hướng; và, với; hộ, giúp911娜nuóna, nã, nảnhỏ nhắn, xinh xắn; tiếng dùng đặt tên cho người nữ912座zuòtoà, toạchỗ (ngồi); cái giá, cái đế, cái nền; chòm sao; ngôi, tòa, ngọn, quả913园園yuánngoan, viênvườn (điền viên, hoa viên, trang viên); chỗ để du lãm, nghỉ ngơi (công viên); lăng tẩm, mồ mả của các vua chúa, phi tần thời xưa914拥yǒngung, ủngôm; cầm; bao quanh, vây quanh; tụ tập, tập họp; hộ vệ, giúp đỡ (ủng hộ); chiếm hữu, chiếm cứ; ngăn trở, che lấp; lấy đất, chất màu mỡ vun bón rễ cây; ứ đọng, đình trệ; không làm được gì cả, vô dụng; chen; bưng che915睛jīngtinh, tìnhcon ngươi (nhãn cầu); mắt; chỉ thị lực.916冒màomạo, mặcbốc lên, đổ ra; xông pha, bất chấp, làm mà không e sợ (mạo hiểm); giả xưng, giả làm (giả mạo, mạo xưng, mạo nhận, mạo danh); bừa, liều, lỗ mãng (mạo phạm, mạo muội); (họ) Mạo; che trùm; hấp tấp917甜tián điềmngọt; tốt đẹp; say, ngon918股gǔcổđùi, vế; phần, bộ phận (cổ đông, cổ phần, cổ phiếu, cổ tức); đv làn, mớ, luồng, cánh, toán; hình tam giác thẳng919香xiānghươngmùi thơm (hương hỏa, hương hoa, hương vị, quốc sắc thiên hương); cây cỏ có mùi thơm, vật làm bằng chất thơm (hương liệu, hương nhu, trầm hương, uất kim hương, xạ hương); lời khen, tiếng tốt (hương cảng, hương thư thế gia); chỉ con gái, phụ nữ; (họ) Hương; hôn; thơm, ngon; có liên quan tới phụ nữ, con gái; ngon920笔筆bǐbútcái bút, cây viết (bút danh, bút ký, bút tẩy, bút tích, hạ bút, khai bút); nét chữ Hán; kĩ thuật, kĩ xảo viết văn chương, cách viết, ngòi bút, cách vẽ (bút pháp, nhuận bút); (cũ) bài viết không vần; đv bức họa, bài văn; đv món tiền, khoản tiền; đv nét; viết, soạn, chép; thẳng921沙shāsa, sácát (hằng hà sa số, phù sa); bãi cát (sa mạc); 10 hạt bụi = 1 sa; (họ) Sa; quả chín quá hoen ra từng vết; nhỏ vụn, thô nhám như hạt cát (đường cát); đãi, thải, gạn đi; tiếng rè rè, tiếng khàn922扰擾rǎonhiễuquấy rối, làm loạn; quấy rầy, làm phiền (quấy nhiễu, nhiễu loạn, nhũng nhiễu, phiền nhiễu, sách nhiễu); nuôi cho thuần, tuần phục; làm cho yên; nhu thuận; gia súc923挑tiāokhiêu, thao, thiêu, thiểugánh (bằng vai); gánh vác, đảm đương; kén chọn; khởi động; dẫn dụ, gây ra (khiêu chiến, khiêu khích); đào, khoét; moi, móc; dương lên, đưa lên; khêu, gạt ra; thêu; gảy đàn dùng ngón tay búng ngược trở lại; trêu chọc, chế giễu; nét hất từ bên trái (thư pháp chữ Hán); đv diện tích ruộng đất, 4 thiêu = 1 mẫu; Khinh bạc, không trang trọng924姑gū côtiếng xưng hô: phụ nữ gọi mẹ chồng, chị em với cha, chị dâu gọi em gái chồng, mẹ vợ; tiếng gọi chung phụ nữ con gái (tiên cô); tục gọi con gái chưa chồng (cô nương); phụ nữ xuất gia tu hành (ni cô, sư cô); họ (Cô); hẵng, hãy, cứ, hãy tạm925爆bàobạc, bạo, bộcnổ (bộc phá); đột nhiên, bùng phát (bộc phát); nhúng, nấu tái; đốt, hơ nóng926镇鎮zhèntrấnkhí cụ dùng để đè, chặn; gốc rễ, nguồn gốc, căn bản làm cho quốc gia yên định; chỗ chợ triền đông đúc; khu vực hành chính, ở dưới huyện (thị trấn); núi lớn; áp chế, đàn áp, canh giữ (trấn giữ, trấn thủ, trấn áp); làm cho yên (trấn tĩnh); ướp lạnh; hết, cả927暴bàobão, bạo, bộchung dữ, tàn ác (tàn bạo, hung bạo, bạo chúa, bạo động, bạo hành, bạo loạn, bạo lực, bạo ngược, thô bạo, cường bạo); vội, chợt đến; làm hại; bắt bằng tay không; phơi, bày ra (bộc lộ, bộc bạch); to, mạnh, bất ngờ, đột ngột (bạo bệnh, bạo hồng, táo bạo, cuồng bạo); hấp tấp, nóng nảy; (họ) Bạo; phơi928困睏kùnkhốngian nan, khổ sở (khốn khổ, khốn đốn); nghèo túng (khốn cùng); nhọc nhằn, mệt mỏi; bị dồn vào chỗ gian nan, hoàn cảnh khốn khổ; bao vây; buồn ngủ; ngủ929项項xiànghạnggáy (phần sau cổ); cái cổ; phần sau mũ; khoản tiền; đv kiện, hạng, điều mục (hạng mục, hảo hạng, ngoại hạng); (họ) Hạng; to, lớn. to béo; số hạng930概gàihị, kháicái gạt; cái chén đựng rượu; độ lượng, phẩm cách (khí khái); tình huống sơ lược, đại khái; gạt phẳng; bao quát, tóm tắt; đại khái, ước lược (khái niệm); đại thể, đại lược (khái quát); đều, nhất loạt931摩móma

xoa xát (ma sát); sát, gần, chạm tới; mài giũa, nghiên cứu; tan, mất, tiêu diệt; thuận; đoán; nghiền ngẫm, suy nghĩ

932虽雖suītuytuy rằng (tuy nhiên); nếu như, dù có, dẫu có; chỉ, chỉ có; một giống trùng; một giống thú như lợn, mũi hếch lên, đuôi dài rẽ làm đôi; xô, đẩy; há933纽紐niǔ nữu, nựudải, dây, quai, núm; khuy áo, cúc áo; thanh mẫu; (họ) Nữu; buộc, thắt, cài934享xiǎnghưởngdâng lên, tiến cống; cúng tế; thết đãi; hưởng thụ (hưởng lạc, hưởng lộc, hưởng phúc, cộng hưởng, hưởng thọ)935配pèiphốimàu rượu; đôi lứa, vợ chồng; vợ (nguyên phối); sánh đôi, sánh ngang; hợp, kết hợp (phối hợp, phối cảnh, phối khí, phối trí); nam nữ kết hôn (hôn phối); gả con gái; phân phát, xếp đặt (phân phối, chi phối); đày tội nhân đi xa; điều hòa, điều chỉnh; lấy giống, gây giống, cho thú vật giao hợp (giao phối); điểm, điểm thêm; bù vá chỗ thiếu rách, bổ túc, thay; thích hợp, xứng đáng; pha chế, bào chế936迹跡jì tích

vết chân; ngấn, dấu vết (dấu tích, ẩn tích, tung tích); sự vật, công nghiệp tiền nhân lưu lại (bút tích, di tích, kỳ tích, sự tích, chứng tích, cổ tích); khảo sát; mô phỏng, làm theo; theo dấu

937登dēngđănglên, trèo - từ chỗ thấp tới chỗ cao (đăng quang); đề bạt; ghi, vào sổ (đăng kí); in lên, trưng lên (đăng báo, đăng đàn, đăng tải); kết quả, chín, thu hoạch; thi đậu - khoa cử ngày xưa (đăng khoa); xin lĩnh nhận (có ý tôn kính); ngay, tức thì; (họ) Đăng; đạp lên938诞誕dàn đảncàn, láo, viển vông, không thật (quái đản); cả, lớn; lời nói hư vọng, không đúng thật; ngày sinh (Phật đản); sinh ra; rộng, khắp; lừa dối; phóng đãng939竟jìngcánh, cảnhtrọn, suốt; truy cứu, đến cùng tột; hoàn thành, hoàn tất, xong; cuối cùng, rốt cuộc; mà, lại; trực tiếp, thẳng; hết; biên giới940叔shū thúcnhặt nhạnh, thu thập; anh gọi em trai; chị dâu gọi em trai chồng; chú (em trai của cha) (thúc phụ, thúc thú); thứ ba trong hàng anh em ruột “bá, trọng, thúc, quý”; các loại đậu; (họ) Thúc; mạt, suy941捕bǔ bổ, bộtruy nã, tìm bắt; săn bắt (cầm thú); sưu tầm; lính sai bảo, giữ an ninh, trật tự thời xưa (tuần bộ); (họ) Bộ942赌賭dǔđổcờ bạc; tranh hơn thua, đánh cuộc, đánh cá, đánh bạc; thu được, lấy được; nhờ cậy, dựa vào943阻zǔtrởchỗ đất hiểm yếu (hiểm trở); chướng ngại (điện trở); ngăn cách (cách trở, trở ngại); ngăn cấm, ngăn chặn; từ chối, cự tuyệt; cậy, dựa vào; nghi hoặc; gian nan, nguy hiểm (trắc trở)944彩cǎithái, thải, thểvăn chương; màu sắc (sắc thái); ánh sáng rực rỡ; lời khen, tiếng hoan hô; vết thương; giải thưởng, tiền trúng giải; sặc sỡ, nhiều màu sắc; lụa màu, hoa (tết bằng lụa màu); (bị) thương945搬bānban, bàntrừ hết, dọn sạch; khuân, bưng; dời đi; diễn lại, rập theo; xúi giục.946属屬shǔchú, chúc, thuộcliền, nối; phó thác, dặn người làm giúp sự gì; đầy đủ; bám dính; chuyên chú vào cái gì (chăm chú); thương giúp; thuộc về một dòng (Bắc thuộc, lệ thuộc, phụ thuộc, thuộc địa, thuộc hạ, thuộc tính); chắp vá; vừa gặp; loài, lũ, bực; rót ra; gia đình, thân thích thân thuộc); tuổi..., cầm tinh947招zhāochiêu, kiêu, kiều, thiêu, thiềvẫy tay gọi; tuyển mộ, thông cáo để tuyển chọn người, đấu thầu; rước lấy, chuốc lấy, vời lấy, dẫn tới (chiêu nạp); nhận tội, khai, xưng; tiến dụng; tìm kiếm (chiêu mộ, chiêu binh); kén rể; bài hiệu, cờ hiệu để lôi cuốn khách hàng (chiêu bài); thế võ (tuyệt chiêu); cái đích bắn tên; đv dùng cho thế võ; vạch tỏ ra; tên khúc nhạc của vua Thuấn nhà Ngu; trêu, làm, khiến (chiêu đãi); (họ) Chiêu948婆póbàbà già, phụ nữ lớn tuổi (bà lão, bà tiên); mẹ, phụ nữ ngang hàng với mẹ; bà (mẹ của mẹ), phụ nữ ngang hàng với bà (bà ngoại, bà dì); mẹ chồng; vợ; phụ nữ làm một nghề nào đó (bà mối); quay tròn, đu đưa, lắc lư, lòa xòa, đưa qua đưa lại949巧qiǎoxảothông minh, linh hoạt; khéo, giỏi (tinh xảo); tươi, đẹp; giả dối (xảo trá, xảo quyệt, gian xảo, xảo biện, xảo hoạt); giá rẻ; tài khéo, tài nghệ (kỹ xảo, tiểu xảo); tháng 7 âm lịch (07/07 làm cỗ bàn cầu cúng hai ngôi sao Khiên Ngưu và Chức Nữ để xin ban tài khéo cho phụ nữ); vừa hay, đúng lúc, tình cờ, ngẫu nhiên950骨gǔcốtxương (Bạch Cốt Tinh, cốt nhục, khắc cốt ghi tâm); xác chết, hài cốt; thân mình; thịt của gia súc dùng để cúng tế; khung, nan, cốt; thành phần chủ yếu; rễ cây; phẩm chất, tính chất; thật chất, cái lẽ thật bên trong; khí chất; bản tính, tính cách (cốt cách); tâm thần, tâm ý; nét chữ cứng cỏi hùng mạnh; đường hướng và khí thế của thơ văn; đáy lòng sâu xa; hàm ý bất mãn, chế giễu...; khắc (thời giờ); (họ) Cốt; chế độ của tộc Tân La ngày xưa, dựa theo huyết thống phân chia đẳng cấp (hoàng thất, quý tộc,...); vẫn cứ, vẫn lại951塞sāitái, tắcngăn trở, cách trở (bế tắc); lấp kín; nghẽn, kẹt (tắc cống, ách tắc, ứ tắc); đầy đủ, sung mãn; làm qua loa, cẩu thả (tắc trách); bổ cứu; bức che cửa; đất hiểm yếu; chỗ canh phòng ngoài biên giới; đáp trả tạ ơn thần minh; nhét; đầy rẫy; cái nút952剩shèngthặngthừa, còn dư (thặng dự); có thừa, dư lại, còn lại; tăng thêm953酷kùkhốcnồng (rượu); tàn ác, bạo ngược (tàn khốc, khốc liệt, thảm khốc, oan khốc); thoải mái, chậm rãi, không hối hả; quá, lắm954啡fēi phi, phê, phôi, phỉcà phê, morphine955课課kèkhóa

khảo hạch, khảo thí, thử; thu, trưng thu; đốc thúc; thuế; bài học (khóa học); giờ học; môn học; đv bài học; đv dùng cho công việc hành chính trị sự trong các cơ quan; quẻ bói;  (cũ) phòng, khoa

956烟煙yānnhân, yênkhói; hơi nước, sương móc; cây thuốc lá; thuốc hút, thuốc lá; thuốc phiện; nhọ nồi, than muội; mực (dùng để viết, vẽ); mĩ miều, xinh xắn; làm cho cay mắt, chảy nước mắt, không mở mắt ra được957摄攝shènhiếpsửa cho ngay, chỉnh đốn; thu lấy, chụp lấy (nhiếp ảnh); vén lên, nâng; thu hút; duy trì, giữ gìn, bảo trì; bắt lấy; cai quản, thống lĩnh; kiêm nhiệm, thay thế (nhiếp chính); phụ tá, giúp đỡ; gần, sát gần, ép sát; nuôi dưỡng; yên định, an ổn; trị cho nghiêm chỉnh; bị bức bách; vay mượn958封fēngphongbao, gói (phong bì, phong thư); đv lá, bức; bờ cõi; (họ) Phong; đóng, đậy kín, che kín (phong ấn, niêm phong); đóng, khóa lại, cấm không cho sử dụng (phong tỏa); hạn chế; (cũ) vua ban phát đất đai, chức tước cho họ hàng nhà vua, bầy tôi có công (phong tước, phong chức, phong tặng, phong vương, sắc phong); đắp đất cao làm mộ; hiên tử lập đàn tế trời; làm giàu, tăng gia; chế độ phong kiến; giàu có959咖kāca, gia, giàcà phê; cà ri960低dīđêthấp; hèn, kém (năng lực, trình độ) (đê hèn, đê tiện); rẻ, hạ (giá); nhỏ (âm thanh); cúi; buông xuống, xuống thấp; khẽ, sẽ961技jìkĩ, kỹnghề; tài nghệ, bản lĩnh, chuyên môn (kỹ lưỡng, kỹ nghệ, kỹ sư, kỹ thuật, kỹ năng, kỹ xảo, tạp kỹ); thợ962迟遲chíkhích, trì, tríchậm, thong thả, chậm chạp (lăng trì, trì hoãn, trì trệ); ngu muội; muộn, trễ; do dự, không quyết; (họ) Trì; đợi, mong chờ, kì vọng; vừa, kịp, đến lúc963纸紙zhǐchỉgiấy; tờ, bản (tín chỉ)964烧燒shāothiêu, thiếuđốt, cháy (hỏa thiêu, thiêu hủy); dùng lửa biến chế vật thể; quay, xào, nướng,...; đã được nấu nướng; bệnh sốt; lửa 965委wěiuy, uỷgiao phó (ủy quyền, ủy thác, ủy ban, ủy nhiệm, ủy viên); vất bỏ, trút bỏ; đổ cho, đùn cho, gán; chồng chất, chất chứa; khô héo, tiều tụy; đặt, để; ngọn, cuối, ngọn nguồn; ủy viên; (họ) Ủy; mệt mỏi, suy yếu (ủy mị); quanh co; nhỏ bé, vụn vặt, nhỏ nhen; thực là, quả thực; ung dung tự đắc; tùy thuận, thuận theo (ủy khuất); qua loa, lấy lệ, giả vờ966暗ànám, âmtối, thiếu ánh sáng (ám ảnh, hắc ám, u ám); ngầm, thầm, kín đáo, không minh bạch (âm thầm, ám hiệu, mờ ám, ám muội, ám sát, ám chỉ, ám hại, ám khí, ám thị); không hiểu, mù quáng; ngầm, lén, bí mật; (họ) Ám 967左zuǒtá, tảbên trái (tả xung hữu đột); phía đông; (họ) Tả; ở phía tay trái; cấp tiến; không ngay chính; làm trái lại, không hợp; không đúng, không thích hợp; giáng xuống; sai, lệch; giúp, phụ tá; chứng nghiệm; tiếng nói khiêm trong thư từ; khác, khác nhau; sa sút, xuống dốc968输輸shūdu, thâu, thúvận chuyển, chuyên chở; truyền, tiếp, dẫn; nộp, quyên, góp; thua, thất bại; sự thua, bại; (họ) Thâu; biếu, cho, đưa cho969曲麯麴qǔkhúcchỗ uốn cong, chỗ ngoặt (khúc khuỷu, khúc triết); sự việc không ngay thẳng, điều không đúng; ẩn tình, nỗi lòng (ẩn khúc, khúc mắc); nơi chật hẹp, hẻo lánh; bộ phận, cục bộ; dụng cụ nuôi tằm; ca nhạc (ca khúc, điệp khúc); thể văn cổ, có vần, thịnh hành thời nhà Nguyên; đv bài, bản (nhạc) (khúc nhạc); uốn cong, co; cong; không ngay thẳng, bất chính; miễn cưỡng, gượng; chu đáo, hết lòng hết sức; không có lí; uyển chuyển; men rượu; (họ) Khúc970仍réngnhưngnoi theo, chiếu theo; vẫn, cứ, như cũ; luôn luôn, nhiều lần; nên, rồi, vì thế; lại, lại còn, rồi lại971训訓xùnhuấndạy dỗ, dạy bảo (giáo huấn); luyện tập, thao luyện (huấn luyện); thuận theo, phục tùng; giải thích ý nghĩa của văn tự; lời dạy bảo, lời răn (gia huấn, di huấn, huấn dụ); phép tắc, khuôn mẫu; (họ) Huấn; quở trách, trách mắng, la mắng972借jiètávay, mượn (tá điền); cho vay, cho mượn; viện cớ, lợi dụng; giúp đỡ; khen ngợi; dựa vào, nhờ (tá túc); giả sử, giả thiết, nếu như973扔rēng nhưng, nhậnvứt bỏ; ném, liệng, tung; nhân đó; dẫn tới; hủy hoại974善shànthiến, thiệnviệc tốt, việc lành (việc thiện, hướng thiện, lương thiện, từ thiện, thiện tâm, cải thiện, thiện chí, hoàn thiện); người có đức hạnh, người tốt lành; (họ) Thiện; giao hảo, thân thiết (thân thiện); cho là hay, khen; thích (thiện cảm); tiếc; tốt, lành; quen; hay, giỏi; khuyên làm điều thiện; dễ, thường hay; khéo, hãy khéo975社shèxãthần đất, thổ địa (xã tắc); nơi thờ cúng thần đất; ngày tế lễ thần đất; đơn vị hành chính, ngày xưa 25 nhà = 1 xã (xã, thị xã); đoàn thể, tổ chức sinh hoạt chung, cùng theo đuổi một mục tiêu (hợp tác xã, công xã Paris, thông tấn xã, xã hội, xã giao, xã luận); (họ) Xã; cúng tế thần đất976轮輪lúnluânbánh xe; bộ phận điều khiển cho chạy (thuyền, máy móc,...); tàu thủy; vòng ngoài, chu vi; xe; một loại binh khí thời cổ; chỉ mặt trăng; chỉ mặt trời; chỉ đầu người và tứ chi; đv vòng, vầng, những gì hình tròn mà phẳng; đv thời gian 12 năm = 1 giáp; đv vòng, lượt; chiều ngang, chiều dọc của quả đất, phía đông tây là quảng, phía nam bắc là luân; (họ) Luân; to lớn; hồi chuyển, chuyển động; thay đổi lần lượt (luân phiên, luân chuyển, luân lưu, luân hồi); giương mắt nhìn977顶頂dǐngđính, đỉnhđỉnh đầu; ngọn, chóp, nóc; hạn độ; cái ngù đính trên mũ; đội; chống, đẩy; xông pha, đối mặt; húc, chạm, nhú; lễ, bái; cãi vã, phản đối, bác bỏ; đến; chuyển nhượng hoặc nắm quyền kinh doanh xí nghiệp, phòng ốc, đất đai,... ngày xưa; thay thế; bằng, tương đương; rất, hết sức; đv cái; ngược chiều; kham, gánh vác, cáng đáng978聪聰cōngthôngxem xét, phân biệt phải trái; thính lực, thính giác; thính, nghe rõ; hiểu nhanh (thông minh, thông tuệ)979秀xiùtúlúa, các loại cốc trổ bông; cây cỏ nở hoa; sinh trưởng, lớn lên; biểu diễn; hoa của cây cỏ; người tài trí xuất chúng; (họ) Tú; cây cỏ tươi tốt; xinh đẹp, tuấn mĩ (tú lệ, thanh tú, tuấn tú); ưu việt, xuất chúng (ưu tú, tú tài)980刀dāođaođao, vũ khí để chém giết (bảo đao, đao kiếm, đao phủ); con dao, công cụ dùng để cắt, khắc, chặt,...; tiền thời xưa; đv miếng cắt; đv thếp, tập, 1 đao = 100 trang giấy; chiếc thuyền con; (họ) Đao981莫mòbá, mạc, mạch, mịch, mộtuyệt không, chẳng ai; chớ, đừng; không thể, không được; quy định; rộng, lớn; (họ) Mạc; chiều, tối; một loại rau; muộn, cuối; hôn ám; rậm, nhiều; lặng, tịch mịch, trầm tịch; không có gì; đại để, đại khái, chắc có lẽ; khích lệ; vót; mưu tính; cỏ mộ  982腿tuǐ thoái, thốiđùi; chân đồ vật; bắp đùi heo muối mặn (jambon)983族zúthấu, tấu, tộcthân thuộc, dòng dõi; người cùng một họ (gia tộc, tộc trưởng); giống người (dân tộc, chủng tộc, tộc người, bộ tộc); chỗ gân và xương kết tụ; loài, nhóm - cùng đặc tính (quý tộc, hoàng tộc); đv tổ chức hành chính thời xưa, 25 nhà = 1 lư, 4 lư = 1 tộc;(cũ) xử người phạm tội, phạt liên lụy tới cả người thân thuộc - cha mẹ, anh em, vợ con (chu di tam tộc, chu di cửu tộc); tiêu diệt; thành bụi, thành nhóm, thành bầy; tiết tấu; tụ, đùn lại984鞋xié hàigiày, dép985兵bīngbinhvũ khí; chiến sĩ, quân đội (binh chủng, binh đoàn, binh khí, binh mã, binh sĩ, cựu chiến binh, vệ binh, tù binh, thương binh, bệnh binh, binh lực, cấm binh, chiêu binh mãi mã, âm binh); quân sự, chiến tranh (án binh bất động, binh biến, binh thư yếu lược, binh pháp, duyệt binh, điều binh khiển tướng, hoãn binh, nghi binh); phân loại cơ bản trong quân đội (pháo binh, kị binh, bộ binh); con tốt trong cờ tướng986锁鎖suǒtỏacái vòng; xiềng xích, gông cùm; cái khóa; khóa, đóng; giam hãm, nhốt lại; phong kín, che lấp (phong tỏa, bế quan tỏa cảng); nhă, nhăn nhó; viền, thùa (may vá)987妮nī nicon ở, tì nữ; đứa bé gái (có ý thương mến hoặc khinh bỉ)988异異yìdi, dịthôi, lui; khác; lạ, của người ta; đặc biệt; quái lạ, lạ lùng (kỳ dị, quái dị, kinh dị, dị nghị, dị thường, dị biệt, dị dạng, lập dị, dị vật, dị tật, dị giáo, dị hình dị hợm, dị nhân, dị thường, dị tướng); chia lìa (ly dị); lấy làm lạ, cho là khác thường; chuyện lạ, sự kì quái; (họ) Dị989誓shì thệlời thề, lời hứa quyết tâm không đổi (tuyên thệ); thề, quyết; răn bảo; cẩn thận990树樹shùthọ, thụcây (đại thụ, cổ thụ); bình phong che cửa; trồng trọt; dựng nên, kiến lập991木mùmộccây (thảo mộc, mộc lan); gỗ (thợ mộc, mộc nhĩ, mộc bản); quan tài; một trong bát âm; một trong ngũ hành; sao Mộc (Mộc tinh); (họ) Mộc; làm bằng gỗ; chất phác, mộc mạc; trơ ra, tê dại; ngớ ngẩn, ngu dại; mất hết cảm giác; lá cây; mõ canh; hình cụ bằng gỗ992抢搶qiǎng sang, thương, thướng, thưởngcướp, đoạt; trầy, xước, sây sát; mài, giũa, làm cho sắc bén; đập, húc, giậm, đâm; đẩy, lôi kéo; ngược gió mà tiến lên; tranh giành; gấp, nhanh993档檔dǎngđáng, đươngthen ngang ở chân ghế, chân bàn; tủ, giá đựng hồ sơ; hồ sơ; tiết đoạn điện ảnh, hí kịch diễn xuất từng ngày; cần sang số (để đổi vận tốc) trong xe hơi; hạng cấp của hàng hóa; tổ hợp đồng bạn; đv tiết mục diễn xuất ca nhạc; đv sự việc, sự kiện; cái phản994雇gù cốmướn, thuê (trả tiền cho người làm việc); đi mướn; bán; được thuê, được mướn995广 廣guǎngnghiễm, quáng, quảng, yểm

mái nhà; tòa nhà lớn không có bốn tường, điện lớn; bề ngang, bề rộng; gọi tắt của Quảng Đông, Quảng Tây, Quảng Châu (Lưỡng Quảng); 15 cỗ xe binh; (họ) Quảng; mở rộng, tăng gia; truyền bá, phổ biến (quảng bá, quảng cáo); rộng (quảng trường, quảng đại, quảng giao); cao xa; đông người; đo ngang, đo mặt đất về phía đông tây

996丹dān đan, đơnquặng đá màu đỏ, dùng làm thuốc màu; tễ thuốc (kim đơn, linh đơn, tiên đan, luyện đơn); Đan Mạch; (họ) Đan; đỏ (mẫu đơn); chân thành, thành khẩn997银銀yínngânbạc, Ag; tiền bạc; (họ) Ngân; trắng, như màu bạc (Ngân Hà, thủy ngân); làm bằng bạc; liên quan tới tiền bạc (ngân hàng, ngân khố, ngân quỹ, ngân sách)998镜鏡jìngcảnh, kính

gương; kính, kiếng (lăng kính, kính viễn vọng); vật có mặt phẳng sáng như gương; lông xoắn ở giữa hai mắt ngựa; (họ) Kính; soi gương, chiếu; soi sáng; lấy làm gương xem xét; sáng, sạch

999群羣qúnquầnnhóm, bầy, bè - người, vật (quần chúng, quần cư, quần đảo, quần thể); đv đàn, bầy, nhóm; các, chư (số nhiều); thành nhóm, thành đàn (quần tụ); cùng nhau, thành bầy mà làm1000坦tǎn thảnđể hở ra, lộ; bằng phẳng; thảnh thơi, thẳng thắn, trong lòng không vướng mắc (thanh thản, bình thản, thản nhiên); chàng rể; (họ) Thản1001汉 漢hànhánngười đàn ông, ông; nhà Hán; người Hán; sông Ngân Hà; người Trung Quốc nói chung1002土tǔthổ, đỗ, độđất đai, ruộng đất, lãnh thổ (thô địa, thổ công, thổ nhưỡng); khu vực, cương vực; quê hương, làng xóm; thổ (ngũ hành); thổ (bát âm); sao Thổ; thuộc về quê hương, bản địa, địa phương (thổ cẩm, thổ sản); thuộc về truyền thống xưa, đã có lâu đời (thổ dân, thổ ngữ); lỗi thời, quê mùa; cõi vực (tịnh độ); vỏ của rễ cây; bình nguyên, đồng bằng; cư trú, ở; (họ) Thổ1003短duǎnđoảnngắn, cộc, cụt; non, kém, nông cạn; chết non, chết yểu (đoản mệnh); khuyết điểm, cái kém cỏi (sở đoản); thiếu; chỉ trích khuyết điểm, lỗi của người khác1004伴bànbạn, phánbạn bè; người đồng sự; cùng làm, cùng đi, tiếp; ca hát họa theo; cùng, phụ vào; phán hoán (ý tưởng lớn mà đẹp, hoặc lời văn phóng túng mà có văn chương)1005播bōbá, bảgieo, vãi, tung, vung; ban bố, tuyên dương; truyền rộng ra, làm lan rộng (truyền bá, quảng bá); chia ra, phân khai, phân tán; dời đi, đi trốn; dao động; đuổi1006环 環huánhoànvòng ngọc; vòng, vật hình tròn; vòng quanh, bao quanh, quanh (liên hoàn, tuần hoàn, nha hoàn, hoàn cảnh); khâu; (họ) Hoàn1007恨hènhậnsự oán giận; oán giận, thù ghét, căm hờn (thù hận, oán hận); hận, mối hận1008移yídi, dị, sỉ, xỉdời đi, di chuyển (di cư, di dân, di trú, bất di, di động); biến đổi, chuyển biến; tặng, cho, ban cho; trừ khử; chuyển giao văn thư; di văn; (họ) Di; khen; rộng rãi1009编 編biānbiênlề sách (ngày xưa, dùng dây xâu các thẻ tre); sách vở; cuốn, quyển, tập; (họ) Biên; sắp, xếpm theo thứ tự (biên chế); soạn, viết (biên bản, biên lai, biên soạn, biên tập, cải biên, chủ biên); sáng tác; đặt chuyện, thêu dệt, bịa đặt; đan, ken, tết, bện1010温 溫wēnuẩn, ônấm; nhiệt độ; ôn hòa, điềm đạm, êm dịu (ôn đới, ôn nhu, ôn tồn); hâm nóng; ôn, học lại (ôn tập); (họ) Ôn1011刺cìthích, thứđâm chết, ám sát; châm, tiêm, đâm; trách móc; châm biếm, chế giễu; chói, buốt; lựa lọc; viết tên họ vào thư; gai, dằm, xương nhọn; danh thiếp; quan Tri châu (thứ sử); (họ) Thứ; cắm giữ; dò xét, dò la; rình mò; thêu; lải nhải1012毫háo hàolông dài, nhọn; bút, bút lông; 10 hào = 1 li (đơn vị cân nặng); 1 hào = 1/10 đồng (đơn vị tiền tệ); nhỏ lắm; tí, chút, mảy may1013右yòuhữubên phải (tả xung hữu đột); hướng tây; bên trên, địa vị được coi trọng; (họ) Hữu; giúp; thân gần, che chở; tôn sùng; bảo thủ, phản động (về tư tưởng và chính trị)1014野yědãhoang, dại, mọc ở đồng; đồng, cánh đồng, đồng ruộng (dã chiến); cõi, ranh giới, tầm; vùng ngoài thành, chốn dân gian, vùng quê, thôn quê; không cầm quyền; quê mùa, chất phác, dân quê (dân dã); thô lỗ, ngang ngược, không thuần (dã man, dã tâm, dã thú); không chính thức (dã sử); rất, vô cùng1015哭kūkhốckhóc (thành tiếng); ai điếu; than thở1016遍biànbiếnkhắp, khắp nơi (phổ biến); đều; lượt, lần, đợt1017库 庫kùkhokho (ngân khố, quốc khố); (họ) Khố1018搭dātháp, đápđáp, đi, ngồi (xe, thuyền, máy bay,...); dựng, gác, bắc, làm; khoác, vắt, treo; đắp lên, phủ, che lại; nối liền, liên tiếp; móc, dẫn, lôi kéo; tham dự, gia nhập; để lẫn lộn, trộn lẫn; đè xuống, ấn; áo ngắn; (họ) Đáp; khiêng, khênh, nhấc; góp thêm, nhập lại, ăn khớp1019康kāngkhang, khươngyên ổn, bình an (an khang); giàu có, đầy đủ; khỏe; bằng phẳng, rộng rãi, thuận tiện giao thôn (khang trang); (họ) Khang; nhẹ, xốp; ngả năm1020症zhèngchứng, trưngbệnh, chứng; nệnh hòn trong bụng; chứng tắc ruột1021荣 榮róngvinhvẻ vang (vinh quang, cầu vinh, vinh hiển, vinh dự, vinh hạnh, vinh hoa, vinh nhục); tươi tốt, phồn thịnh, đông đúc (phồn vinh); giàu sang; phần hai đầu mái nhà cong lên; máu; hoa; cây vinh (cây đồng); (họ) Vinh1022充chōngsungđầy, tràn (sung túc, sung sướng, sung mãn); chất vào, lấp chặt, nạp (bổ sung); gánh vác, đảm nhậm; giả mạo, giả làm; tịch thu (sung công, sung quân, sung quỹ); (họ) Sung1023创 創chuāngsang, sáng

vết thương, chỗ bị thương; mụn, nhọt; lập ra trước tiên, khai thủy, chế tạo (sáng tạo, khai sáng, sáng lập, sáng chế, sáng tác); riêng biệt, mới có (sáng kiến)

1024尝 嘗cháng thườngnếm (thường thức); thử, thí nghiệm; từng trải, trải qua; từng; tế về mùa thu (tế Thường); (họ) Thường1025列lièliệtbày, dàn, xếp, kê (la liệt, liệt kê); hàng; thứ bậc, chức vị; loại, hạng; hàng, dãy, đoàn; (họ) Liệt; chia ra; đưa, đặt, liệt vào; các, nhiều1026毕 畢bìtấtlàm xong, hoàn thành (hoàn tất); bao gồm; đủ cả, hoàn toàn, toàn bộ, hết (tất niên, tất cả); dùng hết, kiệt tận; kín; nhanh nhẹn; (dùng) lưới 3 góc để bắt chim, thỏ; sao Tất; thầy cầu mưa; thẻ gỗ dùng để viết chữ thời xưa; xái gỗ để xâu muông sinh khi tế lễ ngày xưa; cái để che đầu gối (triều phục ngày xưa); họ Tất1027般bānban, bàn, bátloại, giống, hàng, lớp, cách, kiểu; quanh co, quấn quýt; tải đi; vui, thích; lớn; đem về, trở lại; giống như, đồng dạng; bát-nhã (prajñā, trí tuệ)1028聚jùtụtụ hội, tụ họp, sum họp (đoàn tụ, ngưng tụ, quy tụ, tụ tập); tích trữ, góp, súc tích; làng, xóm; đám đông người1029劳 勞láolao, lạolàm việc (lao động, lao công, lao dịch, thù lao); làm phiền (tiếng khách sáo hỏi nhờ người khác); thành tích, công lao; nhọc nhằn, mệt mỏi, vất vả (lao lực); (họ) Lao; thăm hỏi, an ủi1030攻gōngcôngđánh, kích (phản công, tấn công, tiến công); sửa sang; chỉ trích, chê trách (công kích); trị liệu, chữa trị; nghiên cứu; (họ) Công; khéo về, giỏi về; chế tạo, làm, gia công; bền chắc; tinh xảo1031忍rěnnhẫnnhịn, chịu đựng (kiên nhẫn, nhẫn nại, nhẫn nhục); tàn nhẫn, nỡ lòng, đang tâm (nhẫn tâm)1032势 勢shìthếquyền lực, sức mạnh, uy lực (quyền thế, thế lực, ỷ thế); trạng thái của động tác (tư thế); tình hình, hình dạng (địa thế, gia thế, hình thế, thanh thế, thất thế, thời thế, tình thế, ưu thế, xu thế); cơ hội; bộ sinh dục giống đực1033尊zūntônchén uống rượu; tôn trọng, kính trọng (tôn kính, tôn nghiêm); tiếng tôn xưng (chư tôn,tôn sư); quan địa phương mình ở; pho (tượng), cỗ (đại bác); cao; quý, cao quý (tôn quý, chí tôn, độc tôn, suy tôn)1034吻wěn vẫnmép, môi, miệng; hôn, thơm; giọng nói; ăn khớp, hợp với nhau1035汤 湯tāngsương, thang, thãngnước nóng, nước sôi; nước dùng (nấu với cá, thịt, xương,... mà thành) (bún thang); canh; thuốc đã sắc (đông y); suối nước nóng; hình phạt thời xưa dùng nước sôi luộc chết người phạm tội; (họ) Thang; cuồn cuộn (nước chảy); ngâm nước nóng, dội nước sôi; đụng, va, chạm, tiếp xúc1036优 優yōuưuhơn, xuất sắc, trội, tốt đẹp (ưu việt, ưu điểm, ưu thế, ưu tú); sung túc, dồi dào; yếu đuối, nhu nhược; nhàn nhã, nhàn rỗi; hòa hoãn; thuận hợp, hòa hợp; đối đãi trọng hậu (ưu tiên, ưu đãi); đùa bỡn; khen ngợi, tán dương; phường chèo, đào kép; múa nhạc, tạp hí; bầy tôi làm trò ngày xưa1037境jìngcảnhbiên giới, ranh giới (xuất cảnh, nhập cảnh, cảnh giới); nơi, chốn, khu vực (tiên cảnh, thắng cảnh, mộng cảnh, viễn cảnh, cảnh trí); hoàn cảnh, cảnh ngộ (nghịch cảnh, gia cảnh); trình độ, hạn định1038蒙méngbàng, môngche, đậy, trùm, bịt, phủ; bị, chịu, mắc, gặp, được; được nhờ, đội ơn (người trên); lừa dối; chỗ tối; ngu muội, tối tăm (mông lung); trẻ con; (họ) Mông; Mông Cổ1039偶ǒungẫubất chợt, tình cờ (ngẫu nhiên, ngẫu hứng, ngẫu số); pho tượng; đôi lứa, thành đôi, vợ chồng; đôi, cặp; đồng bọn; (họ) Ngẫu; chẵn (số); đối nhau, tương đối; kết hôn (phối ngẫu); ngang bằng, sánh bằng1040熟shúthục(nấu) chín, (quả) chín; trưởng thành, mọc (trồng trọt); được mùa; quen, thuộc, hiểu rõ (thành thục, thuần thục); luyện, rèn, thuộc, bào chế; kĩ càng, tinh tường; say1041营 營yíngdinh, doanhdoanh trại (đại bản doanh); tiểu đoàn; 500 quân = 1 doanh (lục quân); chỗ quây vòng quanh mà ở, họp; khu vực, biên giới; hư, phương vị; hướng từ đông tới tây; linh hồn; tinh khí trong thân thể ẩm thực thủy cốc hóa sanh (Trung y);  (họ) Doanh; quây chung quanh; xếp đặt, cử hành; canh tác; kiếm, mưu lợi; lo toan, mưu tính; kinh doanh, quản lí (doanh nghiệp, quốc doanh); kiến thiết, kiến tạo; bảo vệ, cứu trợ; mê hoặc, huyễn hoặc; đo lường1042苏 蘇sūtôcây tía tô; dây tua trang sức; (họ) Tô; tỉnh lại, sống lại; thức dậy, tỉnh ngủ; đang bị khốn khó mà được dễ chịu hơn; cắt cỏ; Cô Tô; Tô Lịch1043爷 爺yé da, giabố, cha; ông nội; tiếng tôn xưng bậc trên hoặc chủ nhân (lão gia); tiếng xưng hô đối với thần minh1044微wēivi, vytrốn, giấu, ẩn, lén, bí mật; không có, chẳng phải; dò xét, trinh sát; mầu nhiệm, tinh tế (tinh vi, vi diệu); nhỏ, bé, nhẹ, mọn (kính hiển vi, vi sinh vật); suy kém; thấp kém, ti tiện, hèn hạ (vi hàn); ít, hơi; cực kì nhỏ/ ngắn/ bén nhạy; tối tăm, không sáng; không chỉ, chẳng phải một mình; 5 ngày = 1 vi; micro, một phần triệu; (viên độ), = 1/60 giây; (họ) Vi1045埃āi aibụi; angstrom (vật lí); Ai Cập1046抽chōutrừurút, kéo, bắt, lấy, trích lấy (một phần); hút, bơm; quật, quất, vụt; nẩy ra, nhú ra, trổ ra; co, co rút; tuôn ra, trào ra; nhổ, trừ bỏ; trừu tượng1047盖 蓋gàicáinắp, vung, nút, mui (xe), ô, dù, lọng (thứ để che đậy); cỏ mao; (họ) Cái; điều nguy hại; đậy, đắp, che, trùm, lợp; đóng (dấu), ấn lên trên; xây, cất; át, trội hẳn, vượt cao hơn; nói khoác; đại khái, đại để, ước chừng; có lẽ, hình như; vì, bởi vì; há, sao lại, sao mà, đâu; sao chẳng, sao không; tôn trọng, coi trọng1048灯 燈dēngđinh, đăngcái đèn (hải đăng, hoa đăng); chỉ Phật pháp1049莎shāsa, ta, toacỏ gấu; con giọt sành (sa kê)1050府fǔphủchỗ chứa văn thư, tài sản của nhà nước; phủ (đơn vị hành chính, cao hơn tỉnh) (phủ doãn, thủ phủ); phủ quan, quan thự (nơi quan làm việc); quan lại (chính phủ, chi phủ, vô chính phủ); nơi ở (quan lại, quý tộc, nguyên thủ,...) (âm phủ, địa phủ); quan quản lí tài sản, văn thư thời xưa; nhà (tiếng tôn xưng nhà của người khác); tự xưng cha mình (phủ quân); cúi đầu, cúi mình; (họ) Phủ1051透tòuthấuxuyên qua, lọt qua (xuyên thấu, thẩm thấu); hiểu rõ, thông suốt (thấu hiểu, thấu tình đạt lí, thấu đáo); tiết lộ, ngầm báo; tỏ ra; quá, rất, cực độ; hẳn, hoàn toàn; nhảy; sợ1052魂húnhồnlinh hồn (của người) (hồn phách, ba hồn bảy vía, hôn vía, âm hồn, oan hồn, cô hồn, hoàn hồn, vong hồn); phần tinh thần của sự vật (quốc hồn); thần chí, ý niệm (đẹp mê hồn, tâm hồn, vô hồn)1053艺 藝yìnghệnghề, tài năng, kĩ thuật (công nghệ, kĩ nghệ, nghệ thuật, nghệ nhân, văn nghệ, bách nghệ, đa tài đa nghệ, mĩ nghệ, tài nghệ); lục nghệ: lễ, nhạc, xạ (bắn), ngự (cầm cương cưỡi ngựa), thư (viết), số (toán học); văn chương; hạn độ, giới hạn; (họ) Nghệ; trồng; chuẩn đích; phân biệt1054掌zhǎngchưởnglòng bàn tay, bàn tay; bàn chân động vật; chiêu số võ thuật; (đóng) đế giày; (họ) Chưởng; cầm (đồ vật), quản lí, chủ trì, nắm giữ quyền hành, chức vụ (chưởng bạ); vả, tát; nhịn, nín1055啥shàxágì, nấy, nào...?1056升 昇shēngthănglên, lên cao (thăng đường, thăng thiên, thăng trầm, trực thăng); tiến lên, lên cấp (thăng cấp, thăng quan); 1 thưng = 10 hợp (đv dung lượng); lít; (họ) Thăng; cái thưng (để đong lương thực); cất nhắc, đề bạt; thăng bằng; Thăng Long1057裤 褲kù khốcái khố; cái quần; háng, bẹn1058临 臨línlâm, lấmđối mặt, gặp phải (lâm nạn, lâm nguy); từ trên cao nhìn xuống; hạ, xuống tới (giáng lâm); giữ lấy, thủ vệ; tiến đánh (lâm trận); đi tới, đến nơi (lâm triều); bên cạnh, gần, tựa, kề (lai lâm); đứng trước, đứng trông ra; mô phỏng, rập khuôn; cai trị, thống trị; chiếu sáng; cấp cho, cho thêm; to, lớn; đương, sắp (lâm biệt, lâm bồn, lâm chung); lâm thời; một loại chiến xa; một quẻ trong Kinh Dịch; 2 chiếc thuyền liền nhau; (họ) Lâm; khóc điếu người chết; nghiêng, lệch1059智zhìtrílí trí (tâm trí, quẫn trí); nhiều mưu kế, tài khéo (cơ trí, túc trí, mưu trí, đấu trí, trí trá); trí khôn, trí tuệ, hiểu biết (dân trí, trí thức, giải trí, tài trí, trí dũng, trí lực, trí não); (họ) Trí1060盘 盤pánbànđĩa (dĩa); mâm, khay, bàn (vật hình dạng giống cái mâm) (bàn cờ, bàn tính, la bàn); (cũ) chậu tắm rửa làm bằng đồng; giá cả; định giá cả; ván, cuộc, cái, cỗ; vòng; khu lục địa; nền móng, cơ sở (địa bàn); (họ) Bàn; tảng đá lớn; vòng quanh, quấn quanh, cuộn; quanh co, uốn khúc; vận chuyển, xoay chuyển; xếp chân vòng tròn; kiểm kê, soát; tra xét, xét hỏi; vui chơi; bồi hồi, lưu luyến; đắp, xây; khuân; tha; để lại, nhường lại, bán lại1061研yán

nghiên, nghiễn

nghiên cứu; mài nhỏ, nghiền; nghiên mực1062菲fēi phi, phỉthơm, hương thơm; tươi tốt; rau phỉ, củ cải; dép cỏ; ít, mọn, sơ sài1063归 歸guīquyvề, trở về (vinh quy, Quy Nhơn, quy tiên); trả lại; dồn lại, dồn vào, quy về (quy tụ); đổ, đổ tội (quy tội); quy phục (cải tà quy chánh, quy hàng, quy thuận, quy y cửa Phật); theo về, nương về; con gái đi lấy chồng (vu quy); đưa làm quà, tặng; thuộc về, do; kết cục (chung quy); gộp lại; phép tính chia; thẹn, xấu hổ; (họ) Quy1064撞zhuàngchàng, tràngđánh, gõ, khua; đâm vào, xô vào, xông vào1065隐 隱yǐnấn, ẩnẩn nấp, ẩn trốn (ẩn hiện); ở ẩn, lánh đời (ẩn cư, ẩn danh, ẩn dật, ẩn sĩ); ẩn giấu, giấu kín (ẩn tình, tiềm ẩn); bí mật; điều bí ẩn, điều khó hiểu; đau lòng, thương xót (trắc ẩn); mơ hồ, lờ mờ, không rõ ràng; sự khốn khổ, nỗi thống khổ; xem xét; lời nói đố; tường thấp; tựa, dựa; (họ) Ẩn1066附fùphụbám, nương cậy, dựa; theo, tuân phục; sát gần, ghé (phụ cận); ưng theo, tán thành; tương hợp, phù hợp; thêm, làm tăng thêm (phụ cấp, phụ lục, phụ tùng); gửi; tùy thuộc (phụ thuộc); kèm theo, kèm thêm; (ma quỷ) ám ảnh1067搜sōu sưu, sảo, tiêutìm kiếm (sưu tầm, sưu tập); kiểm tra, kiểm điểm1068摆 擺bǎibi, bài, bãimở ra, vạch ra; bày, xếp, dàn, để, sắp đặt, trình bày (bài binh bố trận); lay, lắc, dao động; ra vẻ, lên mặt; hãm hại; quả lắc; dọn ra; gấu (áo)1069散sàntán, tảntan, rời ra (giải tán, khuếch tán, li tán, phát tán, phân tán, phiêu tán, tán tận, tẩu tán, tiêu tán); buông, phóng ra; giãn ra, cởi bỏ, buông thả; rời rạc, rải rác, vãi tung (tán loạn, tản bộ, tản cư, tản văn); nhàn rỗi; tên khúc đàn; thuốc tán (nghiền nhỏ thành bột); để cho trí óc nghỉ ngơi1070阳 陽yángdươngmặt trời (thái dương, hướng dương); hướng nam; chiều nước về phía bắc; mặt núi phía nam; cõi đời đang sống, nhân gian (coi dương, dương gian, dương thế); (họ) Dương; tỏ ra bề ngoài, giả vờ, vờ; dương (âm dương, dòng điện dương); tươi sáng; gồ lên, lồi; thuộc về đàn ông, nam tính (dương vật, cường dương, tráng dương); màu đỏ tươi; An Dương Vương; Kinh Dương Vương1071协 協xiéhiệphòa hợp, góp (đồng tâm hiệp lực); giúp đỡ, phụ trợ; phục tòng; cùng nhau, chung (hiệp định, hiệp hội, hiệp thương, hiệp ước, thỏa hiệp)1072租zūtôthuế ruộng (địa tô); thuế, tiền thu thuế (thuê mướn); tiền thuê, mướn; cho thuê (tô giới); đi thuê1073泰tàitháihanh thông, thuận lợi; yên vui, bình yên (quốc thái dân an); xa xỉ; cực, rất, lắm; tên một quẻ trong Kinh Dịch; to lớn; rộng rãi; Thái Lan1074岛 島dǎođảođảo, cù lao (bán đảo, quốc đảo, Côn Đảo, hải đảo, quần đảo)1075健jiànkiệncó sức mạnh; bổ; khỏe mạnh (tráng kiện, kiện toàn); giỏi, có tài, hay (kiện tướng); (họ) Kiện1076饼 餅bǐng bínhbánh (hình tròn giẹt, làm bằng bột); vật có hình như cái bánh1077较 較jiàogiác, giảo, giếutay xe, càng xe; ganh đua; so sánh, đọ; khái lược, đại khái; hiệu số.; (hp) Giảo; khá, tương đối; rõ ràng, rành rành1078避bìtị, tỵtránh, lánh, trú (tị nạn); kiêng; ngăn ngừa, tránh xa, khước từ1079猫 貓māomiêu

con mèo (linh miêu)

1080七qīthấtbảy, 7, thứ bảy (song thất lục bát, thất tịch); thể văn1081菜càithái

rau ăn, cải xanh; món ăn, thức ăn; tầm thường

1082糖táng đường

đường ăn, chất ngọt; kẹo; ngọt

1083痴chīsingu si; mê mẩn, say đắm (si tình, cuồng si)1084富fùphúgiàu (phú hào, phú hộ, triệu phú, trọc phú, tỷ phú, phú quý, trù phú); phong phú; mạnh khỏe; của cải, tiền bạc; (họ) Phú1085降jiànggiáng, hàngxuống (giáng sinh, giáng thế); rơi, rụng xuống; hạ, giảm, giáng (giáng cấp, giáng chức); hàng phục, đầu hàng; làm cho tuân phục; hạ cố, chiếu cố (dùng cho nhân vật tôn quý); ban cho, gieo xuống (giáng họa, giáng phúc; nén1086怜liánlinh, liên, lânthương xót (đồng bệnh tương liên); yêu, tiếc1087既jìkí, kýđã, rồi; hết, xong, toàn bộ; không lâu, chốc lát; rồi, thì; đã ... còn, vừa ... vừa ... ; (họ) Kí1088织zhīchí, chức, xídệt, đan (Ngưu Lang Chức Nữ); kết hợp, cấu kết (tổ chức); tìm kiếm; qua lại chằng chịt; ý nghĩ tình tự bối rối lẫn lộn; lụa dệt bằng tơ màu; cờ xí, tiêu chí1089执zhíchấpcầm, nắm; bắt; chấp, giữ (cố chấp, tranh chấp, chấp nhận); giấy biên nhận; nắm giữ (quyền hành); kén chọn; thi hành (chấp hành, chấp pháp); liên kết, cấu kết; bạn tốt, bạn cùng chí hướng; bằng chứng1090戒jiè giớikhuyên răn; phòng bị, đề phòng; cẩn thận, thận trọng; báo cho biết; cai, chừa, từ bỏ; cấm chỉ; tên thể văn; chiếc nhẫn; cõi1091佛fóbật, bột, phất, phậtPhật (a di đà Phật, khẩu Phật tâm xà, niệm Phật, Đức Phật, Phật đản, Phật pháp, quả phật thủ, Phật tổ, Phật tử); người từ bi; Phật học, Phật giáo; tượng Phật; kinh Phật; franc1092抗kàngkhángchống lại (phản kháng, kháng cự, bất khả kháng, đối kháng, kháng cáo, kháng chiến, kháng nghị, kháng sinh, kháng thể; ngang ngửa, không bên nào thua; giơ, nâng; giấu, cất; cương trực, chính trực; cao thượng; (họ) Kháng; vác1093笨bènbát, bản, bổndốt, ngu ngốc, đần độn, tối dạ; chậm chạp, vụng về; nặng, cồng kềnh, thô kệch, cục mịch1094航hánghàngthuyền, tàu (hàng hải); cầu nổi dùng thuyền nối lại thành; đi (biển), bay, hàng (không), chạy1095妙miàodiệutốt, hay, đẹp (tuyệt diệu, diệu kế); khéo léo, tinh xảo, thần kì (diệu kỳ, huyền diệu, vi diệu); non, trẻ; sự lí sâu xa, huyền nhiệm; (họ) Diệu1096迈mài mạiđi xa; đi qua, trôi qua; quá, vượt hơn; đi, bước; già yếu; hào phóng; gắng sức, cần cù, chăm chỉ; hăng hái; mile; (họ) Mại1097耳ěrnhĩcái tai; vật có hình dáng như tai, quai (mộc nhĩ); nhĩ tôn (hàng chắt của chắt mình); nghe; thôi vậy, vậy, mà thôi; ở hai bên, ở bên cạnh; (họ) Nhĩ1098匙chí thicái thìa, môi, muỗng, vá; cái chìa khoá1099宣xuāntuyêntruyền bá, ban bố (tuyên bố, tuyên ngôn, tuyên thệ, tuyên chiến, tuyên dương); to lớn; ban bố mệnh lệnh của vua (tuyên chiếu, tuyên triệu); khai thông, thông suốt; biết rõ; hết sức; hết, nói hết; (họ) Tuyên1100烂lànlạnnát, nhừ, nhão, loãng; chín nẫu, lụn bại; rách, nát, vụn; rối ren, lộn xộn; sáng; bỏng lửa1101秒miǎo miểu, miễutua cây lúa; giây; góc độ (toán học)1102挂guàquảitreo, móc; nhớ, nghĩ; đội, đeo; ghi, vào sổ; đặt máy điện thoại xuống (không nói chuyện nữa); bắt/ gọi điện thoại; chết; chuỗi, đoàn1103旁pángbanh, bàng, bạng, phangbên cạnh, cạnh; giúp đỡ, phò tá; (họ) Bàng; khác; chẻ ngang, rẽ ngang một bên; tà, bất chính; rộng khắp, phổ biến; nương tựa, dựa vào; tùy tiện1104勇yǒngdũngmạnh (dũng mãnh, dũng sĩ, dũng khí); mạnh dạn, bạo dạn; dũng cảm, anh dũng; binh lính; (họ) Dũng1105钥yào/ yuè thượccái khóa, chìa khóa; phong kín, che lấp; sự vật, nơi trọng yếu1106悲bēibibuồn, thảm, đau thương (bi hài, bi thương); nhớ thương (bi ai); sự buồn đau, sầu khổ; lòng thương xót, thương cảm (từ bi)1107妇fù phụphụ nữ (phụ khoa, thiếu phụ, quả phu); vợ (phụ phu)1108圈quānkhuyên, quyểncái vòng, cái khuyên (tai); chuồng nuôi giống muông; (họ) Quyển; chung quanh, vòng ngoài; phạm vi, phạm trù; vòng, lượt; quây, nhốt; rào, bao quanh, vây kín; đánh dấu vòng tròn nhỏ cạnh câu văn, cho biết câu văn hay1109敬jìngkínhxin, xin mời, chúc; kính trọng (hiếu kính, kính phục, sùng kính, thành kính, tôn kính); mời, dâng (tỏ lòng kính cẩn); cung kính (kính tặng, kính gửi, kính cẩn); lễ vật (để tỏ lòng kính trọng, chúc mừng, cảm tạ); (họ) Kính; thận trọng1110劲jìn/ jìngkình, kínhkhỏe, cứng, mạnh; cứng cỏi, ngay thẳng; sức mạnh, lực lượng; hăng say, hăng hái; hứng thú, thú vị; bộ dạng, thái độ; thú1111帕pà bạch, mạt, phách, phạkhăn trùm đầu; khăn tay, khăn mùi xoa; khăn trải bàn; bọc, bó, ràng rịt; màn, trướng1112草cǎothảo, tạocỏ, rơm (lương thảo, thảo mộc, thảo nguyên); cắt cỏ; Nhà quê, đồng ruộng, hoang dã; "thảo", lối chữ thời nhà Hán, viết cho nhanh; văn cảo (bản thảo chưa xong); soạn, thảo (sơ thảo); (họ) Thảo; (giống) cái, mái; bỏ phí, khinh thường; cẩu thả, sơ sài, lơ là, qua loa; đất hoang chưa khai khẩn; cam thảo1113醉zuìtuýsay rượu; say đắm, mê luyến; mù mịt, mê muội, hồ đồ; ngâm rượu, tẩm rượu1114绑bǎng bang, bảngtrói, buộc; dây trói1115层céngtằngcấp, bậc, tầng; lớp; lượt; việc; trùng điệp, trập trùng; chồng chất; nhà nhiều tầng1116吵chǎosao, sảoxì xào, om sòm, ầm ĩ, ồn ào; quấy rầy, quấy nhiễu; cãi nhau1117龙lónglong, lũng, sủngcon rồng; thuộc về vua chúa (long bào, long sàng); con ngựa cao to; khí thế của mạch núi; lũng đoạn; sao Long; (họ) Long1118挥huīhuyxua, huơ, múa, vẫy, phất, lay, quơ, khoa, khua; rung động, lay động; gạt; tan ra, mở rộng (phát huy); chỉ huy1119奋fèn phấngiơ lên, vung; chim dang cánh bay; chấn động, rung động (phấn khích, phấn chấn, phấn khởi); gắng sức lên; dũng mãnh tiến tới; (họ) Phấn1120忆yìứcnghĩ tới, tưởng niệm; nhớ, ghi nhớ (ký ức, hồi ức)1121折zhéchiết, đềgãy, bẻ gãy; gấp, gập lại; lộn nhào; phán đoán; uốn cong, bẻ cong; phục, bội phục; nhún; trách bị, bắt bẻ; hủy bỏ; chết non; tổn thất, hao tổn; giảm, trừ bớt (chiết khấu); đổi lấy, đền thay; đắp đất làm chỗ tế; đổi phương hướng; sự trắc trở, vấp ngã, thất bại; số chia thập phân; đồ tống táng thời cổ; tên một nét viết chữ Hán; ung dung, an nhàn; bằng, tính ra, quy ra; (quyển) sổ gửi tiền tiết kiệm1122彼bǐbỉkia, nọ, đó, đấy, cái kia, bên kia; nó, kẻ kia, kẻ khác, người khác, người ấy, ông ấy1123末mòmạtđầu, mút, đỉnh, ngọn, chóp; thứ yếu, đuôi; hết, cuối cùng; vật nhỏ, vụn, băm, bột (mạt cưa); nhỏ hẹp, mỏn mọn, thấp kém (hèn mạt); mỏng, nhẹ; vai thầy đồ trong tuồng; không có gì, chảng; chỉ bộ phận trên thân thể người; bờ, cuối, biên tế; hậu quả của si tình; tuổi già, lão niên; (họ) Mạt; nương, nhẹ1124北běibắc, bối, bộiphương bắc; ngang trái, trái nghịch; thua trận, thất bại; làm phản, phản bội1125景jǐngcảnh, ảnhánh sáng mặt trời; cảnh vật, phong cảnh; cảnh ngộ, hoàn cảnh; phần, đoạn trong tuồng, kịch; khâm phục, hâm mộ, ngưỡng mộ; to lớn; bóng; (họ) Cảnh1126沃wò ốcrót, tưới; tốt, màu mỡ; (họ) Ốc; mềm1127废fèiphếkhông dùng được nữa, hư hỏng, tàn tật (phế vật, phế thải, tàn phế, phế nhân); hoang phế; bại hoại; to, lớn; truất miễn; nép mình xuống (vì sợ...); hoa đại; giết; bãi bỏ, phế bỏ, bỏ dở (phế đế, phế truất)1128副fùphó, phốc, phức

phụ; phó, thứ 2 (phó bảng, phó đề đốc, phó đô đốc, hiệu phó, phó hội trưởng, phó tổng thôngd); hạng kém, thứ kém; thứ yếu; thêm vào bên cạnh; phụ trợ, phụ tá; xứng, phù hợp; truyền rộng; giao phó; vừa mới; bản sao; búi tóc giả; bộ, đôi; (họ) Phó; tách ra, chẻ ra, mổ xẻ

1129默mòmặclặng yên (trầm mặc); ngầm, thầm; thuộc lòng; (họ) Mặc1130铁 鐵tiěthiếtsắt, Fe; gang; vũ khí; (họ) Thiết; cứng, vững chắc, kiên cố; cứng cỏi, kiên định, không chịu khuất phục; dữ mạnh, hung hãn; đen; nhất định, tất nhiên, chắc chắn1131初chūsơban đầu, lúc đầu; lần đầu, lần thứ nhất; mồng, mùng (dùng cho ngày âm lịch từ 1 tới 10); (họ) Sơ; vốn, xưa nay; từ trước, trước; mới, vừa1132雪xuětuyếttuyết (Bạch Tuyết, băng tuyết); kem lạnh; gọi thay sự vật màu trắng: lúa gạo, hoa trắng, chim trắng, cá, sóng nước, rượu trắng, tóc trắng, gỗ cây bạch đàn; nhạc khúc cổ; (họ) Tuyết; trắng (như tuyết); trong sạch, cao khiết; (tuyết) rơi; lau, chùi; chê trách; rửa, trả thù1133瓦wǎ ngoá, ngoãđồ vật làm bằng đất nung; ngói; sành; sống lưng cái thuẫn; watt (đv điện năng); tan lở, vỡ lở; lợp ngói1134素sùtốtơ sống màu trắng; rau dưa, đồ chay; (ăn) chay, không, suông; thư từ, thư tịch (dùng tơ sống để viết); chất, nguyên chất, nguyên thủy, căn bổn (nguyên tố, nhân tố, sắc tố, tố chất, yếu tố); (họ) Tố; trắng, trắng nõn, nguyên màu; cao khiết; mộc mạc, thanh đạm, không hoa hòe; chỗ quen cũ; không; vốn thường, xưa nay, vốn là1135禁jìncâm, cấm, cầmcấm (cấm chỉ, cấm đoán, cấm khẩu, cấm kị, cấm quân, cấm vệ); giam cầm; điều cấm, lệnh cấm; chỗ cấm, khu cấm (cung cấm, cấm địa); khay nâng rượu; đương nổi, chịu đựng nổi; nhịn, nín, cầm; dùng được, dùng tốt (vật dụng); bền1136诚 誠chéngthànhchân thực, thật, không dối (thành thực, thành thật, chân thành, thành khẩn, thành kính, thành tâm, trung thành); quả thật, thật sự, giả như, nếu thật1137黄 黃huánghoàng, huỳnhmàu vàng (địa hoàng, hoàng hôn, lưu huỳnh); chỉ đất; người già; trẻ con (3 tuổi trở xuống); Hoàng Đế; (họ) Hoàng, Huỳnh; úa vàng; thất bại; tục, dung tục, đồi trụy; hoàng đạo1138敌 敵díđịchkẻ thù (quân địch, địch thủ, khinh địch, vô địch); thù địch; ngang, bằng, tương đươn; chống cự (đối địch)1139夏xiàgiá, giạ, hạmùa hè (mùa hạ, hạ chí, lập hạ); Hoa Hạ (tên cũ của Trung Quốc); nhà Hạ; năm màu; to lớn; (họ) Hạ1140贵 貴guìquýđịa vị cao được coi trọng, ưu việt (quý tộc, quý nhân, quý phi, quý phu nhân); phẩm chất cao, sang (cao quý, quý phái, phú quý, quyền quý); đắt, giá cao (quý giá); dùng để tỏ ý tôn kính. (quý khách hàng, quý vị, quý tính, quý danh, quý quốc, quý công ty, quý tử); quý trọng (trân quý); (họ) Quý1141欧 歐ōuâu, ẩuchâu Âu (Âu hóa Âu Mỹ, âu phục, Âu Tây, Trung Âu); (họ) Âu; ohm (đv điện trở); ca vịnh; nôn mửa, ói; đánh1142旦dàn đánsớm, buổi sáng; ngày (nguyên đán); vai tuồng đóng phụ nữ (hoa đán)1143依yīy, ỷdựa, tựa; nương nhờ; theo cách sẵn có; nghe theo, thuận theo (chuẩn y, quy y); như cũ, như trước; cái bình phong1144谅 諒liànglượng, lạngtha thứ, bao dung; thành tín; chắc hẳn, ngỡ rằng, thiết tưởng; tin; cố chấp; (họ) Lượng1145桌zhuōtráccái bàn; bàn, mâm1146雄xiónghùng(giống) đực, trống; nam, đàn ông; người dũng mãnh, tài giỏi, kiệt xuất (anh hùng, anh hùng ca); quốc gia hùng mạnh; thắng lợi, chiến thắng; người hay vật đứng đầu; châu thuộc cấp hạng nhất (đời Đường); (họ) Hùng; giỏi, kiệt xuất; mạnh mẽ (oai hùng, hùng dũng, hào hùng, hùng biện, hùng hậu, hùng hổ, hùng hồn); hùng vĩ; thịnh, dâng tràn; giàu có; hiểm yếu; dựa vào, ỷ thế; mắng người khác bằng lời sỉ nhục1147丁dīngchênh, tranh, trành, đinhcan thứ 4 trong thiên can; trai tráng thành niên, đàn ông (độc đinh); người, số người; người giúp việc, bộc dịch (gia đinh); khối vuông nhỏ; chữ; (họ) Đinh; mắc phải, gặp phải; kĩ càng, đinh ninh; cường tráng; cực ít, cực nhỏ; chan chát (tiếng chặt cây); tiếng mưa rơi; tiếng hạ con cờ; tiếng nhạc khí đàn tấu; (món ăn) hạt lựu; (cây) đinh hương1148舒shūthưduỗi ra, giãn; làm cho vợi/ hả; thích ý, thư thái; thong dong, chậm rãi (thư thả); (họ) Thư1149粉fěn phấnbột, phấn (thụ phấn, phấn hương); bún, miến, phở; bôi, xoa, sức; tan vụn; màu trắng; màu hồng; quét vôi1150旧 舊jiùcựucũ, xưa (cựu học sinh, cựu chiến binh); lâu đời1151朝cháotriêu, triều, tràosớm, buổi sáng, ban mai; ngày; (họ) Triêu, Triều; hăng hái, hăng say; triều đình; triều đại (tiền triều, triều chính); chầu vua; bái kiến, yết kiến; hướng về, nhằm hướng; nhà lớn của phủ quan; Triều Tiên1152厅 廳tīngsảnh, thínhchỗ quan ngồi xử lí công việc; phòng (đại sảnh); phòng làm việc; ti, sở công; cửa tiệm, hiệu1153恭gōngcungkính trọng, tôn kính (cung kính, cung cẩn, cung chúc); tuân hành; khen ngợi; phép chắp tay làm lễ; (họ) Cung; khiêm hòa; nghiêm trang, kính cẩn1154汽qìhất, khí, ấthơi nước (khí dung, khí áp); thể hơi; nước uống có gaz; gần gũi; nước cạn khô1155补 補bǔbổvá, hàn, chắp (tu bổ); bù, thêm vào (bổ sung); bổ (tẩm bổ, thuốc bổ); bổ ích, có ích, giúp ích; sung nhậm chức vị; (họ) Bổ1156徒túđồđi bộ; lính bộ, bộ binh; người để sai sử trong phủ quan, cung vua; xe của vua đi; lũ, bọn, nhóm, lũ, những kẻ - chỉ người xấu (côn đồ); người đồng loại; tín đồ; học trò, môn đệ (đồ đệ, môn đồ); một thứ hình phạt thời xưa; khổ nạn, tội tình; tội đồ; đường, lối; trống, không có gì; uổng công, vô ích; chỉ có, chỉ vì; lại (biểu thị sự trái nghịch)1157稍shāosao, sảonhỏ, chút ít, hơi hơi; hơi, khá, dần dần; thóc kho; tiền bạc; nơi cách thành nhà vua 300 dặm; (họ) Sảo; ngọn1158摇 搖yáodao, diêulay động, lắc, rung, xua, vẫy (dao động); quấy nhiễu; (họ) Diêu1159躲 躱duǒ đoáche chở, ẩn náu; núp, lẩn tránh, né tránh1160窗chuāngsongcửa sổ1161源yuánnguyênnguồn (nước), ngọn nguồn; nguồn gốc (căn nguyên, nguyên bản, tài nguyên); nguồn, luồng; ùn ùn, thao thao, nối tiếp nhau, liên tiếp, lũ lượt; (họ) Nguyên1162蓝 藍lánlammàu xanh lam, xanh da trời; cây chàm; già lam; (họ) Lam1163章zhāngchươngchương (sách, đoạn, mạch trong bài văn); thứ tự, trật tự, mạch lạc; chương trình, điều lệ, kế hoạch; con dấu, ấn tín; huy hiệu (huy chương, huân chương); tấu chương (sớ dâng vua); văn chương, văn vẻ; chữ “chương”, lối chữ lệ biến thể; phép lịch ngày xưa cho 19 năm; (họ) Chương; biểu dương; điều1164灭 滅mièdiệtmất, tan mất (diệt vong); dập tắt, tắt; xóa bỏ, diệt trừ (tuyệt diệt, bất diệt, diệt khẩu, hủy diệt, tiêu diệt); ngập, chìm1165疼téng đôngđau, nhức, buốt; đau lòng, thương xót; thương yêu1166孤gūcômồ côi (cô nhi); một mình, lẻ loi (cô đơn, cô độc, cô quạnh, cô hồn, cô lập); không biết gì cả; hèn kém; đặc xuất; xa; quái dị, ngang trái; con cháu người chết vì việc nước; người không có con cái; quan “cô” (chức quan nằm giữa Tam Công và Lục Khanh); vai diễn quan lại trong hí kịch; (họ) Cô; ta (vương hầu thời phong kiến tự xưng); thương xót, cấp giúp; nghĩ tới; phụ bạc; quy tội1167滑huácốt, hoạttrơn, nhẵn, bóng, láng; giảo hoạt, hời hợt, không thật; uyển chuyển; trượt; (họ) Hoạt; nói khôi hài1168碎suì toáiđập vụn, vỡ; vụn; nhỏ nhặt (phiền toái); lải nhải, lắm lời1169弱ruònhượcyếu đuối, yếu sức (suy nhược); yếu kém, thiếu kiên cường (nhu nhược, bạc nhược, nhược điểm); ngót, non (số lượng chưa đủ); tuổi còn nhỏ; mất, chết, tổn thất; suy bại; xâm hại, phá hoại; thanh niên 20 tuổi (nhược quán)1170仔zǐtể, tửgách vác, đảm nhậm; con, non; hạt giống thực vật; kĩ lưỡng, cẩn thận 1171款kuǎnkhoảnkhoản tiền; điều khoản; chữ khắc lũm xuống loài kim hay đá; chữ đề trên bức họa, câu đối; pháp lệnh, quy định; yêu thích, thân ái; đầu hợp; giao hảo; thờ phụng; xem xét; cung nhận; quy thuận, cầu hòa; đến; ở lại, lưu; gõ, đập;  thết đãi (khoản đãi, khoản tiếp); lừa dối; chậm, từ từ; thành thực; không, hão1172拒jùcủ, cựchống cự (kháng cự); cầm giữ; khước từ, cự tuyệt; làm trái; trận thế dàn quân theo hình vuông1173河héhàsông (Hoàng Hà, hà bá, hằng hà sa số); hệ Ngân Hà, Thiên Hà; (họ) Hà; (con) hà mã; Hà Nội, Hà Tĩnh1174伍wǔngũđơn vị quân đội ngày xưa, gồm 5 người; quân đội (nhập ngũ, xuất ngũ, đảo ngũ); đơn vị hành chính thời xưa, gồm 5 nhà; hàng ngũ, đội ngũ; năm, chữ "ngũ” 五 kép, để viết cho khó chữa; (họ) Ngũ1175纹 紋wén văn, vấnđường, vết, vằn, vân; nếp nhăn1176臭chòukhứu, xúmùi; mùi hôi, thối, khai, khắm, khét, ôi (xú uế); tiếng xấu, hèn hạ, tồi tệ; (mắng) thậm tệ, nên thân; nguội lạnh đi1177幻huànhuyễn, ảoảo, giả, không thực (huyễn ảnh, huyễn cảnh, huyễn mộng, ảo ảnh, ảo cảnh, ảo mộng, ảo tưởng, ảo giác); giả dối, làm mê hoặc người (huyễn hoặc); biến hóa (ảo thuật);1178童tóngđồngđứa trẻ, trẻ em (mục đồng, thư đồng, nhi đồng, cải lão hoàn đồng, thần đồng, đồng dao); người ngớ ngẩn, ngu muội; (họ) Đồng; trọc, trụi, hói; chưa kết hôn (đồng nam, đồng nữ); Chử Đồng Tử1179翰hàn hànbút lông; gà trời (lông 5 màu); lông chim dài và cứng; văn chương, thư tín; văn tài; ngựa trắng; rường cột; (họ) Hàn; bay cao; quan hàn lâm (coi việc văn thư), viện hàn lâm; cỗi gốc1180闪 閃shǎnsiểm, thiểmchớp; loé sáng, loáng qua, nhấp nháy lấp lánh; né, nấp, ló đầu ra dòm, nhìn trộm; tránh, lánh ra; dồn ép, bức bách, làm hại; vứt bỏ, bỏ rơi; che lấp; bị cảm gió; dối lừa, gạt; đem lại; hoảng động; giương mắt; đau sái, sụn, khuỵu, bại; nguy hiểm, sai lạc, thất bại; (họ) Thiểm1181残 殘cántàngiết hại, hủy hoại (tương tàn, tàn hại, tàn phá, tàn sát); hung ác, tàn bạo (tàn ác, tàn nhẫn, hung tàn, tàn khốc); thiếu, khuyết (tàn tật, tàn phế); thừa, còn lại, sót lại (tàn dư); hỏng, hư hại, rách, sứt mẻ (điêu tàn, suy tàn, tàn tạ, tồi tàn); sắp hết, cuối1182鸟 鳥niǎođiểucon chim (đà điểu, điểu táng); dương vật; tiếng tục, dùng để chửi mắng1183骑 騎qíkị, kỵcưỡi, đi; xoạc lên 2 bên; ngựa đã đóng yên cương; số ngựa; kỵ binh; (họ) Kị; giữa1184翻fānphiêngiở, lật, trở mình, đổ; lục lọi; lật lọng, nói trái với trước; leo qua, vượt qua; dịch (ngôn ngữ); bay, liệng, vỗ cánh; thì lại, trái lại; tăng (gấp...); xích mích1185洲zhōuchâucồn, bãi, cù lao (giữa sông); châu lục (Á, Âu, Úc, Mỹ, Phi)1186沉chénthẩm, trấm, trầmchìm, đắm, lặn (thăng trầm); sụt, lún; mai một; sa sầm, tối sầm; say đắm, mê muội; tiềm tàng, ẩn, không lộ; nặng (trầm trọng); sâu kín (thâm trầm, trầm lặng, trầm mặc, trầm ngâm); lâu, kéo dài; nhiều1187饿 餓èngã, ngạđói; bỏ đói; thèm khát, thèm thuồng1188砸zá tạpném, liệng, gieo xuống; đè, ép, đóng, lèn chặt; giã, đâm; làm hư, đập vỡ; hỏng, thất bại1189互hùhỗ

với nhau, lẫn nhau; xen kẽ nhau; cái giá treo thịt

1190卷juǎnquyến, quyền, quyểnsách vở, thư tịch; cuốn; thư, họa cuốn lại được; văn thư của quan, văn kiện hành chánh nhà nước; bài thi;  cuốn, cuộn, quấn; thu xếp lại, giấu đi; cuốn, tập, ống, bó, gói; đồ làm cho uốn cong; uốn quăn; cong; xinh đẹp; nắm tay; xắn; xốc lên, nhấc lên; nhận lấy1191拖tuōtha, đàkéo, lôi, dẫn, dắt; liên lụy, dây dưa; đoạt lấy; ném xuống; buông, rủ, cụp; kéo dài, ngâm tôm; cái, chiếc1192瓜guāquadưa, mướp, bầu, bí, các thứ dưa có quả (đông qua, khổ qua); qua kì; qua lí, qua cát1193例lìlệtiêu chuẩn để chiếu theo hoặc so sánh; quy định, lề lố (thể lệ, điều lệ, luật lệ); trường hợp; theo thói quen, đã quy định (thường lệ, tiền hệ); so sánh; thí dụ; ca, trường hợp; đều, tất cả đều, toàn bộ1194财 財cáitàitiền, của (thần tài, tiền tài, tài vận, gia tài, phát tài, tài chính, tài nguyệt, tài phiệt, tài sản); tài năng; liệu, đoán; vừa mới, vừa chỉ1195瓶píngbìnhcái bình, cái lọ, chai (bình hoa, bình nước), (họ) Bình1196墙 牆qiáng tườngtường, vách (xây bằng gạch, đất, đá).1197拳quánquyềnnắm tay, quả đấm; võ thuật (quyền cước, Thái Cực quyền); quả đấm, nắm đấm, nắm tay; (họ) Quyền; nhỏ bé1198牢láo lao, lâu, lạochuồng nuôi súc vật; nhà ở; con vật giết dùng trong tế lễ; nhà tù, ngục (nhà lao);  mạch lao (y học); (họ) Lao; bền vững, chắc chắn, kiên cố; ổn định, ổn thỏa; buồn bã, ưu sầu, bất mãn, càu nhàu, phàn nàn; lung lạc, khống chế; làm cho vững chắc; đè, ép; tước giảm; vơ vét, bóc lột.1199典diǎnđiển

chuẩn mực, mẫu mực, phép tắc (ân điển, điển hình, kinh điển); sách của “ngũ đế”, các kinh sách trọng yếu; sách được coi là mẫu mực, dùng làm tiêu chuẩn (từ điển); việc thời trước, truyện cũ (điển tích, điển cố); lễ nghi, nghi thức; (họ) Điển; chủ trì, chủ quản, coi giữ; cầm cố; điển nhã; Thụy Điển