Thuyết minh báo cáo tài chính trong tiếng Anh là gì?
Báo cáo tài chính tiếng Anh được gọi là Financial Statement. Báo cáo tài chính là các thông tin về kinh tế được nhân viên kế toán trình bày dưới dạng bảng biểu nhằm cung cấp các thông tin về tình hình tài chính, kinh doanh của doanh nghiệp. Đây là hoạt động cần thiết để các lãnh đạo doanh nghiệp có cơ sở để đưa ra các quyết định về kinh tế. Show
Mục lục bài viết
Báo cáo tài chính tiếng Anh là gì?Báo cáo tài chính đưa ra các kết luận về tình trạng tài chính của một doanh nghiệp thông qua việc tổ chức và phân tích. Nói cách khác, báo cáo tài chính là các bản ghi chép lại những hoạt động kinh doanh cũng như kết quả hoạt động tài chính của một doanh nghiệp. Báo cáo tài chính đưa ra các kết luận về tình trạng tài chính của một doanh nghiệp thông qua việc tổ chức và phân tích.Báo cáo tài chính được kiểm toán bởi các cơ quan chính phủ, doanh nghiệp, kế toán,…để đảm bảo tính chính xác và làm cơ sở cho các mục đích về thuế, tài chính hoặc đầu tư. Bộ báo cáo tài chính – Financial Statement đầy đủ theo thông tư 200 của bộ tài chính cần có:
Lập báo cáo tài chính tiếng anh là gìLập báo cáo tài chính là nhiệm vụ quan trọng với doanh nghiệp. Hơn thế, nó còn ảnh hưởng đến các đơn vị và các cá nhân có liên quan như cổ đông, ngân hàng,… Lập bảng báo cáo tài chính là Prepare financial statements. Lập báo cáo tài chính cần cung cấp đầy đủ những nội dung về: Tài sản, doanh thu, nợ phải trả, vốn chủ sở hữu, chi phí, lỗ, lãi và phân phối lợi nhuận,… Việc lập báo cáo tài chính căn cứ nhằm mục đích:
Báo cáo tài chính bằng tiếng anh : File excelMẫu báo cáo tài chính bằng tiếng Anh cho các bạn tham khảo: https://www.vinamilk.com.vn/static/uploads/article/1425352637-8d67a25fe7c09e2ccfeac1f70fb2ec64731657210fdfc68e1a87074a5b2fcfc0..pdf Báo cáo tài chính song ngữCác doanh nghiệp đa quốc gia hay các doanh nghiệp có yếu tố nước ngoài thì thường phải sử dụng báo cáo tài chính song ngữ hoặc dịch thuật báo cáo tài chính sang ngôn ngữ khác để giúp các lãnh đạo có thể dễ dàng đọc hiểu hơn. Ngoài ra các doanh nghiệp có yếu tố nước ngoài bắt buộc phải dịch thuật báo cáo tài chính để nộp cho các cơ quan nhà nước theo định kỳ. Vì vậy, việc dịch thuật báo cáo tài chính là rất cần thiết và là yếu tố bắt buộc đối với một số doanh nghiệp, tổ chức. Mẫu báo cáo tài chính song ngữ Anh ViệtCác bạn có thể tham khảo mẫu báo cáo tài chính song ngữ Anh Việt tại đây: https://www.fpts.com.vn/FileStore2/File/2018/12/17/AGP%20-%2017%2012%202018%20-%20Financial%20Statements%20Q3%202018.pdf Mẫu báo cáo tài chính song ngữ Anh ViệtMẫu báo cáo tài chính tiếng Anh thông tư 200Theo thông tư 200/2014/TT-BTC, Điều 97, báo cáo tài chính phải cung cấp những thông tin của một doanh nghiệp về:
Ngoài ra, doanh nghiệp cũng phải cung cấp một số thông tin khác trong Bản thuyết minh Báo cáo tài chính nhằm giải trình thêm đối với các chỉ tiêu đã phản ánh trong Báo cáo tài chính tổng hợp và các chính sách kế toán đã sử dụng để lập và trình bày Báo cáo tài chính, ghi nhận các nghiệp vụ kinh tế phát sinh. Các bạn có thể tham khảo mẫu báo cáo tài chính tiếng Anh theo thông tư 200 tại đây: https://vnc-os.com/wp-content/uploads/2018/09/English-Guidelines-on-preparation-of-Balance-Sheet-according-to-Vietnam-Circular-200-1.pdf Doanh nghiệp cũng phải cung cấp một số thông tin khác trong Bản thuyết minh Báo cáo tài chính nhằm giải trìnhBáo cáo thu nhập bằng tiếng anhMẫu báo cáo thu nhập bằng tiếng Anh Khi nào dịch báo cáo tài chính sang tiếng Anh?Báo cáo tài chính có vai trò cực kỳ quan trọng trong việc giúp nhà nước quản lý tốt các hoạt động của doanh nghiệp. Đối các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, báo cáo tài chính cần được dịch thuật công chứng trước khi nộp cho các cơ quan nhà nước theo định kỳ được Pháp luật quy định. Báo cáo tài chính cũng thường được dịch qua tiếng Anh giúp các công ty có thể tham gia đấu thầu đối với các dự án liên quan nước ngoài. Một bản dịch thuật báo cáo tài chính sang Anh chính xác sẽ giúp các đối tác nước ngoài dễ dàng nắm được năng lực của doanh nghiệp. Ngoài ra, khi doanh nghiệp có các lãnh đạo sử dụng tiếng Anh, dịch báo cáo tài chính sang tiếng Anh cũng giúp họ có thể đọc hiểu báo cáo tài chính một cách dễ dàng hơn. Chính vì vậy, dịch báo cáo tài chính sang tiếp Anh là vô cùng cần thiết với các doanh nghiệp có yếu tố nước ngoài như doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, doanh nghiệp liên doanh nước ngoài,… Khi nào dịch báo cáo tài chính sang tiếng Anh?Khi nào tự dịch báo cáo tài chính sang AnhĐa số các doanh nghiệp có yếu tố nước ngoài đều có nhân viên có trình độ tiếng Anh tốt. Chính vì vậy, các nhân viên kế toán có thể tự dịch báo cáo tài chính sang Anh. Để có thể tự dịch báo cáo tài chính sang ngôn ngữ đích, bạn có thể tham khảo các mẫu dịch báo cáo tài chính mà chúng tôi cung cấp ở trên. Tự dịch báo cáo tài chính sang tiếng Anh là công việc cần sự cẩn thận và tỉ mỉ trong việc xử lý các con số. Ngoài ra, khi tự dịch báo cáo tài chính thường gặp khá nhiều khó khăn bởi chúng liên quan đến các từ vựng chuyên ngành kế toán tài chính. Do vậy, người dịch báo cáo tài chính cần thông thạo ngôn ngữ và hiểu biết rõ về chuyên ngành tài chính, ngân hàng. Dịch vụ dịch thuật báo cáo tài chính tiếng Anh của công ty chúng tôiNgày nay, sự hợp tác kinh doanh quốc tế đang làm cho nhu cầu dịch thuật báo cáo tài chính tăng nhanh. Để phục vụ nhu cầu dịch thuật báo cáo tài chính của các doanh nghiệp, các công ty dịch thuật chuyên nghiệp đã ra đời. Dịch thuật công chứng 247 là công ty dịch thuật có đội ngũ biên dịch viên giàu kinh nghiệm, kỹ năng cao nên có khả năng dịch báo cáo tài chính tiếng Anh cực kỳ chính xác. Sự hợp tác kinh doanh quốc tế đang làm cho nhu cầu dịch thuật báo cáo tài chính tăng nhanhNếu bạn có nhu cầu dịch thuật báo cáo tài chính từ Anh sang tiếng Việt hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào khác, vui lòng liên hệ công ty Dịch thuật công chứng 247 qua hotline 0971299986 để chúng tôi có cơ hội phục vụ quý khách. Trân trọng! |